liberated oor Fins

liberated

adjektief, werkwoord

Freed, especially from traditional ideas in social and sexual matters.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vapaa

adjektief

He's had a liberal upbringing.
Hänellä oli vapaa kasvatus.

vapaamielinen

adjektief

Economic conditions and liberal lifestyles result in discrimination against women who have children and against morally upright families.
Taloudellinen tilanne ja vapaamielinen elämäntapa syrjivät naisia, joilla on lapsia, ja moraalisesti kunniallisia perheitä.

vapautunut

adjektief

After mineralization, the mercury liberated is measured by flameless atomic absorption.
Mineralisoinnin jälkeen vapautunut elohopea mitataan liekittömän atomiabsorption avulla.

Soortgelyke frases

People's Liberation Army
INLA · Irlannin kansallinen vapautusarmeija · Kansan vapautusarmeija

Alexander the Liberator
Aleksanteri II · tsaari Aleksanteri II · vapauttajatsaari Aleksanteri

Alliance of Liberals and Democrats for Europe
Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä

Palestine Liberation Front
Jabat al-Tahrir al-Filistiniyyah · PLF · Palestiinan vapautusrintama

Popular Front for the Liberation of Palestine
PFLP · Palestiinan vapautuksen kansanrintama

Liberal Democratic Party of Germany
Saksan liberaalidemokraattinen puolue

voorbeelde

It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.
On myös olennaista toimia laajan näkemyksen perusteella ottaen huomioon ne keynesiläisyyden osat, jotka voidaan ottaa mukaan ilmastonmuutoksen torjunnassa, kuten Graham Watson, Euroopan liberaalidemokraattien ryhmän puheenjohtaja, ehdotti.

Your Rapporteur is therefore confident that the amended proposal has addressed the concerns not only of those seeking more protection, especially for the PSCs, but also those who are seeking a more liberal approach.
Esittelijä on syystä vakuuttunut siitä, että muutetulla ehdotuksella pystytään vastaamaan paitsi sellaisiin huolenaiheisiin, jotka koskevat tarvetta parempaan suojeluun erityisesti palveluhankintasopimusten osalta, vaan myös sellaisiin huolenaiheisiin, jotka koskevat tarvetta noudattaa vapaamielisempää lähestymistapaa.

And that's pretty liberating.
Se on aika vapauttava tunne.

1. This Directive shall apply to all nationals of a Member State wishing to pursue a regulated profession in a Member State, including those belonging to the liberal professions, other than that in which they obtained their professional qualifications, on either a self-employed or employed basis.
Tätä direktiiviä sovelletaan niihin jäsenvaltion kansalaisiin, jotka haluavat harjoittaa säänneltyä ammattia joko itsenäisinä ammatinharjoittajina tai palkattuina työntekijöinä, vapaiden ammattien harjoittajat mukaan luettuina, muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa he ovat hankkineet ammattipätevyytensä.

The Union wishes to strengthen its political role in a crisis with a multitude of local, regional and international actors and to maintain coherence between the Union's assistance to the crisis management in Darfur, led by the African Union (AU), on the one hand, and overall political relations with Sudan, including implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement/Army (SPLM/A), on the other.
Euroopan unioni haluaa vahvistaa poliittista rooliaan kriisissä, johon liittyy useita paikallisia, alueellisia ja kansainvälisiä toimijoita, ja säilyttää keskenään johdonmukaisina toisaalta Afrikan unionin (AU) johtamille kriisinhallintatoimille Darfurissa annettavan Euroopan unionin tuen ja toisaalta yleiset poliittiset suhteet Sudaniin, mukaan lukien Sudanin hallituksen ja Sudanin kansan vapautusliikkeen/-armeijan (SPLM/A) välisen kattavan rauhansopimuksen täytäntöönpano.

EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas
EUH032 Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua hapon kanssa

Parliament should also make clear in its resolution that it looks to the liberal professions to make a contribution to attaining the Lisbon objectives.
Parlamentin olisi kuitenkin päätöslauselmassaan ilmaistava selvästi, että vapaiden ammattien harjoittajilta odotetaan panosta Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi.

13 The women’s liberation movement is something of which people the world over have been made aware.
13 Eri puolilla maailmaa ihmiset ovat kuulleet naisten vapautusliikkeestä.

Poverty alleviation, health-care and educational reform are vital and cannot be achieved by neo-liberal solutions imposed from outside.
Köyhyyden lievittäminen, terveydenhuolto ja koulutusuudistus ovat elintärkeitä asioita, eikä niitä voida saada aikaan ulkoapäin tuoduilla uusliberaaleilla ratkaisuilla.

You are responsible for millions of unemployed and for millions living in poverty, insecurity and increasing misery because of your ultra-trade-oriented and ultra-liberal policies and because of the forced march towards the single currency.
Olette vastuussa miljoonista työttömistä ja miljoonista köyhistä, epävarmuudesta ja kurjuudesta, jota äärimarkkinataloudelliset ja ääriliberalistiset politiikkanne sekä yhtenäisvaluuttaan pakottaminen lisäävät.

