manila oor Fins

manila

/məˈnɪlə/ naamwoord, adjektief

Of or pertaining to Manila or Manilla, the capital of the Philippines; made in, or exported from, that city.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

manila

naamwoord

Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp
Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, manillaa (abaca) tai hamppua

manilahamppu

naamwoord

1|banaanisukuisesta kasvista ''Musa textilis'' saatava, Filippiineilla kasvatettavan kasvin kuitu, jota käytetään tekstiilien ja paperin valmistukseen

The plant’s fibers “are long and strong and are about the same good quality as the raw material for producing paper from Manila hemp.”
Kasvin kuidut ”ovat pitkiä ja vahvoja ja jotakuinkin yhtä hyvälaatuisia kuin manilahampusta saatava paperin raaka-aine”.

manillapaperi

naamwoord

käärepaperi

naamwoord

manilalainen

adjektief

1|adjektiivi

Manila

/məˈnɪl.ə/ eienaam, naamwoord

The capital of the Philippines, located on the island of Luzon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Manila

eienaam, naamwoord

capital of the Philippines

We can only hope that the Manila peace plan can be made to work.
Voimme ainoastaan toivoa, että Manilan rauhansopimus voidaan toteuttaa.

Filippiinien pääkaupunki

naamwoord

Soortgelyke frases

The Manila Times
Manila Times

Manila grass
Zoysia matrella

Metro Manila
Metro Manila

Manila hemp
Musa textilis · abaca · manila · manilahamppu · manilla

Manila Bay
Manila Bay

manila tamarind
Pithecellobium dulce

Manila bean
Psophocarpus tetragonolobus · goanpapu · siipipapu

manila maguey
Agave cantala · maguey

manila paper
käärepaperi · manillapaperi

voorbeelde

China announced at the APEC Conference in Manila in November 1996 that customs duties were to be reduced to an average of 15 % by the year 2000.
Kiina ilmoitti Manilassa pidetyssä APEC-konferenssissa marraskuussa 1996, että se laskee keskimääräistä tulliastetta vuoteen 2000 mennessä 15 prosenttiin.

On arriving in Manila I was immediately summoned to the director of customs.
Saavuttuamme Manilaan tullipäällikkö kutsui minut heti luokseen.

Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)
Manilla (Manila hemp tai Musa Textilis Nee), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty: manillarohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

I had the opportunity to participate in the first ASEP meeting here in Strasbourg back in 1996 and in last week's second ASEP meeting in Manila, where we achieved a unanimity of views with statements on terrorism, the environment, on human rights for women and children.
Minulla oli tilaisuus osallistua ensimmäiseen ASEP-kokoukseen täällä Strasbourgissa vuonna 1996 ja toiseen ASEP-kokoukseen viime viikolla Manilassa, jossa pääsimme näkemyksissämme yksimielisyyteen ja esitimme julkilausumat terrorismista, ympäristöstä sekä naisten ja lasten ihmisoikeuksista.

Expresses its deep concern about the fate of several leaders of FUNCINPEC and of the Cambodian royal family; calls emphatically for their safety to be guaranteed and also for the safe return of Prince Ranariddh, as provided for by the Manila peace plan;
Ilmaisee syvän huolestuneisuutensa FUNCINPECin useiden johtajien ja Kambodzan kuninkaallisen perheen kohtalosta; vaatii sinnikkäästi heidän turvallisuutensa takaamista sekä prinssi Ranariddhin turvallista paluuta Manilan rauhansuunnitelman mukaisesti;

Portuguese trade was progressively more and more challenged by Chinese smugglers on junks, Japanese Red Seal Ships from around 1592 (about ten ships every year), Spanish ships from Manila from around 1600 (about one ship a year), the Dutch from 1609 and the English from 1613 (about one ship per year).
Portugalin kaupalle tuli sen aikana koko ajan enemmän kilpailijoita: kiinalaiset salakuljettajat, japanilaiset punaisen sinetin laivat noin vuodesta 1592 (noin 10 laivaa vuodessa), espanjalaiset laivat Manilasta vuodesta 1600 (noin yksi laiva vuodessa), hollantilaiset vuodesta 1609 ja englantilaiset vuodesta 1613 alkaen (noin yksi laiva vuodessa).

The Manila amendments entered into force on 1 January 2012, whilst transitional arrangements may be applied until 1 January 2017.
Manilan konferenssissa sovitut muutokset tulivat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012, mutta siirtymäjärjestelyjä voidaan soveltaa 1 päivään tammikuuta 2017 saakka.

In particular, STCW.7/Circ.16, states that the validity of any revalidated certificate should not extend beyond 1 January 2017 for seafarers holding certificates issued in accordance with the provisions of the STCW Convention which applied immediately prior to 1 January 2012, and who have not met the requirements of the Manila amendments, and for seafarers who commenced approved seagoing service, an approved education and training programme or an approved training course before 1 July 2013.
Erityisesti kiertokirjeessä STCW.7/Circ.16 todetaan, että uudistettujen todistusten voimassaolon ei pidä ulottua yli 1 päivän tammikuuta 2017 niiden merenkulkijoiden osalta, joille on myönnetty välittömästi ennen 1 päivää tammikuuta 2012 sovellettujen STCW-yleissopimuksen määräysten mukaisia todistuksia ja jotka eivät täytä Manilassa sovittujen muutosten myötä voimaan tulleita edellytyksiä, sekä niiden merenkulkijoiden osalta, jotka ovat aloittaneet hyväksytyn meripalvelun, hyväksytyn koulutusohjelman tai hyväksytyn koulutuskurssin ennen 1 päivää heinäkuuta 2013.

