lavish oor Fins

lavish

/ˈlævɪʃ/ adjektief, werkwoord

Expending or bestowing profusely; profuse; prodigal; as, lavish of money; lavish of praise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylenpalttinen

adjektief

excessive

syytää

werkwoord

to expend or bestow with profusion

tuhlaavainen

adjektief

profuse

Subject: Lavish lifestyle of President of Congo-Brazzaville
Aihe: Kongon tasavallan presidentin tuhlaavainen elämäntyyli

tuhlata · avokätinen · hukuttaa · yltäkylläinen · aulis · ylellinen · antelias · runsaskätinen · tuhlaava

Soortgelyke frases

lavishness
avokätisyys · ruhtinaallisuus · suureellisuus · tuhlaus · ylellisyys · ylenpalttisuus

to lavish
syytää · tuhlata

lavishness
avokätisyys · ruhtinaallisuus · suureellisuus · tuhlaus · ylellisyys · ylenpalttisuus

voorbeelde

Statesmen and scholars would lavish their well-turned phrases upon the war, calling it ‘a turning point in history,’ ‘the war to end all wars.’
Valtiomiehiltä ja oppineilta riittäisi nokkelia fraaseja, joissa he nimittäisivät tätä sotaa ’historian käännekohdaksi’, ’sodaksi kaikkien sotien lopettamiseksi’.

The capital of Persia escaped the fate of Rhey by an inglorious treaty and a lavish tribute.
Persian pääkaupunki vältti Rhey'n kohtaloa häpeällisen sovinnon ja korkean veron kautta.

The amount put at our disposal for making such a lavish film is ridiculous.
Saimme naurettavan summan näin ylenpalttisen elokuvan tekoon.

After having lavished romantic attention on her, how could he now say he doesn’t want to get serious with her?
Ensin Eduard on osoittanut hänelle runsaasti romanttista huomiota, ja nyt hän sanoo, ettei hän haluakaan alkaa vakavasti seurustella hänen kanssaan. Kuinka hän saattoi tehdä niin?

As a signatory of the Motion of Censure, my intention, as declared in the Motion, was to ensure that Commission President José Manuel Barroso should come to the parliament to explain the lavish hospitality which he had received from a Greek shipping magnate.
Yhtenä epäluottamuslauseen allekirjoittajista tarkoitukseni oli varmistaa, kuten epäluottamuslauseessa todetaan, että komission puheenjohtaja José Manuel Barroso saapuu selvittämään Euroopan parlamentille kreikkalaiselta laiva-alan liikemieheltä saamansa avokätisen vieraanvaraisuuden.

Today, when we hear so much about the big money involved in church organizations, the misuse of such funds, and the lavish life-styles of those in charge, we would do well to listen closely to what Jesus had to say. —Please read Mark 12:41-44.
Nykyään me kuulemme monenlaista suurista rahoista, joita liikkuu uskonnollisten järjestöjen piirissä, sellaisten varojen väärinkäytöstä ja vastuussa olevien tuhlaavaisesta elämäntyylistä, ja sen vuoksi meidän olisi hyvä kuunnella tarkkaavaisesti sitä, mitä Jeesuksella oli sanottavanaan. – Lue Markuksen 12:41–44.

You, the one saying, ‘You must not become materialistic,’ do you live in lavish material surroundings and lounge in the luxury of the material world?
Elätkö sinä, joka sanot: ’Sinä et saa tulla materialistiksi’, tuhlailevassa materialistisessa ympäristössä ja vetelehditkö materialistisen maailman ylellisyydessä?

Lavish attention on me... and entertain me.
Jakakaa minulle huomiota ja viihdyttäkää minua.

After describing the lavish life- style of the big spenders, Time magazine’s Roger Rosenblatt observed: “After the big house and the big garden and the big animals, parties and people, what do most of the world’s big spenders announce?
Tarkasteltuaan raharikkaitten tuhlailevaa elämäntyyliä Time-viikkolehden toimittaja Roger Rosenblatt totesi: ”Mitä useimmat maailman raharikkaista toteavat sen jälkeen kun he ovat hankkineet suuren talon, suuren puutarhan ja suuria eläimiä ja nauttineet juhlien humusta?