He is saying that we can ask in faith of that Being “that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given” (James 1:5).
Hän sanoo, että voimme pyytää uskossa siltä Olennolta, joka ”antaa auliisti kaikille, ketään soimaamatta” ja ”hän on saava pyytämänsä” (Jaak. 1:5).

The EESC underlines the vital role played by, and the social responsibility of, religious communities in the prevention of radicalism, and calls for more strategic engagement in defending the rules and values of liberal democracy and in promoting values-based intercultural dialogue, peace and non-violence.
ETSK painottaa uskonnollisten yhteisöjen ratkaisevan tärkeää asemaa ja sosiaalista vastuuta radikalisoitumisen torjunnassa. Se kehottaa sitoutumaan entistä strategisemmalla tavalla liberaalin demokratian sääntöjen ja arvojen puolustamiseen ja arvoihin perustuvan kulttuurien välisen vuoropuhelun, rauhan ja väkivallattomuuden edistämiseen.

How the hell did a liberal Republican get appointed counselor in your embassy?
Millä ihmeellä liberaali republikaani pääsi edustustosi neuvonantajaksi?

I agree with Mr Czarnecki that liberalism has spread across the world.
Olen samaa mieltä RyszardCzarneckin kanssa siitä, että liberalismi on levinnyt kaikkialle maailmaan.

It is trying to pretend that it welcomes the outcome because it is largely liberal and concentrates upon the liberal market aspects.
Se yrittää teeskennellä, että se pitää tulosta myönteisenä, koska se on varsin liberaali ja siinä keskitytään liberaaleihin markkinoihin.

(Leviticus 11:44, 45) That, too, is why God demanded spiritual cleanness of his liberated people who were going from Babylon to Jerusalem, carrying along utensils for use in his worship.
Mooseksen kirja 11:44, 45) Sen tähden Jumala myös vaati hengellistä puhtautta vapautetulta kansaltaan, joka lähti Babylonista Jerusalemiin ja kantoi mukanaan hänen palvonnassaan käytettäviä välineitä.

At the same time, we want to liberate the forces for growth in the economy that have been tied down by excessive or excessively complex rules and regulations.
Samalla haluamme vapauttaa talouden kasvuvoimat, joita liialliset tai liian mutkikkaat säännökset ja määräykset ovat sitoneet.

(3) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from wheat starch per minute at pH 5,0 and 30 °C.
(3) 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa vehnätärkkelyksestä 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 5,0; 30 °C).

It is in the hands of a liberal minister, but also of other governments that have so far not signed up to it.
Mietintö on liberaaliministerin käsissä, mutta myös muiden sellaisten hallitusten käsissä, jotka eivät ole vielä antaneet sille tukeaan.

( A ) WHETHER NATIONAL PROVISIONS WHICH HAVE THE EFFECT OF MAKING THE PROVISIONS PREVIOUSLY APPLIED LESS LIBERAL ARE JUSTIFIED WHEN THEY SEEK TO BRING NATIONAL LAW INTO LINE WITH THE RELEVANT COMMUNITY DIRECTIVES ;
a) Ovatko sellaiset kansalliset säännökset, jotka tekevät aikaisemmin sovelletuista säännöksistä vähemmän sallivia, perusteltuja silloin, kun niiden tavoitteena on saattaa kansallinen lainsäädäntö yhdenmukaiseksi asiaa koskevien yhteisön direktiivien kanssa?

16. Whereas, however, the home Member State may not require assurance undertakings to invest the assets covering their technical provisions in particular categories of assets, as such a requirement would be incompatible with the measures on the liberalization of capital movements provided for in Directive 88/361/EEC;
(16) kotijäsenvaltio ei kuitenkaan voi vaatia vakuutusyrityksiä sijoittamaan vakuutusteknistä vastuuvelkaa kattavia varoja tiettyihin varojen luokkiin, koska tällaiset vaatimukset eivät sovi yhteen direktiivissä 88/361/ETY säädetyn pääomanliikkeiden vapauttamista koskevien toimenpiteiden kanssa,

Having regard to the Green Paper on the Liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks of October 1994 and the Council resolution of November 1994,
tietoliikennealan infrastruktuurin ja kaapelitelevisioverkkojen vapauttamista koskeva lokakuussa 1994 julkistettu vihreä kirja ja marraskuussa 1994 annettu neuvoston päätöslauselma on otettava huomioon, ja

At the Liber International Book Fair, held between 29 September and 1 October 2010, Greenpeace condemned certain Spanish publishing houses for using paper made from trees felled in Indonesian tropical forests.
Greenpeace toi esille 29. syyskuuta ja 1. lokakuuta 2010 välisenä aikana vietetyillä kansainvälisillä kirjamessuilla (Liber), että osa espanjalaisista kustantamoista käyttää paperia, joka on peräisin Indonesian sademetsistä kaadetuista puista.

Calls on the Commission to ensure that treaty provisions on the protection of competition and the internal market are properly observed in the liberal professions sector;
kehottaa komissiota varmistamaan, että perussopimusten säännöksiä kilpailun suojelemisesta ja sisämarkkinoista noudatetaan asianmukaisesti vapaiden ammattien alalla;

They liberated me on a salvage hunt.
He vapauttivat minut pelastusoperaation yhteydessä.