less-favoured agricultural area oor Fins

less-favoured agricultural area

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäsuotuisa maatalousalue

voorbeelde

Less-favoured agricultural areas
Epäsuotuisat maatalousalueet

i(i) in all less favoured agricultural areas, less that given over to wheat growing:
i) kaikilla epäsuotuisilla maatalousalueilla vehnäntuotantoon käytettävä ala, lukuun ottamatta:

NATURA 2000, less-favoured agricultural areas, areas eligible under the Structural Funds or for State Aids).
NATURA 2000, epäsuotuisat maatalousalueet, rakennerahastojen tai valtiontukien alaisuuteen kuuluvat alueet).

TITLE IX Aid scheme to benefit less-favoured agricultural areas
IX OSASTO Epäsuotuisien alueiden maatalouden tuet

- Less-favoured agricultural area:(yes/no)
- Epäsuotuisa maatalousalue: (kyllä/ei)

TITLE IX Aid scheme to benefit less-favoured agricultural areas
IX OSASTO Epäsuotuisien alueiden maataloutta koskevat toimenpiteet

LFA aid and environmental aid, in particular, are important in many less favoured agricultural areas.
Varsinkin LFA-tuki ja ympäristötuki ovat tärkeitä monilla epäsuotuisilla maatalousalueilla.

Subject: Definition of less favoured agricultural areas in the European Union
Aihe: Epäsuotuisten maatalousalueiden luokittelu EU:ssa

Grant the status of less-favoured agricultural area to all of these regions.
Myönnetään kaikille tarkastelun kohteena oleville alueille epäsuotuisan maatalousalueen asema.

Commissioner, the English translation of the question refers not to 'less-favoured agricultural areas' but to 'highly depressed agricultural areas'.
Arvoisa komission jäsen, kysymyksen englanninkielisessä käännöksessä ei viitata "epäsuotuisiin maatalousalueisiin" vaan "erittäin jälkeenjääneisiin maatalousalueisiin".

Currently, over one hundred national criteria are used in the European Union to classify areas of land as less favoured agricultural areas.
EU:ssa on käytössä tällä hetkellä yli sata kansallista perustetta maa-alueiden luokittelemiseksi epäsuotuisiksi maatalousalueiksi.

in all less-favoured agricultural areas, less any areas which are full plantations of apple, pear or peach trees exceeding 0.5 hectares per holding;
ii) kaikilla epäsuotuisilla maatalousalueilla ne alat, joilla omena-, päärynä- ja persikkaviljelmien pinta-ala on enemmän kuin 0,5 hehtaaria tilaa kohti;

The Commission also proposes that the classification of less favoured agricultural areas be carried out in two stages, on the basis of biophysical and economic criteria.
Komissio ehdottaa myös, että epäsuotuisten maatalousalueiden luokittelu toteutettaisiin kahdessa vaiheessa biofyysisten ja taloudellisten perusteiden mukaisesti.

2. what procedures should be followed under Directive 75/268/EC in order for Torrita di Siena to be added to the list of less-favoured agricultural areas;
2. mitkä ovat direktiivin 75/268/ETY mukaiset menettelyt, jotta osa Torrita de Sienan kuntaa saadaan epäsuotuisten maatalousalueiden luetteloon?

— the ‘less-favoured agricultural areas’ as defined in Article 3 of Directive 75/268/EEC ( 6 ) and the ‘mountain areas’ as defined in paragraph 3 of the same Article,
— ”epäsuotuisat maatalousalueet”, jotka määritellään direktiivin 75/268/ETY ( 6 ) 3 artiklassa ja ”vuoristoalueet”, jotka määritellään saman artiklan 3 kohdassa,

The Regional Council of Tuscany's Resolution 424 of 3 November 1993 proposed that part of the municipality of Torrita di Siena be added to the list of less-favoured agricultural areas.
Toscanan alueneuvoston päätöksellä nro 424 (3.11.1993) ehdotettiin osan Torrita di Sienan kunnasta ottamista epäsuotuisien maatalousalueiden luetteloon.

However, in less-favoured agricultural areas where the permanent natural handicaps are serious enough to justify it, the local allowance granted may be increased to ECU 121.5 per LU and per hectare.
Tasaushyvityksen kokonaismäärä voidaan kuitenkin korottaa 121,5 ecuun nautayksikköä ja hehtaaria kohti sellaisilla epäsuotuisilla maatalousalueilla, joilla korotetun hyvityksen myöntäminen on perusteltua erityisen vakavien luonnonhaittojen vuoksi.

However, in less-favoured agricultural areas where the permanent natural handicaps are serious enough to justify it, the total allowance granted may be increased to ECU 121,2 per LU and per hectare.
Epäsuotuisilla alueilla, joilla pysyvien luonnonhaittojen vakavuus oikeuttaa, maksettavan korvauksen kokonaismäärä voidaan kuitenkin korottaa 121,2 ecuun ny:ä ja hehtaaria kohti.

However in less-favoured agricultural areas in which the severity of the permanent natural handicaps is great enough so to justify, the total amount granted may be increased to ECU 121.5 per hectare;
Epäsuotuisille alueille myönnettävä kokonaishyvitys voidaan kuitenkin nostaa 121,5 ecuun hehtaaria kohti, jos korotusta voidaan perustella erityisen vakavilla pysyvillä luonnonhaitoilla.

The Honourable Member's questions concern the aid scheme to benefit less-favoured agricultural areas laid down by Council Regulation (EC) 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures(1).
Arvoisan parlamentin jäsenen kysymykset koskevat epäsuotuisassa asemassa olevien maatalousalueiden tukijärjestelmää, josta säädetään maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20. toukokuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) 950/97(1).

Unless rural development is properly funded, the measures adopted as part of the mid-term review may result in an unacceptable fall in production and high social costs in less-favoured agricultural areas facing structural difficulties or with low yields.
Jos maaseudun kehittämiseen ei osoiteta riittävästi rahoitusta, väliarvioinnin yhteydessä hyväksytyt toimenpiteet voivat johtaa tuotannon liialliseen vähenemiseen ja epäsuotuisten, rakenteellisista vaikeuksista kärsivien tai heikkotuotantoisten maatalousalueiden sosiaalimenojen kasvamiseen korkeiksi.

Whereas, to achieve the aims of the common agricultural policy as set out in Article 39 (1) (a) and (b) of the Treaty, special measures appropriate to the situation in the less-favoured agricultural areas should be taken at Community level;
perustamissopimuksen 39 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi yhteisön tasolla on laadittava epäsuotuisten alueiden tilanteeseen mukautettuja erityissäännöksiä.