leap year oor Fins

leap year

naamwoord

In the Gregorian calendar, a year having 366 days instead of the usual 365, with the extra day added to compensate for the fact that the Earth rotates approximately 365.25 times for each revolution it makes around the Sun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karkausvuosi

naamwoord

366-day year in the Gregorian calendar

The Maya developed an accurate yearly calendar system that even took into consideration the leap year.
Mayat kehittivät tarkan kalenterin, jossa oli otettu huomioon karkausvuosikin.

366 päivää

naamwoord

karkausvuosi länsimaisessa ajanlaskussa

voorbeelde

Once every four centuries the first year of the new century is a leap year.
Karkausvuosi osuu vuosisadan ensimmäisen vuoden kohdalle joka neljäs vuosisata.

There are 338 days remaining until the end of the year (339 in leap years).
Vuodesta on jäljellä 338 päivää (karkausvuonna 339).

There are 320 days remaining until the end of the year (321 in leap years).
Vuodesta on jäljellä 320 päivää (karkausvuonna 321).

Well, I'm a leap year baby,
Synnyin karkausvuonna.

year 2000 being a leap year.
otettu huomioon sitä, että vuosi 2000 on karkausvuosi.

" Leap year, diddly- eye!
" Karkausvuosi, pimpeli- pom!

What if it' s a leap year?
Entä jos on karkausvuosi?

" Leap- year proposals are an old folklore tradition" that dates back to the #th century. "
" Kosinta karkausvuonna on kansanperinne, joka on peräisin #- luvulta. "

Leap year, motherfucker.
Karkausvuosi.

lt`s leap year.
Nyt on karkausvuosi.

What if it's a leap year?
Entä jos on karkausvuosi?

It is leap year, you know.
On karkausvuosi.

" Leap-year proposals are an old folklore tradition that dates back to the 5th century. "
Kosinta karkausvuonna on kansanperinne, joka on peräisin 400-luvulta.

April 25 is the 115th day of the year (116th in leap years) in the Gregorian calendar.
25. huhtikuuta on gregoriaanisen kalenterin mukaan vuoden 115. päivä (116. päivä karkausvuonna).

The leap-year ghost some call it.
Jotkut sanovat sitä karkauspäivän aaveeksi.

When Regionals occur in a leap year...
Kun kisat osuvat hyppyvuodelle...

The Gregorian calendar provides that centuries not divisible by 400 are not to be considered leap years.
Gregoriaanisen kalenterin mukaan niitä täysiä satalukuja, jotka eivät ole jaollisia 400:lla, ei pidetä karkausvuosina.

All of them came to stay the night, always on a leap year.
Kaikki tulivat yöksi tänne karkausvuotena.

There are 310 days remaining until the end of the year (311 in leap years).
Vuodesta on jäljellä 310 päivää (karkausvuonna 311).

It's probably a leap year, isn't it?
Taitaa olla karkausvuosikin.

It is leap year, you know
On karkausvuosi

It's like a leap year.
Se on kuin karkausvuosi.

You see, I don't think this is taking into account leap years.
En usko, että tämä ottaa huomioon karkausvuosia.

There are 329 days remaining until the end of the year (330 in leap years).
Vuodesta on jäljellä 329 päivää (karkausvuonna 330).

On leap years, fine, but I want to be that guy for you
Ehkä vain karkausvuonna, mutta haluan olla se oikea