mangold-wurzel
Beta vulgaris vulgaris · lehtijuurikas · lehtimangoldi · mangoldi
mangold oor Fins
mangold
en
mangelwurzel
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
mangoldi
Mangold, however, involved national legislation which provided for an exception to the prohibition on age discrimination.
Asiassa Mangold annetussa tuomiossa oli kuitenkin kyseessä kansallinen lainsäädäntö, jossa säädettiin ikäsyrjinnän kieltoa koskevasta poikkeuksesta.
lehtijuurikas
lehtimangoldi
Beta vulgaris vulgaris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 According to Mr Mangold, that reduction of protection, like that under the Law of 2002, is contrary to Clause 8(3) of the Framework Agreement.
Ohittele eri puolilta, pysy matalanaEurLex-2 EurLex-2
HAY, LUCERNE, CLOVER, SAINFOIN, FORAGE KALE, LUPINES, VETCHES AND SIMILAR FORAGE PRODUCTS (EXCL. THOSE IN PELLET FORM, SWEDES, MANGOLDS, ROOTS USED FOR FORAGE, AND LUCERNE MEAL)
Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen vaihtavat tietoja komission EU:n jäsenvaltiolta saamista ja EFTAn valvontaviranomaisen EFTA-valtioilta saamista huomautuksistaEurLex-2 EurLex-2
3 – Case C‐144/04 Mangold [2005] ECR I‐9981, in particular paragraph 77, and Case C‐555/07 Kücükdeveci [2010] ECR I-0000, in particular paragraph 51; for a review of that case‐law, see, inter alia, the Opinions of Advocate General Mazák in Palacios de la Villa (in particular points 79 to 97 and 105 to 139) and Advocate General Sharpston in Case C‐427/06 Bartsch [2008] ECR I‐7245, in particular points 31 to 65 and 79 to 93.
OnnittelutEurLex-2 EurLex-2
– – Mangolds, swedes and other fodder roots
Koeta kestää, kaveriEurLex-2 EurLex-2
The referring court notes that, since Mangold arose out of proceedings between private individuals, it would appear that the principle is applicable ‘horizontally’ to such disputes.
toteaa, että innovoijat ja keksijät tarvitsevat samanhenkisten ihmisten ja ryhmien inspiraatiota ja kannustustaEurLex-2 EurLex-2
The approach adopted by the Court in Mangold has received serious criticism from academia, the media and also from most of the parties to the present proceedings and certainly merits further comment.
Sain ylennyksenEurLex-2 EurLex-2
Mangolds, swedes and other fodder roots
Asiat seurasivat toistaanEuroParl2021 EuroParl2021
Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of Community law, the Court of Justice is, in principle, bound to give a ruling (see, inter alia, Schmidberger, paragraph 31, and Mangold, paragraphs 34 and 35).
Näin juuri Carrien... ja hän on eronnutEurLex-2 EurLex-2
36 – On Article 4 of Directive 2000/78 as a suitable ground of justification for direct differences in treatment on account of age, see Wolf; on Article 6 of Directive 2000/78 as a suitable ground of justification for direct differences in treatment on account of age, see Age Concern England (in particular paragraph 62); the Court also examined cases involving the justification of direct differences in treatment on grounds of age by reference to Article 6 of the Directive in Mangold, Palacios de la Villa, Hütter, Petersen and Kücükdeveci.
Ammuit joka suuntaanEurLex-2 EurLex-2
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, alfalfa, clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Laitokset, jotka EKPJ:n perussäännön artiklan #.# mukaan ovat vähimmäisvarantovelvollisia, ovat oikeutettuja maksuvalmiusjärjestelmän käyttöön ja voivat osallistua vakiohuutokauppoina toteutettaviin avomarkkinaoperaatioihin sekä suoriin kauppoihinEurLex-2 EurLex-2
ex 1214 | Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets: |
Meidän on huomautettava, että tämän dynamiikan ylläpitämiseksi ja laadukkaan prosessin varmistamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja, jotta neuvottelupuitteiden vaatimukset voidaan täyttää, mukaan lukien Kroatian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvät velvoitteet ja myös liittymiskumppanuuden täytäntöönpano.EurLex-2 EurLex-2
PELLETS OF HAY, CLOVER, SAINFOIN, FORAGE KALE, LUPINES, VETCHES AND SIMILAR FORAGE PRODUCTS (EXCL. SWEDES, MANGOLDS AND ROOTS USED FOR FORAGE)
Mugaben veljenpoikaEurLex-2 EurLex-2
31 The Court has also held that the benefit of stable employment is viewed as a major element in the protection of workers (see Mangold, paragraph 64, and Adeneler and Others, paragraph 62).
