mal oor Fins

mal

naamwoord

(only in set phrases) Illness, affliction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuska

naamwoord

kivistys

Noun

särky

naamwoord

kipu

naamwoord

Mal

eienaam

A short form of given names such as Mallory, Malcolm etc.

voorbeelde

Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.
Jehova moitti jyrkin sanoin niitä, jotka pitivät hänen ohjettaan pilkkanaan tuomalla uhreiksi rampoja, sairaita tai sokeita eläimiä (Mal.

From birth onwards for use in products based on amino acids or peptides for use with patients who have problems with impairment of the gastrointestinal tract, protein mal-absorption or inborn errors of metabolism
Syntymästä lähtien aminohappo- tai peptidipohjaisissa tuotteissa potilaille, jotka kärsivät mahalaukun ja suoliston toiminnan heikentymisestä, proteiinien imeytymishäiriöistä tai synnynnäisistä aineenvaihduntahäiriöistä.

(30) - The United Kingdom authorities seem, therefore, implicitly to admit in principle that in the event of revocation (or non-renewal) of an original MA or voluntary surrender not followed by an application for an MA for a different variant of the medicinal product in question, it is not in any event permissible to authorise on the basis of MAL 2 (PI) parallel imports of the product from other Member States in which it is covered by valid authorisations, with the result that it is necessary for the MCA to undertake the procedure for complete evaluation provided for by the Directive.
(30) - Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset näyttävät näin ollen implisiittisesti myöntävän periaatteessa, että jos alkuperäinen markkinoille saattamista koskeva lupa peruutetaan (tai jätetään uusimatta) tai jos siitä luovutaan vapaaehtoisesti mutta ei tehdä markkinoille saattamista koskevaa lupahakemusta kyseisen lääkkeen erilaiselle versiolle, tuotteen rinnakkaistuonnille sellaisista muista jäsenvaltioista, joissa sillä on voimassaoleva lupa, ei voida myöntää lupaa MAL 2 (PI):n perusteella, vaan MCA:n on käytettävä direktiivin mukaista täydellistä arviointimenettelyä.

Alas, Monsieur, ever since I was a small boy,... I have suffered from le mal de mer.
Valitettavasti olen lapsesta saakka kärsinyt merisairaudesta.

All Mal did was try to help, and he made a mess of that.
Mal yritti vain auttaa, mutta sai aikaan tämän sotkun.

The latter company was not sampled and was not included in MAL Magyar Aluminium's questionnaire reply.
Jälkimmäistä yritystä ei valittu otokseen eikä sitä mainittu MAL Magyar Aluminiumin kyselyvastauksessa.

When Mal pregnant We live here.All you have to build just the memories?
Rakensitko kaiken tämän pelkistä muistoista?

He runs the El Mal crew, which is the largest cocaine smuggling pipeline into New York.
Hän johtaa El Mal - jengiä, New Yorkin suurinta kokaiininlähdettä.

You're unpredictable, Mal.
Olet arvaamaton, Mal.

After capturing the Mal- Ankh- Ee diamond thieves... and bringing them to justice... these officers have been cited for medals of honor... by the city of Miami
Otettuaan kiinni Mal- Ankh- Ee- timanttien varkaat- ja saatettuaan heidät edesvastuuseen- nämä poliisit saavat kunniamitalit-Miamin kaupungilta

The Bosnian exporting producer group argued that three Union producers (MAL Magyar Aluminium, Silkem d.o.o. and Industrias Quimicas del Ebro SA) should be considered as non-cooperating with the investigation.
Bosnialainen vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä väitti, että kolmen unionin tuottajan (MAL Magyar Aluminium, Silkem d.o.o. ja Industrias Quimicas del Ebro SA) ei pitäisi katsoa toimivan yhteistyössä tutkimuksessa.

The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 4 January 2010 by Industrias Quimicas del Ebro SA, MAL Magyar Aluminium, PQ Silicas BV, Silkem d.o.o. and Zeolite Mira Srl Unipersonale (the ‘complainants’), representing a major proportion, in this case more than 25 % of the total Union production of zeolite A powder.
Menettely pantiin vireille, kun Industrias Quimicas del Ebro SA, MAL Magyar Aluminium, PQ Silicas BV, Silkem d.o.o. ja Zeolite Mira Srl Unipersonale, jäljempänä ’valituksen tekijät’, tekivät 4 päivänä tammikuuta 2010 valituksen; valituksen tekijöiden tuotannot muodostavat huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia zeoliitti A -jauheen kokonaistuotannosta unionissa.

Mal, help me!
Mal, auta!

“From the sun’s rising even to its setting my name will be great among the nations.” —Mal.
”Auringon noususta hamaan sen laskuun on minun nimeni oleva suuri pakanain seassa.” – Mal.

However, if I forgot even two or three pills, I would have a grand mal seizure.
Kuitenkin jo kahden tai kolmen pillerin unohtamisesta minulle tuli grand mal -kohtaus.

Rangpuri, Kharia Thar and Mal Paharia are closely related to Western Bengali dialects, but are typically classified as separate languages.
Rajbangsi, kharia thar ja mal paharia ovat läheistä sukua läntisille bengalin kielen murteille, mutta niitä pidetään kuitenkin yleensä erillisinä kielinä.

This expression occurs 24 times in Mal.
Tämä ilmaus esiintyy Malakiassa 24 kertaa.

Mal, don't do this
Mal, älä tee tätä.

Oh, my God, you are so corny, Mal.
Luoja kuinka korni olet.

Yeah, Mal, I' m fine
Kyllä, Mal, olen kunnossa

What do you think about all this, Mal?
Mitä mieltä sinä olet tästä, Mal?

However, they put Jehovah to the test —just as he invites all of us to do: “Test me out, please, . . . to see whether I will not open to you the floodgates of the heavens and pour out on you a blessing until there is nothing lacking.” —Mal.
He ovat kuitenkin koetelleet Jehovaa, mihin hän kannustaa meitä kaikkia seuraavin sanoin: ”Koetelkaahan minua – – enkö minä avaa teille taivaiden sulkuportit ja todella vuodata päällenne siunauksen, kunnes puutetta ei enää ole.” (Mal.

Subject: Mal-administration of the CAP
Aihe: Yhteinen maatalouspolitiikka - Huono hallinto

It was also argued that one Union producer (MAL Magyar Aluminium) failed to mention in its reply on sampling that it was related to another Union producer (Silkem d.o.o.).
Väitettiin myös, että eräs unionin tuottaja (MAL Magyar Aluminium) oli jättänyt mainitsematta otantaa koskevassa vastauksessaan, että se oli etuyhteydessä toiseen unionin tuottajaan (Silkem d.o.o.).