make known oor Fins

make known

werkwoord

To announce some information generally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

julkistaa

werkwoord

to announce generally

The Commission shall make known the full list of experts and their individual qualifications following their appointment.
Komissio julkistaa täydellisen luettelon asiantuntijoista ja heidän pätevyyksistään nimityksen jälkeen.

paljastaa

werkwoord

to disclose a secret

kertoa

werkwoord

Not until now have I received permission to make known the facts exactly as they are.
Vasta nyt olen saanut luvan - kertoa tosiasiat sellaisina kuin ne ovat.

kieliä

verb noun

Soortgelyke frases

to make known
julkistaa · paljastaa

making known
informointi · tiedonanto

voorbeelde

He earnestly sought to make known his Father’s marvelous qualities and loving provisions.
Hän koetti vakavasti tehdä tunnetuksi Isänsä suurenmoiset ominaisuudet ja rakkaudelliset varaukset.

Make known to me the way in which I should walk,+
Tee minulle tunnetuksi tie, jota minun tulisi vaeltaa,+

(b) make known to the applicant, upon request, the reasons for the denial of a licence in writing;
b) ilmoittaa pyynnöstä hakijalle kirjallisesti toimiluvan epäämisperusteet;

Soon will your King your righteousness make known;
Poikasi pian jo säätää oikeuden

• How did Jehovah progressively make known “the sacred secret”?
• Miten Jehova teki vähitellen tunnetuksi ”pyhää salaisuutta”?

In what special sense does Jehovah now make known his name?
Missä erityismerkityksessä Jehova sitten tekee nimensä tunnetuksi?

The Commission asked the interested parties to make known their views on the measure in question.
Komissio on kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa tuesta.

The applicant made a written submission making known its views on the Commission's findings.
Pyynnön esittäjä toimitti kirjallisia huomautuksia, joissa se esitti näkökantansa komission huomioihin.

Morning by morning he makes known his judgments,+
Joka aamu hän ilmoittaa tuomionsa,+

THESE CONTACTS PROVIDE AN OPPORTUNITY FOR ALL THE INTERESTED PARTIES TO MAKE KNOWN THEIR VIEWS OR CLAIMS .
Näiden yhteyksien ansiosta kaikki asianosaiset osapuolet saavat tilaisuuden tuoda esiin huomioitaan ja vaatimuksiaan.

Having given the parties concerned an opportunity to make known their views (3),
on kehottanut niitä, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa (3),

The Portuguese authorities shall make known to the Commission:
Portugalin viranomaisten on annettava komissiolle tiedoksi:

“Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?”
”Pystytkö sinä kertomaan ja selittämään minulle unen, jonka olen nähnyt?”

Certain of these parties also presented written submissions making known their views on the findings.
Jotkut niistä esittivät lisäksi kirjallisesti havaintojaan, joissa ne ilmoittivat näkökantansa vahvistetuista päätelmistä.

Rather, God helps willing ones to become qualified to have a share in making known his purposes.
Sen sijaan Jumala auttaa halukkaita tulemaan päteviksi osallistumaan tarkoitustensa tunnetuksi tekemiseen.

Does this mean that nobody is making known these things?
Merkitseekö se sitä, ettei kukaan tee tunnetuksi tällaisia asioita?

19. (a) Against the background of ruin, what hope does Ezekiel make known?
19. a) Minkä toivon Hesekiel esittää kertoessaan raunioittamisesta?

So, then, what did Jesus make known about the Father?
Mitä Jeesus sitten ilmaisi Isästä?

15 The Cyrus Cylinder thus makes known the king’s policy of restoring captive peoples to their former places.
15 Kyyroksen lieriöstä siis ilmenee se kuninkaan politiikka, että hän palautti vankeudessa olleet kansat entisille asuinpaikoilleen.

Contracting authorities who have awarded a contract shall make known the result by means of a notice. ...
Hankintaviranomaisten, jotka ovat tehneet sopimuksen, on julkaistava sopimuksenteon tuloksia koskeva ilmoitus - - .

3 Invite Jesʹse to the sacrifice; then I will make known to you what to do.
3 Kutsu Iisai uhripaikalle, niin minä ilmoitan sinulle, mitä sinun pitää tehdä.

Written submissions were made by certain interested parties, making known their views on the findings.
Tietyt asianomaiset osapuolet ilmoittivat näkemyksensä päätelmistä kirjallisesti.

2 The anointed remnant and their companions, the other sheep, unitedly make known God’s judgments.
2 Voideltu jäännös ja heidän kumppaninsa, muut lampaat, tekevät yhdessä tunnetuiksi Jumalan tuomioita.

20 min: Making Known the Good News With Magazines.
20 min. Teemme hyvää uutista tunnetuksi lehtien välityksellä.

“The father to the children shall make known thy truth.”
”Isä ilmoittaa lapsillensa sinun totuutesi.”