limited audit oor Fins

limited audit

naamwoord

an audit of limited scope (limited in time span or confined to particular accounts etc.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rajoitettu tilintarkastus

naamwoord

voorbeelde

Between those two dates, she worked in Greece for the public limited auditing company Pricewaterhouse Coopers (‘Pricewaterhouse Coopers’).
Tällä välin hän oli työskennellyt Kreikassa Pricewaterhouse Coopers -nimisessä osakeyhtiömuotoisessa tilintarkastusyhtiössä (jäljempänä Pricewaterhouse Coopers).

Simplification should reduce the audit burden for beneficiaries and limit audit to one audit authority only.
Yksinkertaistamisen pitäisi keventää tuensaajille aiheutuvaa tarkastustaakkaa ja johtaa siihen, että tarkastuksen tekee vain yksi tarkastusviranomainen.

This limited audit coverage reduces the reliability of the eligible expenditure declared to the Commission.
Tarkastusten vähäisyys vähentää komissiolle ilmoitettujen tukikelpoisten menojen luotettavuutta.

Should a "limited audit" or "statutory review" be accompanied by less burdensome internal quality control rules and oversight by supervisors?
Pitäisikö ”suppeaan tilintarkastukseen” tai ”lakisääteiseen tarkistukseen” yhdistää sisäistä laadunvalvontaa koskevia kevennettyjä sääntöjä ja valvontaviranomaisten toteuttama valvonta?

The methods of review may include without limitation auditing, random reviews, use of "decoys", or use of technology tools as appropriate.
Arviointimenetelmille ei ole rajoituksia: arviointiin voidaan käyttää haastatteluja, sattumanvaraisia tarkastuksia, houkuttimia, teknisiä apuvälineitä tai muita sopivia keinoja.

The methods of review may include without limitation auditing, random reviews, use of ‘decoys’, or use of technology tools as appropriate.
Arviointimenetelmille ei ole rajoituksia: arviointiin voidaan käyttää haastatteluja, sattumanvaraisia tarkastuksia, houkuttimia, teknisiä apuvälineitä tai muita sopivia keinoja.

The methods of review may include, without limitation, auditing, random reviews, use of ‘decoys’, or use of technology tools as appropriate.
Arvioinnissa voidaan hyödyntää tarpeen mukaan muun muassa tarkastusta, satunnaisotantaan perustuvia tarkistuksia, ”houkutuslintuja” tai teknisiä apuvälineitä.

A preliminary visit (with limited audit testing) had been carried out in Portugal in order to prepare the scope and objectives of the audit.
Portugaliin tehtiin alustava tarkastuskäynti (jonka yhteydessä toteutettiin joitakin testauksia) tulevan tarkastuksen sisällön ja tavoitteiden valmistelemiseksi.

The extensive use of flat-rate corrections is a consequence of the Commission’s limited audit resources and of its audit approach adapted to this situation.
Kiinteämääräisten oikaisujen laaja käyttö johtuu siitä, että komissio on mukauttanut tarkastustensa lähestymistavan rajallisiin tarkastusresursseihinsa.

A limited audit on the coordination of the Delegations’ contribution to the AAR showed that DG DEVCO should strengthen its accountability system (called ‘control pyramid’) by:
Suppea tarkastus, joka kohdistui edustustojen vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen osallistumisen koordinointiin, osoitti, että kehitys- ja yhteistyöpääosaston olisi vahvistettava vastuujärjestelmäänsä (jota kutsutaan valvontapyramidiksi):

The main advantage for the Commission lies in the possibility to focus its limited audit resources to higher risk programmes and authorities rather than reduce its control work overall.
Komission kannalta sen tärkein etu ei ole kokonaisvalvontatyön väheneminen, vaan mahdollisuus keskittää rajalliset tarkastusresurssit suuremman riskin ohjelmiin ja viranomaisiin.

Would you favour a lower level of service than an audit, a so called "limited audit" or "statutory review" for the financial statements of SMEs instead of a statutory audit?
Oletteko sitä mieltä, että pk-yritysten tilinpäätöksiin voidaan soveltaa tilintarkastusta matalampaa palvelutasoa eli niin sanottua ”suppeaa tilintarkastusta” tai ”lakisääteistä tarkistusta” lakisääteisen tilintarkastuksen sijaan?

The main advantage of applying article 73 for the Commission lies in the possibility to focus its limited audit resources to higher risk programmes and authorities rather than reduce its control work overall.
Komission kannalta 73 artiklan soveltamisen tärkein etu ei ole kokonaisvalvontatyön väheneminen, vaan mahdollisuus keskittää rajalliset tarkastusresurssit suuremman riskin ohjelmiin ja viranomaisiin.

To ensure appropriate conditions for the development of such firms, the "limited audit" or "statutory review" referred to above could be accompanied by proportionate rules on quality control and oversight by audit regulators.
Tarkoituksenmukaisten olosuhteiden varmistamiseksi näiden yritysten kehittämiselle voitaisiin edellä mainittuun ”suppeaan tilintarkastukseen” tai ”lakisääteiseen tarkistukseen” yhdistää tilintarkastusten sääntelyviranomaisten toteuttamaa laadunvarmistusta ja valvontaa koskevia oikeasuhteisia sääntöjä.

Our landscape review on EU action on energy and climate change of 2017 identified inventories of greenhouse gas emissions as an area of potential risk in which limited audit work had taken place.
Tilintarkastustuomioistuimen vuonna 2017 laatimassa EU:n energia-ja ilmastotoimia käsittelevässä yleiskatsauksessa kasvihuonekaasupäästöjen inventaarioiden havaittiin muodostavan mahdollisen riskialueen, johon liittyvä tarkastustyö oli jäänyt vähäiseksi.

During its on the spot visits the Court observed, on the basis of the limited audit (see paragraph 3.16, fifth indent) cross compliance infringements in around 12 % of the payments subject to cross compliance obligations.
Paikalla tehtävien tarkastusten aikana tilintarkastustuomioistuin havaitsi rajoitetun tarkastuksensa perusteella (ks. kohta 3.16, viides luetelmakohta) täydentäviä ehtoja koskevia rikkomisia noin 12 prosentissa maksuista, jotka olivat täydentäviä ehtoja koskevien velvoitteiden alaisia.

Laboratory inspections will generally include inter alia (limited) study audits.
Laboratoriotarkastuksiin kuuluu yleensä myös (rajoitettuja) tutkimustarkastuksia.

Contractual clauses with third parties limiting the audited entity's choice of an auditor should be prohibited.
Kolmansien osapuolten kanssa tehtävät sopimuslausekkeet, joilla rajoitetaan tarkastettavan yhteisön mahdollisuuksia valita tilintarkastaja, olisi kiellettävä.

This limits the audit trail ’ s potential usefulness to exceptional cases on special request.
Tämän seurauksena kirjausketjua voidaan hyödyntää ainoastaan poikkeustapauksissa erityisestä pyynnöstä.

Given that the next programming period is approaching, the role of assurance providers played by certification bodies in Member States should be reinforced to strengthen controls and optimise the use of DG AGRI’s limited audit resources.
Kun otetaan huomioon seuraavan ohjelmakauden lähestyminen, jäsenvaltioiden sertifiointielinten asemaa varmuuden tarjoamisessa pitäisi vahvistaa, jotta voidaan tehostaa tarkastuksia ja optimoida maatalouden ja maaseudun kehittämisen PO:n rajallisten tarkastusresurssien käyttö.

Limitation of audit work concerning the underlying transactions
Tilien perustana olevien toimien tarkastusta rajoittaneet tekijät