louse up oor Fins

louse up

werkwoord

(idiomatic, colloquial) To mess up; to confuse; to put into a state of disorder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sotkea

werkwoord

to mess up

tunaroida

werkwoord

feilata

werkwoord

fibata · hoidella päin mäntyä · hässiä · kädettää · kämmätä · missata · mokata · munata · munia · mämmätä · möhliä · möhlätä · pilata · skäbätä · sohlata · sählätä · söhlätä · tuhria · tumpeloida · tyriä · töpeksiä · töpätä

voorbeelde

She's gonna feel that the whole trip has been loused up because of her.
Hän uskoo pilanneensa koko matkan.

Why'd you take the chance of lousing up her marriage?
Sinä olisit voinut tuhota hänen avioliittonsa.

Why should I louse up her life?
Miksi pilaisin hänen elämänsä?

Look! Don't louse up my night with another mad killer
Älä jatka enää sitä murhahöpinää.

It means that, even though you loused up your marriage, we still love him.
Se tarkoittaa, että rakastamme Alania, vaikka pilasitkin avioliittonne.

Instead of outside the ring where it'll just go on lousing up your life forever.
Kehän ulkopuolella se vain pilaa loppuelämäsi.

And that can louse up an evening.
Ja se voi pilata illan.

I'm sorry I loused up the number, but I couldn't help it.
Anteeksi, että pilasin numeron.

You loused up the scheduling of these two missions.
Sinä tunaroit näiden kahden operaation suunnittelun.

The rain's lousing up the fields.
Sade turmelee kentän.

Our security program' s loused up without them
Koko turvajärjestelmä on muuten yhtä tyhjän kanssa

I wouldn't want to louse up your preconceptions.
en haluaisi pilata ennakkökäsityksiäsi.

I hope this storm doesn't louse up your party.
Toivottavasti myrsky ei pilaa juhlianne.

Well, I better get cleaned up before I louse things up completely.
Minun on parasta mennä siistiytymään.

She's gonna louse it up for all of us.
Hän pilaa kaiken.

Don't louse this up, huh?
Muista ettet pilaa tätä hommaa

I ain't gonna let you or me or nobody louse that up for me.
En anna sinun tai kenenkään pilata sitä.

I can't louse things up any worse than you did.
En voi sotkea asioita pahemmin kuin sinä.

He wouldn't dare louse me up he's that scared of me.
Hän ei uskaItaisi mokata hommaa, hän peIkää minua Iiikaa.