main telecommunication network oor Fins

main telecommunication network

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maailman säätietoliikenneverkko

voorbeelde

In other countries such authorities are still in their embryonic stages and seem to be like a fig leaf, which is designed to hide what we are not supposed to see: their total impotence in their dealings with the main telecommunications network provider.
Joissakin maissa nämä tahot ovat vasta alkuasteella ja toimivat pikemminkin kuin viiniköynnöksen lehdet peittäen sen mitä ei tule nähdä, eli täydellisen voimattomuuden tärkeimmän teleorganisaation rinnalla.

Telecommunications for main and access networks, optical interconnections for electronic systems, communications by fibre-optic networks
Tietoliikennepalvelut runko- ja käyttöverkkojen välityksellä, elektroniikkajärjestelmien optiset yhteyspalvelut, viestintäpalvelut kuituoptiikkaverkoissa

The main challenge for the European telecommunications network is ‘bridging the broadband gap’.
Eurooppalaiseen televiestintäverkkoon liittyvä olennainen ongelma on laajakaistan levinneisyyserojen umpeen kurominen.

The main challenge for the European telecommunications network is bridging the broadband gap
Eurooppalaiseen televiestintäverkkoon liittyvä olennainen ongelma on laajakaistan levinneisyyserojen umpeen kurominen

As regards joint ownership of cable TV and telecommunications network, the market report examined the following main options:
Kaapelitelevisio- ja televerkon samanaikaisen omistuksen osalta markkinaraportissa tarkasteltiin seuraavia päävaihtoehtoja:

The overall risk of disruption from the main network providers of direct fixed and mobile telecommunications is considered to be low.
Välittömien kiinteiden ja matkaviestinverkkopalveluiden tarjoajille aiheutuvaa riskiä pidetään yleisesti ottaen alhaisena.

According to the case-file, in 2008 the defendant in the main proceedings, a telecommunications undertaking providing fixed network services, inserted provisions into its GBC relating to the cost of payment by money order.
Kuten oikeudenkäyntiasiakirjoista käy ilmi, pääasian vastaaja sisällytti tietoliikenneyrityksenä, joka tarjoaa kiinteän verkon palveluja, vuonna 2008 yleisiin sopimusehtoihinsa kohtia, jotka koskivat postiosoituskuluja.

They are also the main transport and telecommunication hubs, making it easier to set up networks of businesses, universities and research centres.
Ne ovat myös liikenteen ja viestinnän tärkeimpiä solmukohtia, mikä edistää yritysten, yliopistojen ja tutkimuskeskusten verkostoitumista.

They are also the main transport and telecommunication hubs, making it easier to set up networks of businesses, universities and research centres
Itse asiassa ne ovat tärkeimpiä alueita koulutuksessa, tutkimuksessa, innovoinnissa, huipputeknologiassa, kehitettäessä uusia elinkeinoja sekä edistettäessä yrittäjähenkisyyttä

The tender for the main telecommunications project to upgrade and replace the current network by a modern internet-based, backbone infrastructure was still on-going at the end of the review period.
Tarjouskilpailu keskeisintä televiestintähanketta varten oli vielä kesken tarkastelujakson päättyessä. Hankkeessa on tarkoitus nykyaikaistaa ja korvata nykyistä verkkoa nykyaikaisella, internetpohjaisella runkoverkon infrastruktuurilla.

The main telecommunications investment contract will upgrade and replace the current network by a modern internet-based backbone infrastructure and greatly simplify the integration of telecommunications systems across the whole island.
Televiestintäalan tärkeimmässä investointisopimuksessa on kyse nykyisen verkon uudistamisesta korvaamalla se nykyaikaisella internetpohjaisella runkoverkon infrastruktuurilla. Sen myötä saaren televiestintäjärjestelmien yhdentäminen helpottuu merkittävästi.

- according to the Commission, the restrictions on cable television networks exist primarily to protect the telecommunications organizations' main source of revenues, which is public voice telephony;
kaapelitelevisioverkkoja koskevat rajoitukset ovat komission mukaan voimassa lähinnä siksi, että telelaitosten pääasiallinen tulonlähde, yleinen puhelinliikenne, olisi suojattu;

Joint ownership of both telecommunications networks and cable TV networks limits the development of the telecommunications and multimedia markets in the Member States in four main ways. These are:
Televerkkojen ja kaapelitelevisioverkkojen samanaikainen omistaminen rajoittaa tele- ja multimediamarkkinoiden kehittymistä jäsenvaltioissa lähinnä seuraavalla neljällä tavalla:

The Union should also persist in its attempt to get specific regional projects underway, especially in the field of communications, including the projects referred to in the Commission communication: the Baku-Nakhichevan and Yerevan-Yulfa railways, a fibre-optic telecommunications network along the main rail axes, improved communications between Georgia and Russia.
9) EU:n on myös edelleen pyrittävä käynnistämään alueellisia yhteistyöhankkeita ja erityisesti liikenneyhteyksiä; mukaan lukien hankkeet, joihin viitataan komission tiedonannossa: Bakun ja Nahichevanin sekä Jerevanin ja Julfan väliset rautatieyhteydet, valokaapeleihin pohjautuva teleliikenneverkosto tärkeimpien rautatielinjojen varrella sekä Georgian ja Venäjän välisten liikenneyhteyksien parantaminen.

The Union should also persist in its attempt to get specific regional projects underway, especially in the field of communications, including the projects referred to in the Commission communication: the Baku-Nakhichevan and Yerevan-Yulfa railways, a fibre-optic telecommunications network along the main rail axes, improved communications between Georgia and Russia.
EU:n on myös edelleen pyrittävä käynnistämään alueellisia yhteistyöhankkeita ja erityisesti liikenneyhteyksiä; mukaan lukien hankkeet, joihin viitataan komission tiedonannossa: Bakun ja Nahichevanin sekä Jerevanin ja Julfan väliset rautatieyhteydet, valokaapeleihin pohjautuva teleliikenneverkosto tärkeimpien rautatielinjojen varrella sekä Georgian ja Venäjän välisten liikenneyhteyksien parantaminen.

Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images or data, in particular subscriber terminals for telecommunications networks and fittings therefor, namely power supply units, mains charging apparatus, batteries, connector cables
Äänen, kuvien ja tiedon tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti tietoliikenneverkkojen tilaajapäätelaitteet ja niiden tarvikkeet, nimittäin verkkolaitteet, verkkolatauslaitteet, akut, liitäntäkaapelit

It therefore considers that that directive does not preclude the charging of an additional fee, such as the second fee at issue in the main proceedings, in relation to the private use of a telecommunication network.
Näin ollen se katsoo, että kyseinen direktiivi ei ole esteenä pääasiassa kysymyksessä olevan toisen, televerkon yksityiskäyttöä koskevan maksun kaltaisen lisämaksun perimiselle.

(68) - The file shows that the parties in the main proceedings mention radio-telephone and telecommunications networks, such as the GSM networks, or private networks operated by taxi companies or ambulance services, mobile telephones, cordless telephones, and walkie-talkies, but also apparatus for use in connection with academic, industrial and medical applications, without its being clear that it is only such apparatus which can be regarded as `competing' (see above paragraphs 27 and 28).
(68) - Asiakirja-aineistosta ilmenee, että pääasian oikeudenkäynnin asianosaiset eivät puhu ainoastaan sellaisista radiopuhelin- ja telekommunikaatioasennuksista, kuten GSM-verkot taikka taksien tai ambulanssien yksityiset verkot, matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja kannettavat puhelimet vaan myös tieteellisistä, teollisista ja lääketieteellisistä laitteista ilman, että missään olisi kuitenkaan selvästi osoitettu, että kyse on ainoastaan ja yksinomaan vain näistä laitteista (ks. edellä ratkaisuehdotukseni 27 ja 28 kohta).

D. whereas these considerations apply above all to the main network activities including distribution of water, electricity and gas, railways, local public transport, broadcasting, telecommunications and postal services,
D. katsoo, että nämä näkökohdat koskevat ennen kaikkea tärkeimpiä verkostoituneita toimia, kuten veden, sähkön ja kaasun jakelua, rautateitä, julkista paikallisliikennettä, televisio- ja radiolähetystä, televiestintää ja postipalveluja,

However, the main potential lies in integrating the technical fibre-optic networks of various infrastructures (electricity, rail) with the telecommunications network to form an efficient access network.
Ennen kaikkea yhdentymispotentiaalia on kuitenkin eri infrastruktuurien käyttöön tarkoitettujen teknologisten valokaapeliverkkojen (sähkö, rautatiet) yhdistämisessä televiestintäverkkoon, jotta voidaan rakentaa tehokas liityntäverkko.

The appellant in the main proceedings is a telecommunications undertaking that enables end-users to access the public telephone network and use it for voice telephony services by means of analogue or ISDN telephone connections.
Pääasian kantaja on televiestintäyritys, joka tarjoaa loppukäyttäjille analogisten tai ISDN-puhelinliittymien kautta yhteyden yleiseen puhelinverkkoon ja mahdollisuuden käyttää sitä puhelintoimintapalveluihin.

29 According to the referring court, the network at issue in the main proceedings has been opened to the public by virtue of the individual licence authorising NST to provide a public telecommunication network, in accordance with Article 7(2) of Directive 97/13.
29 Kansallisen tuomioistuimen mukaan pääasiassa kysymyksessä oleva verkko on ollut avoinna yleisölle sen yksittäisen toimiluvan perusteella, jonka nojalla NST voi tarjota yleistä televerkkoa direktiivin 97/13 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

ERDF is the main financial instrument for contributing to these objectives through such measures as support to SMEs and handicrafts, telecommunication networks, multi-modal transport and services including harbour infrastructures.
Tärkein näiden tavoitteiden saavuttamiseen käytettävä rahoitusväline on EAKR, josta myönnetään tukea mm. pk-yrityksille ja käsiteollisuudelle, televiestintäverkoille ja multimodaalisille kuljetuspalveluille, satamainfrastruktuurit mukaan luettuina.

E. whereas the liberalization of alternative telecommunications infrastructure and cable television networks for already liberalized services depends on agreement being reached on the main features of a Europe-wide regulatory framework for telecommunications and needs to be carried out at a pace compatible with current technological innovation and globalization of the telecommunications markets,
E. katsoo, että edellytyksenä sille, että vaihtoehtoiset televiestintäinfrastruktuurit ja kaapelitelevisioverkot vapautetaan jo vapautetuille palveluille, on yksimielisyys televiestintää koskevan Euroopan laajuisen sääntelykehyksen yleisistä periaatteista; vapauttaminen olisi toteutettava sellaisen aikataulun mukaan, joka on sopusoinnussa televiestintämarkkinoiden teknisen uudistumisen ja kansainvälistymisen kanssa,

23 Finally, it must be borne in mind that Directive 88/301 covers only equipment directly or indirectly connected to the termination of a public telecommunications network, so that not all the equipment concerned in the main proceedings falls within its scope.
23 Lopuksi on korostettava, että direktiivin 88/301/ETY aineellinen soveltamisala rajoittuu laitteisiin, jotka on suoraan tai välillisesti kytketty julkiseen televiestintäverkkoon, minkä vuoksi ainoastaan osa niistä laitteista, joista on kyse pääasioissa, kuuluvat direktiivin soveltamisalaan.