This would create a serious problem for EU flag ships since the EU flag states would not yet be following the rules of the Manila Agreement.
Tämä aiheuttaisi vakavia ongelmia jäsenvaltion lipun alla purjehtiville aluksille, koska kyseiset EU:n lippuvaltiot eivät vielä noudattaisi Manilan sopimuksen sääntöjä.

Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp
Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, manillaa (abaca) tai hamppua

ex # Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee
ex # Abacan (manillahamppu tai Musa tekstilis nee) rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput

And a woman I' m infatuated with...... delivered to me her panties in a manila folder
Ja nainen, johon olen ihastunut-- antoi minulle pikkuhousunsa ruskeassa kansiossa

During the Battle of Manila Bay on 1 May 1898, Dewey gave his famous command, "'You may fire when you are ready, Gridley," immortalizing the captain.
Deweyn taistelun alla lippulaivansa kapteenille antama käsky ”Voitte ampua, kun olette valmis, Gridley” muodostui sittemmin kuuluisaksi.

In his 1970 “Easter” message, Rufino Cardinal Santos of the Archdiocese of Manila said that “although the Mother Church emphasizes the primacy of the spirit, she has nevertheless striven to foster man’s earthly well-being and development.”
Vuoden 1970 ”Pääsiäis”-sanomassaan sanoi Manilan arkkihiippakunnan kardinaali Rufino Santos, että ”vaikka äitikirkko painottaa hengen ensisijaisuutta, niin se on siitä huolimatta pyrkinyt vaalimaan ihmisen maallista hyvinvointia ja kehitystä”.

Two of the incidents discussed included an excursion by an ATR aircraft at Davao on 2 June 2013 and at Manila by an Airbus 319 aircraft on 13 June 2013.
Vaaratilanteisiin, joista keskusteltiin, kuuluivat ATR-ilma-aluksen ajautuminen kiitotieltä Davaossa 2 päivänä kesäkuuta 2013 ja Airbus 319 -ilma-aluksen ajautuminen kiitotieltä Manilassa 13 päivänä kesäkuuta 2013.

Madam President, at the first meeting between senior officials of the European Community and the Philippine Government, held in Manila in December 1997, it was decided that the main target of European Union assistance should be the redevelopment and reform of rural areas, issues that affect only the indigenous Muslim population in Mindanao.
Arvoisa puhemies, Euroopan yhteisön ja Filippiinien hallituksen ensimmäisessä korkea-arvoisten virkamiesten kokouksessa, joka pidettiin Manilassa joulukuussa 1997, määriteltiin Euroopan unionin tuen painopistealueiksi maaseudun kehittämistä ja maareformia koskevat kysymykset, jotka vaikuttavat erityisesti Mindanaon alkuperäiseen muslimiväestöön.

At age 1 3, he stowed away on a three day long boat ride to Manila.
13-vuotiaana hän lähti kolmen päivän laivamatkalle Manilaan.

DONE at Manila, the fifteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-seven.
TEHTY Manilassa viidentenätoista päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataakahdeksankymmentäseitsemän.

The return flight from Manila on 12 March 2006 was cancelled.
Paluulento Manilasta 12.3.2006 peruutettiin.

Hectares of other plants grown mainly for their fibre content, not elsewhere classified, such as jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine), and kenaf (Hibiscus cannabinus L.).
Muut pääasiassa kuitusisältönsä vuoksi kasvatettavat kasvit, muualle luokittelemattomat, kuten juutti (Corchorus capsularis L.), manilahamppu eli abaca (Musa Née), sisalagaave (Agave sisalana Perrine) ja kenaf (Hibiscus cannabinus L.), hehtaareina.

Air Transport Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Republic of the Philippines, signed in Manila, on 30 January 1970, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Belgium Agreement’ in Annex 2;
Belgian kuningaskunnan hallituksen ja Filippiinien tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, tehty Manilassa 30 päivänä tammikuuta 1970, jäljempänä liitteessä 2 ’Filippiinit–Belgia-sopimus’;

Air Transport Agreement between the Austrian Federal Government and the Government of the Republic of the Philippines, signed in Manila, on 12 August 1992, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Austria Agreement’ in Annex 2;
Itävallan liittohallituksen ja Filippiinien tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Manilassa 12 päivänä elokuuta 1992, jäljempänä liitteessä 2 ’Filippiinit–Itävalta-sopimus’;

Indeed, the Constabulary headquarters in Manila reported that in the eight-week period leading up to November’s elections fifty-nine persons had been slain and sixty wounded.
Manilan poliisin päämaja ilmoitti, että marraskuun vaaleja edeltävinä kahdeksana viikkona 59 ihmistä oli saanut surmansa ja 60 haavoittunut.