manipulate oor Fins

manipulate

/məˈnɪpjʊleɪt/ werkwoord

(transitive) To move, arrange or operate something using the hands

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käsitellä

werkwoord

influence or manage

All controls and moving parts are manipulated and checked for proper operation.
Kaikkia ohjaimia ja liikkuvia osia käsitellään ja niiden asianmukainen toiminta tarkistetaan.

manipuloida

werkwoord

influence or manage

I won't let myself be manipulated by him.
En anna hänen manipuloida minua.

peukaloida

werkwoord

We know the ratings system can be manipulated.
Me tiedämme, että pistetaulukkoa voi peukaloida.

liikuttaa · liikutella · ohjailla · käyttää · ohjata · vääristellä · sormeilla · vääristää · keinotella · pitää kurissa · väärentää · hallita · keplotella · pidellä · vehkeillä · käpelöidä · käpälöidä · kopeloida · näpelöidä · sumplia · esittää väärässä valossa · käyttää hyväkseen · pitää aisoissa

Soortgelyke frases

data manipulation language
kannankäsittelykieli

to manipulate
manipuloida

genetic manipulation
geenimanipulaatio · geenitekniikka

manipulation check
manipulaation tarkistus

psychological manipulation
Psykologinen manipulointi

manipulability
käsiteltävyys

gene manipulation
geenimanipulaatio · geenitekniikka

manipulative electronic deception
electronic manipulative deception · manipulative electronic deception

manipulation
hyväksikäyttö · käsittely · käyttö · manipulaatio · manipulointi · ovela vaikuttaminen

voorbeelde

The manipulation or attempted manipulation of financial instruments may also consist in disseminating false or misleading information.
Rahoitusvälineiden manipulointi tai manipuloinnin yritys voi myös tapahtua levittämällä vääriä tai harhaanjohtavia tietoja.

Serious cases of manipulation of interest rate benchmarks such as LIBOR, EURIBOR, as well as foreign exchange benchmarks, causing considerable losses to consumers and investors and further shattering the confidence of citizens in the financial sector, as well as allegations that energy, oil and foreign exchange benchmarks have been manipulated, demonstrate that benchmarks can be subject to conflicts of interest and have discretionary and weak governance regimes that are vulnerable to manipulation.
Viitekorkojen vertailuarvojen, kuten LIBOR- ja EURIBOR-viitekorkojen, sekä valuuttojen vertailuarvojen vakavat manipulointitapaukset, jotka aiheuttivat kuluttajille ja sijoittajille merkittäviä tappioita ja heikensivät entisestään kansalaisten luottamusta rahoitusalaan, sekä väitteet energian, öljyn ja valuuttojen vertailuarvojen manipuloinnista osoittavat, että vertailuarvot voivat olla eturistiriitojen kohteita ja että niiden hallintojärjestelmät voivat olla harkinnanvaraisesti toimivia ja heikkoja sekä alttiita manipuloinnille.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) /* COM/2001/0281 final - COD 2001/0118 */
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) /* KOM/2001/0281 lopull. - COD 2001/0118 */

Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
Kaukokäsittelylaitteet, joita voidaan käyttää kaukotyöskentelyyn radiokemiallisessa erotuksessa tai kuumakammiot, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:

3. 'Litter`: material such as wood shavings, straw, sand, turf, etc. which can be manipulated by the birds;
3. "pehkulla" puulastujen, olkien, hiekan, turpeen ja muita tämän kaltaisia aineksia, joita linnut voivat käsitellä;

Karpatkin, executive director of Consumers Union, says of television commercials aimed at children: “These commercials use all kinds of tricks to capture the attention of children, stimulate their imagination, and manipulate their innocence. . . .
Karpatkin on sanonut lapsiin kohdistetusta televisiomainonnasta: ”Näissä mainoksissa käytetään kaikenlaisia nokkelia keinoja lasten huomion vangitsemiseksi, heidän mielikuvituksensa kiihottamiseksi ja heidän viattomuutensa ohjailemiseksi. . . .

Commission Delegated Regulation (EU) 2016/522 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for certain third countries public bodies and central banks, the indicators of market manipulation, the disclosure thresholds, the competent authority for notifications of delays, the permission for trading during closed periods and types of notifiable managers' transactions (OJ L 88, 5.4.2016, p.
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/522, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/2014 täydentämisestä kolmansien maiden tiettyihin julkisiin elimiin ja keskuspankkeihin sovellettavan poikkeuksen, markkinoiden manipuloinnin indikaattorien, tietojen julkistamisen raja-arvojen, lykkäämistä koskevat ilmoitukset vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen, suljettuina ajanjaksoina sallitun kaupankäynnin sekä johtohenkilöiden ilmoitettavien liiketoimien tyyppien osalta (EUVL L 88, 5.4.2016, s.

