narrow-leaved plantain
leaving oor Fins
leaving
en
Present participle of leave .
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lähtö
I still have three hours before my plane leaves.
Minulla on vielä kolme tuntia ennen koneeni lähtöä.
lähteminen
To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
Lähteminen merkitsee pientä kuolemaa, mutta kuoleminen merkitsee isoa lähtöä.
poistuminen
— enters or leaves a port within the area.
— jokainen saapuminen vyöhykkeen sisällä sijaitsevaan satamaan ja satamasta poistuminen.
kuolema
I heard he trapped you both in a barn and you fled, leaving him to die.
Kuulin, että hän sulki teidät latoon ja että sinä pakenit ja jätit hänet kuolemaan.
poismeno
But, you know, you're gonna have to accept that I'm gonna leave you someday.
Sinun on hyväksyttävä poismenoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I should just leave it alone.
HäivytääItä, ipana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
Te tulette mukaanQED QED
So we're going to leave Mom's grave.
Teemme yhdyskuntapalveluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Payment service providers shall leave the sub-column ‘Number of times the service was used’ blank where:
Tämän vuoksi (ILOn määritelmän mukainen) ihmisarvoinen työ ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, jotka ovat työtä koskevien oikeuksien tunnustamisen ja suojelun välttämätön edellytys, on vahvistettava asianmukaisesti EIDHR:n painopisteiksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
Katso tuota, PeteEurLex-2 EurLex-2
We cannot leave it simply to governments.
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitäänEuroparl8 Europarl8
It was my idea to leave.
Olet komea mutta hyödytön.- Niinkö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.
Neuvoston päätös poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta (AGIS) on aiheellista korvata # päivästä tammikuuta # tällä ohjelmalla ja uudella rikosten ehkäisyn ja torjunnan erityisohjelmalla, joka sisältyy turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaan yleisohjelmaannot-set not-set
I'll tell you exactly why they're leaving.
Ja minä en sitä unhoita- enkä jätä palkitsematta sitä mikä annettu onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The competent authority of the United Kingdom shall carry out appropriate checks to ensure the implementation of this Decision and in particular to control the integrity of seals, as provided for in Article 5, on vehicles leaving the United Kingdom.
Mukava nähdä, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
I got married during the war - and had two children when I was on leave.
Katsokaa mitä minä löysin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That still leaves what?
Älähän nyt, siniturkki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that leaves seven.
Paljonko se bitch on sinulle velkaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
Otsikko vauraus kattaa kolme periaatettaEurLex-2 EurLex-2
Ladies and gentlemen, do not leave your radio!
Hieman kolhittuna tosinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Takaisin JaokseenEurlex2019 Eurlex2019
I leave it toyour good offices to decide what' s best.But what a glorious end toyourfinal crossing ifwe were to get into New York on Tuesday night and surprise them all
Pitäisikö meidän vapista ja liata itsemme pelolla?opensubtitles2 opensubtitles2
maternity/paternity/adoption leave: if covered by an employment contract,
Perusteiden tulkintaa koskevat parhaat käytänteetEurlex2019 Eurlex2019
(18) In order to be considered maternity leave within the meaning of this Directive, family-related leave which is available at national level should extend beyond the periods provided for in Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC(7); should be remunerated as provided for in this Directive; and the guarantees laid down in this Directive in relation to dismissal, return to the same job or an equivalent post, and discrimination, should apply.
Pidä kiinninot-set not-set
You will come to me or they will never leave Egypt.
Enkä aio hylätä sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where special leave is granted in pursuance of this section, any home travelling time shall be fixed by special decision taking into account particular needs.'
Minulla ei ole moraalista velvoitettanot-set not-set
We did not want to leave this any longer to chance to elections and parliamentary majorities.
Laitan ranttaliksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ferry leaves first thing.
Todistajien mukaan, hän näytti kuolleelta,- mutta ette lopettanut elvytystäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Officials who take part in professional training courses pursuant to Article 24a of the Staff Regulations and who have been granted rest leave pursuant to the first paragraph of this Article shall undertake, where appropriate, to combine their periods of professional training with their rest leave.'
Mietintö: Yhteisön puitteet tekijänoikeusalan yhteisvalvontajärjestöille [#/#(INI)]- Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokuntanot-set not-set
Valentina was just leaving.
Annan täyden tukeni ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten torjumiseksi toteutettaville toimille.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.