In February, 1956, he visited Australia and, while putting on a healing campaign at Sydney, registered at the city’s lavish hotel, the Glen Ascham, under an assumed name.
Hän vieraili helmikuussa 1956 Australiassa ja kirjoittautui Sydneyssä parannusrynnistystä pitäessään kaupungin loistohotelliin Glen Aschamiin toisella nimellä.

What representations can the Commission make to the Greek authorities with a view to protecting the Syngrou woodlands and ensure that state subsidies are devoted entirely to the improvement of this green lung rather than the payment of lavish salaries and allowances which have aroused the ire of the ‘Friends of the Syngrou Woodlands’?
Mitä komissio voi tehdä edistääkseen — kreikkalaisviranomaisten kautta — tämän vihreän keitaan, Siggroun metsien, suojelua ja varmistaakseen, että IGE:n saama valtiontuki käytetään yksinomaan metsien parantamiseen eikä ruhtinaallisiin palkkioihin ja lisiin, kuten Siggroun metsien ystävien mukaan nyt tapahtuu?

Thanks to Charles, we're about to win lavish untold riches, and here you are trying to find fault with the poor fellow.
Charlesin ansiosta voitamme uskomattomia rikkauksia, mutta sinä vain syyttelet sitä miesparkaa.

They meet with no obstacles to the fulfilment of their wishes, and they can lavish happiness on those whom they love.
He eivät missään kohtaa vastuksia, he voivat ylenmäärin hankkia nautintoa niille, joita rakastavat.

IN THE time of the prophet Isaiah, the women of Jerusalem were very haughty and arrayed themselves in showy dress and with lavish ornamentation.
PROFEETTA Jesajan aikana Jerusalemin naiset olivat hyvin kopeita ja pukeutuivat upeisiin vaatteisiin ja käyttivät runsaasti koruja.

Since Bilderberg normally pays the lavish accommodation, should this be declared by the Commissioner?
Koska Bilderberg yleensä maksaa ylellisen majoituksen, pitäisikö komission jäsenen ilmoittaa tästä?

His CV is in front of you, but I think you're already acquainted with his work, especially the lavish hotels he's built in midtown for Colonel Astor.
Hänen ansioluettelonsa on edessänne. Olette nähneet hänen töitään.

She did not participate in lavish parties, rarely commissioned extravagant fashions from the royal ateliers, and almost never hosted afternoon tea parties with the various princesses of the royal family or powerful aristocratic ladies unless politics required her to do so.
Hän ei osallistunut ylenpalttisiin juhliin, teetti harvoin pröystäileviä pukuja eikä lähes koskaan pitänyt teekutsuja kuninkaallisen perheen lukuisten prinsessojen tai aatelisnaisten kanssa, elleivät poliittiset syyt häntä siihen pakottaneet.

Mr President, Europe was as lavish with its fine words when apartheid was abolished as it proved to be miserly when it came to economic concessions.
Arvoisa puhemies, vaikka Eurooppa on ollut niin jalomielinen kauniine sanoineen apartheidia purettaessa, se on ollut kitsas taloudellisissa myönnytyksissä.

Do you sometimes think that maybe we're just part of a lavish practical joke?
Tuntuuko sinusta koskaan siltä, että tämä onkin yhtä käytännön pilaa?

All the tenderness lavished on him by Noémi could not cure his sadness.
Kaikki se hellyys, jota Noëmi osoitti hänelle, ei voinut karkoittaa hänen raskasmielisyyttään.

They lavish upon them everything they could possibly want.
He hankkivat lapsilleen kaiken, mitä nämä ikinä sattuvat haluamaan.

The people idolized him; princes lavished uncounted treasures upon him.
Kansa jumaloi häntä; ruhtinaat tuhlaten antoivat hänelle rikkauksia.

She has a very lavish estate.
Hänellä on hieno talo.

He granted a monopoly of guano export to a French company and obtained large loans in Europe, yet the lavish expenditures of his administration plunged Peru deep in debt.
Hän antoi ranskalaisille guanokaupan monopolin, minkä ansioista valtio sai suuria lainoja Euroopasta – samalla tosin vakavasti velkaantuen.

Some parents work extremely hard to provide every possible material comfort for their children, including a lavish home, unlimited entertainment, and expensive clothes.
Jotkut vanhemmat tekevät hartiavoimin töitä voidakseen tarjota lapsilleen kaikki mahdolliset aineelliset mukavuudet, kuten hienon kodin, rajattomasti ajanvietettä ja kalliita vaatteita.