The taste of the cheese varies between fresh whey aromas in the case of coated cheeses and more pronounced aromas in other cheeses depending on the ripening time and manipulation of the rind during ripening.
Juuston maku kehittyy päällystettyjen juustojen tuoreen heran aromeista muiden juustojen voimakkaampiin aromeihin sen mukaan, miten pitkään kypsytys kestää ja miten kuorta kypsytyksen aikana käsitellään.

It can therefore be concluded that the framework applicable to DCMs and SEFs in the US ensures market transparency and integrity via rules addressing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
Näin ollen voidaan päätellä, että sopimusmarkkinoihin ja swapien toteuttamisjärjestelmiin sovellettavassa Yhdysvaltojen säännöstössä varmistetaan markkinoiden avoimuus ja eheys säännöillä, joilla torjutaan sisäpiirikauppoina ja markkinoiden manipulointina tapahtuvaa markkinoiden väärinkäyttöä.

So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.
Joten tehdäkseni kokeen, minun täytyi lähestyä aivoja ja manipuloida oksitosiinin eritystä suoraan.

As in the case of organised crime, monitoring of the evolution of corruption cases at court level is essential to identify aspects of court practice which can be manipulated to delay the course of justice.
Korruptiotapausten edistymistä tuomioistuimissa on seurattava, jotta voidaan havaita sellaiset tuomioistuinmenettelyn osa-alueet, joita on mahdollista manipuloida käsittelyn viivästyttämiseksi. Sama koskee järjestäytynyttä rikollisuutta.

This was clearly manipulated.
Tätä manipuloitiin selvästi.

Image Manipulation Program
KuvankäsittelyohjelmaName

Gaskets ensuring the leakproofness of fittings needing to be manipulated during normal use of the tank shall be so designed and arranged that manipulation of the fittings in which they are incorporated does not damage them.
Säiliöiden tavanomaisessa käytössä käytettävien laitteiden tiivisteet on suunniteltava siten, että laitteiden käyttö ei voi niitä millään tavoin vahingoittaa.

Computer programs in the fields of electronic document storage, manipulation, transfer and retrieval
Tietokoneohjelmat elektronisen asiakirjojen tallennuksen, käsittelyn, siirron ja haun alalla

Inside trading and market manipulation could distort the market, reduce its credibility and harm investors' confidence.
Kaupan ja markkinoiden manipulointi voisi vääristää markkinoita, vähentää niiden uskottavuutta ja heikentää investoijien luottamusta.

Users could try to manipulate the motion sensor input (e.g. unscrewing from gearbox, ...)
Käyttäjät saattavat yrittää vaikuttaa liiketunnistimen tulosignaaliin (esim. irrottamalla tunnistimen vaihdelaatikosta jne.)

Transport undertakings which operate vehicles shall be responsible for informing drivers of the possibility of remote communication for the purpose of early detection of possible manipulation or misuse of tachographs.
Kuljetusyritys, joka kuljettaa ajoneuvoa, on vastuussa siitä, että kuljettajalle ilmoitetaan etäyhteysmahdollisuudesta ajopiirturin mahdollisen manipuloinnin tai väärinkäytöksen varhaista havaitsemista varten.

Apparatus and instruments for recording, transmission, manipulation, processing, reproduction or storage of sounds, images, data, code or information
Äänen, kuvan, tiedon ja koodin tallentamiseen, siirtoon, muokkaamiseen, käsittelyyn, toistoon ja säilyttämiseen käytettävät laitteet ja kojeet

The German Government also points out that education is, in general terms, a deterrent, as it makes the potential victims of forced marriages less vulnerable to manipulation.
Hallitus huomauttaa, että koulutus on yleisesti ottaen ehkäisevä tekijä, sillä se tekee pakkoavioliittojen potentiaalisten uhrien ohjailun vaikeammaksi.

I believe the European Union has a duty to use the current situation - in which, despite manipulation of various kinds, the Zimbabwean Opposition's courage has, after all, won it a major victory - to advance democracy and the rule of law in this important African state.
Mielestäni Euroopan unionin on hyödynnettävä nykyinen tilanne - jossa erilaisista manipulaatioista huolimatta Zimbabwen rohkea oppositio on kuitenkin suurin voittaja - demokratian ja oikeusvaltion periaatteen edistämiseksi tässä tärkeässä Afrikan valtiossa.

You mean those stupid, easily manipulated puppets?
Tarkoitatko niitä typeriä, helposti manipuloitavia nukkeja?

They devised a plan to manipulate technology, economics, the media, population control, world religion, to keep things the way they are.
He päättivät manipuloida teknologiaa, taloutta, mediaa - väestöä ja uskontoja pitääkseen asiat ennallaan.

No more manipulations.
Manipulointi loppuu nyt.