manoeuvrability
ohjattavuus
manoeuvre oor Fins
manoeuvre
en
(UK) A movement, often one performed with difficulty.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
manööveri
fi
1|tilanteen hallintaan liittyvä erityisiä taitoja vaativa liike, toimenpide tai järjestely
Decisions concerning the actual navigation and the manoeuvring of the vessel remain within the responsibility of the skipper.
Aluksen navigointia ja manöövereitä koskevat päätökset ovat edelleen laivurin vastuulla.
liike
The stopping manoeuvre is completed on coming to a stop in relation to the ground.
Pysäytyskoe päättyy, kun liike pysähtyy suhteessa maahan.
ohjata
Moreover, larger sea-going vessels are more difficult to manoeuvre.
Suuria valtamerialuksia on myös vaikea ohjata.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taktikoida · väistöliike · siirto · sotaharjoitus · taktiikka · taisteluharjoitus · juoni · liikutella · keplotella · siirtää · johtaa · point · operoida · ohjata kanavan läpi · ohjata taitavasti · pitää taisteluharjoituksia · taktinen liike · taktinen manööveri · toimia ovelasti · toimintamalli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.
Korvattavan aineen määrittelyperusteetEurLex-2 EurLex-2
Knowledge of propulsion, steering and manoeuvring systems and their influence on manoeuvrability.
Mitä pelkäätte, partneri?Eurlex2019 Eurlex2019
Why does the Commission, in its response to recommendations by the Ombudsman relating to case No 1128/2001/IJH, regard publication of its negotiating position in bilateral negotiations with the USA or global negotiations as restricting its room for manoeuvre in international negotiations rather than as a way of encouraging involvement and securing approval on the part of European public opinion?
Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna # Itävallan, Suomen ja Ruotsin poikkeusten voimassaoloa # päivään joulukuutanot-set not-set
Regional and local authorities' room for manoeuvre restricted by reform proposals
Et voinut tehdä mitäänEurLex-2 EurLex-2
maintaining control of the aircraft at all times in a manner such that the successful outcome of a procedure or manoeuvre is assured; and
tarjousten, osallistumishakemusten, suunnitelmien ja hankkeiden täsmällinen jättöpäivämäärä ja-aika ovat tarkasti määritettävissäEurLex-2 EurLex-2
— If specific manoeuvres or actions are prohibited, the respective limitations are to be encoded.
Gail, minun elämästäni!Eurlex2019 Eurlex2019
(32) ‘movement area’ means that part of an aerodrome to be used for the take-off, landing and taxiing of aircraft consisting of the manoeuvring area and the apron(s);
Suokaa anteeksi, jos herätin teidät, neiti Kellyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The difficulties faced by the Eastern Partnership over the past year in countries which until now have made the greatest progress towards signing Association Agreements are largely the result of manoeuvres by Russia, which is trying to prevent closer ties between partner countries and the EU.
Kama ei ole minunEurLex-2 EurLex-2
Above and beyond this, generally speaking, the Treaty already provides us with plenty of room for manoeuvre through framework legislation.
Onko mahdollista valtuuttaa EU:n valtuuskuntaa ryhtymään suoraan toimeen?Europarl8 Europarl8
On the contrary, the wholesalers' room for manoeuvre vis-à-vis the manufacturers is particularly limited and does not enable them to constrain prices in any appreciable way.
Jätteet, jotka sisältävät jotakin liitteessä # luetelluista aineista ja joilla on jokin liitteessä # luetelluista ominaisuuksista, ja jotka koostuvatEurLex-2 EurLex-2
The European Central Bank (ECB) argues that there is little room for manoeuvre on interest rates.
Tässä suhteessa ei ole viatonta suosia kansainvälistä kauppavaihtoa paikallisten ja kansallisten pienten toimitusverkkojen kustannuksella.EurLex-2 EurLex-2
Using the room for fiscal manoeuvre offered by the moderate deficit and debt levels going into the crisis, the authorities have adopted measures to support the economy, aimed at stabilising the financial system, safeguarding jobs and enhancing growth potential, while firms also benefit from tax relief decided before the onset of the crisis.
Jäsenvaltiot saavat säätää yhtiön pätemättömyydestä vain noudattaen seuraavia säännöksiäEurLex-2 EurLex-2
Simulators shall be used for this exercise, if available; otherwise an aircraft shall be used if appropriate for the manoeuvre or procedure.
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeenEurlex2019 Eurlex2019
The African leaders alert us to such manoeuvres and activities and say that they are ready, provided that they are supported by the European countries from the social and economic point of view, to activate control procedures and policies, including police procedures, on African territory.
Voitko esitellä minut heille?Europarl8 Europarl8
Critical, independent media have very little room for manoeuvre.
Se on kultainen puhelinEuroparl8 Europarl8
Under all sailing conditions, including manoeuvring, the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge.
Olen mukana vaihdossa, jos saan välähdyksen, he ovat Fulcrumista, jos eivätEuroParl2021 EuroParl2021
On the other hand, in the Unilever judgement (see point 7.1 above) the Court stated that Article 10 of the Directive could not be invoked when a provision of a directive allowed the Member States sufficiently wide room for manoeuvre.
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksenEurLex-2 EurLex-2
(i) The movement of persons or vehicles, including towed aircraft, on the manoeuvring area of an aerodrome shall be controlled by the aerodrome control tower as necessary to avoid hazard to them or to aircraft landing, taxiing or taking off.
Jota yritän vieläkineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Check of compliance with the manoeuvrability requirements including manoeuvrability of vehicles fitted with lift- or loadable axles.
Kerro, että hänen täytyy parantua, jotta voi tulla katsomaan meitäEurLex-2 EurLex-2
6.2. Special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
Olet yhtä typerä kuin Leonidas, jos luulet, ettei kaikkia voida ostaaEurLex-2 EurLex-2
►M1 (109) ◄ ‘stabilised approach (SAp)’ means an approach that is flown in a controlled and appropriate manner in terms of configuration, energy and control of the flight path from a pre-determined point or altitude/height down to a point 50 ft above the threshold or the point where the flare manoeuvre is initiated if higher;
Poltatko sinä?EurLex-2 EurLex-2
Where several fixed or rail-mounted machines can be manoeuvred simultaneously in the same place, with risks of collision, such machinery must be designed and constructed in such a way as to make it possible to fit systems enabling these risks to be avoided
Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksiaoj4 oj4
79 The fact that P&O Ferries’ appeal could be a delaying manoeuvre, even assuming that it is established, does not affect that analysis.
Täältä Teyla löytyiEurLex-2 EurLex-2
Mr President, to the things I condemned yesterday in this very House – that is to say, the obscure backroom manoeuvres of the Spanish Government aimed at reducing the sanctions imposed by the European Union on the Castro regime – I can now add the media manipulation of the results of the meeting of the European Council’s Committee on Latin America, which at no point has reduced the sanctions imposed on the regime in 2003.
Hän ei edes puhu, eihän?... tehdäEuroparl8 Europarl8
Good luck with your manoeuvres - success.
Mikä nimesi on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.