Venytti näyttelijänlahjojaniEurLex-2 EurLex-2
55 However, it must be recalled that, according to settled case-law, during the period for transposition of a directive, the Member States to which it is addressed must refrain from taking any measures liable seriously to compromise the achievement of the result prescribed by that directive (judgments of 18 December 1997, Inter-Environnement Wallonie, C‐129/96, EU:C:1997:628, paragraph 45; of 22 November 2005, Mangold, C‐144/04, EU:C:2005:709, paragraph 67; and of 23 April 2009, VTB-VAB and Galatea, C‐261/07 and C‐299/07, EU:C:2009:244, paragraph 38).
Ymmärrättekö?Piirittäkää kahvilaEurlex2019 Eurlex2019
12.14 || || Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets. || || || || || || ||
Ei, jos he nauttivat näytöksestäEurLex-2 EurLex-2
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Me emme tee kohtalaista tulostaEuroParl2021 EuroParl2021
In other words, although the statement made in Mangold (and confirmed in Kücükdeveci) (12) that the prohibition of discrimination on grounds of age is a general principle of EU law ‘the source of [which is to be] found ... in various international instruments and in the constitutional traditions common to the Member States’, (13) still holds absolutely true, the fact is that this principle has been enshrined in the ‘Lisbon Charter’ and it is therefore from this source that the possibilities and limitations of the principle’s usefulness must flow.
Worth, aktivoi häirintäEurLex-2 EurLex-2
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne, clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Tämä ei ole vielä ohi, ei alkuunkaan!EurLex-2 EurLex-2
Swedes, mangolds, fodder roots, similar forage products, not in the form of pellets, fresh or chilled, other than dried:
Ymmärrättekö?Piirittäkää kahvilaEurlex2019 Eurlex2019
34 – Palacios de la Villa (cited in footnote 2 above, paragraph 68); Mangold (cited in footnote 20 above, paragraph 63); Age Concern England (cited in footnote 31 above, paragraph 51); and Kücükdeveci, cited in footnote 20 above, paragraph 38; see to the same effect the 25th recital in the preamble to the Directive , which states that differences in treatment in connection with age ‘require specific provisions which may vary in accordance with the situation in the Member States’ (cited in Palacios de la Villa, cited in footnote 2 above, paragraph 69).
Sellaisia kolmansien maiden kansalaisia, joilla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä, koskevien kuulutusten tekemisen edellytyksetEurLex-2 EurLex-2
The situation appears to be different, according to the judgment in Case C-144/04 Mangold [2005] ECR I-9981, paragraph 78, in the case where a general principle of Community law lies behind a directive provision.
Euroopan parlamentin päätös näiden taloudellisten seuraamusten mahdollisesta soveltamisesta annetaan avustuksen saajalle tiedoksi kirjallisestiEurLex-2 EurLex-2
20 In the first place, that the Council of the European Union adopted Directive 2000/78 on the basis of Article 13 EC, and the Court has held that that directive does not itself lay down the principle of equal treatment in the field of employment and occupation, which derives from various international instruments and from the constitutional traditions common to the Member States, but has the sole purpose of laying down, in that field, a general framework for combating discrimination on various grounds including age (see Mangold, paragraph 74).
Koira oli suloinenEurLex-2 EurLex-2
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets:
Millä perusteella, jos saan kysyä?EurLex-2 EurLex-2
Most recently, Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer has taken the view in Maruko (22) that the ‘essential character’ of the right to non-discrimination on the ground of sexual orientation is of a different order to that which the Court attributed to the principle of non-discrimination based on age in Mangold.
Mikäli sinulla on jotain sanottavaa, järjestämme sinulle ajan kansliaaniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.