liberation theology oor Fins

liberation theology

naamwoord

A Roman Catholic political movement interpreting the teachings of Jesus in relation to liberation from unjust economic, social, or political conditions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vapautuksen teologia

naamwoord

a form of Christian theology (developed by South American Roman Catholics) that emphasizes social and political liberation as the anticipation of ultimate salvation

Now he can see why liberation theology is not the real solution to the problems of the poor.
Nykyään hän ymmärtää, miksi vapautuksen teologia ei ole todellinen ratkaisu köyhien ongelmiin.

vapautusteologia

naamwoord

voorbeelde

The effects of your damned liberation theology
Kirotun vapautuksen teologianne vaikutuksia

This is, of course, “Liberation Theology,” or the old “Christian Socialism” in a modern guise.
Tämä luonnollisestikin on ”vapautuksen teologiaa” eli vanhaa ”kristillistä sosialismia” uudessa puvussa.

Why Liberation Theology Is Not the Answer
Miksi vapautuksen teologia ei ole ratkaisu

Many left-wing liberal Catholics are preaching various liberation theologies that justify political revolution.
Monet vasemman laidan vapaamieliset katolilaiset julistavat erilaisina versioina vapautuksen teologiaa, joka pitää vallankumoukseen turvautumista oikeutettuna.

Liberation Theology
Vapautuksen teologia

Why do proponents of liberation theology say so little about God’s Kingdom?
Miksi vapautuksen teologian kannattajat puhuvat kovin vähän Jumalan valtakunnasta?

Many of these are tempted by so-called liberation theology, which originated in Latin America.
Monet heistä tuntevat viehtymystä ns. vapautuksen teologiaan, joka on lähtöisin Latinalaisesta Amerikasta.

Liberation Theology —A Solution for the Third World?
Vapautuksen teologia – ratkaisu kolmannen maailman ongelmiin?

What conditions are said to justify liberation theology?
Millaisten olosuhteiden sanotaan antavan oikeutuksen vapautuksen teologian toteuttamiselle?

But even in Latin America, not all Catholics are in agreement with liberation theology.
Silti eivät edes Latinalaisessa Amerikassa kaikki katolilaiset suhtaudu suopeasti vapautuksen teologiaan.

Is liberation theology the answer?
Onko vapautuksen teologia ratkaisu köyhyyden ongelmaan?

But others, such as the press, define the second instruction as a “new stand on ‘liberation theology.’”
Toisaalta esimerkiksi lehdistö katsoo, että kirkko on toisen asiakirjan myötä ”muuttanut suhtautumistaan ’vapautuksen teologiaan’”.

The Bible is said to be a source of “inspiration” in support of liberation theology.
Vapautuksen teologian sanotaan ammentaneen innoituksensa Raamatusta.

However, as Newsweek magazine reports, “liberation theology has a powerful ability to pit Roman Catholics against one another.”
Toiselta puolen ”vapautuksen teologia kykenee tehokkaasti yllyttämään katolilaisia toisiaan vastaan”, toteaa aikakauslehti Newsweek.

Liberation theology is gaining popularity.
Vapautuksen teologia saa yhä enemmän kannatusta.

Although the proponents of liberation theology may be well-meaning, needed reforms do not come easily.
Vaikka vapautuksen teologian kannattajat voivat olla hyvää tarkoittavia, tarpeellisten uudistusten toteuttaminen ei ole helppoa.

(See also Liberation; Liberation Theology; Persecution)
(Katso myös Vaino; Vapautuksen teologia; Vapautus)

Liberation theology is sharply dividing the Catholic Church.
Vapautuksen teologia on aiheuttanut selvää hajaannusta katolisen kirkon sisällä.

“Liberation Theology is . . . useful and necessary for Latin America.” —Pope John Paul II
”Vapautuksen teologia [on] – – käyttökelpoinen ja välttämätön Latinalaiselle Amerikalle.” – Paavi Johannes Paavali II

Latin American Liberation Theology.
Latinalaisamerikkalaisen vapautuksen teologian ihmiskuva.

As a boy, Átila learned liberation theology from his parish priests in Belém, Brazil.
Seurakuntapapit opettivat Átilalle lapsena Belémissä Brasiliassa vapautuksen teologiaa.

Liberalized theology and higher criticism of the Bible were mainly the product of German-speaking Protestant theologians.
Vapaamielinen teologia ja historiallis-kriittinen raamatuntutkimus ovat pääosin saksaa puhuvien protestanttiteologien tuotetta.

Liberation Theology and the Bible
Vapautuksen teologia ja Raamattu

The effects of your damned liberation theology.
Kirotun vapautuksen teologianne vaikutuksia.

Why Liberation Theology Is Not for Me
Miksi vapautuksen teologia ei ole minua varten