maritime pilot oor Fins

maritime pilot

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Luotsi

mariner who manoeuvres ships through dangerous or congested waters

ammattinimike

voorbeelde

Regionale Loodsencorporatie (RLC) (Regional maritime pilots association
Regionale Loodsencorporatie (RLC) (alueellinen meriluotsijärjestö

According to the National Maritime Administration, piloting cannot be deregulated, towing is already open to competition and there is no monopoly on passenger services.
Luotsipalveluiden sääntelyä ei Ruotsin merenkulkuhallituksen mukaan voi purkaa, hinausta kilpailutetaan jo, ja matkustajapalveluissa ei ole monopolia.

According to the study on EU maritime piloting carried out by RH& H Consult at the request of the Commission, all the Member States with the exception of Italy grant either a piloting exemption certificate (ad personam authorization of the captain) after a certain number of visits to a port, or a piloting exemption for regular transhipment vessels.
Komissio on teettänyt RH& H Consult -yhtiöllä tutkimuksen meriluotsauspalveluista EU:ssa (EU maritime piloting). Tämän tutkimuksen mukaan jäsenvaltiot lukuun ottamatta Italiaa myöntävät joko luotsauksesta vapauttavan todistuksen (kapteenille henkilökohtaisesti myönnetty lupa) tiettyjen satamassakäyntikertojen jälkeen tai vapauttavat luotsauksesta linjaliikenteen alukset.

The Commission is already working with the EIB and the International Maritime Organisation to identify pilot actions to improve cooperation between maritime sectors in the Mediterranean.
Komissio tekee jo yhteistyötä EIP:n ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön kanssa sellaisten pilottitoimien määrittelemiseksi, joilla voidaan parantaa merenkulun yhteistyötä Välimerellä.

MARSUNO: Maritime Surveillance in the Northern European Sea Basins, Pilot project on integration of maritime surveillance co-financed by the European Commission
Marsuno: Euroopan komission yhteisrahoittama merivalvonnan yhdentämistä Euroopan pohjoisilla merialueilla koskeva pilottihanke

To this end, a Maritime Policy pilot project and preparatory action will be launched in 2008 to develop working prototypes that can help to define the appropriate technology and approximate financial costs of cooperation and information sharing between sectoral maritime authorities as well as first components of the final system.
Tätä varten vuonna 2008 käynnistetään meripolitiikan pilottihanke ja valmistelutoimia sellaisten prototyyppien kehittämiseksi, joiden avulla voidaan määrittää sopiva tekniikka ja kustannusarvio yhteistyölle ja tietojenvaihdolle eri meriviranomaisten kesken sekä lopullisen järjestelmän ensimmäiset osat.

Welcomes the continuation of the Preparatory Action on Maritime Policy and the Pilot Project on Networking and Best Practices in Maritime Policy in the 2009 budget, thus ensuring that these initiatives will not be blocked in 2009;
pitää myönteisenä meripolitiikan valmistelutoimien sekä verkostoitumista ja meripolitiikan parhaita käytäntöjä koskevan pilottihankkeen jatkuvuutta vuoden 2009 talousarviossa, millä varmistetaan, että kyseisten aloitteiden täytäntöönpanoa ei estetä vuonna 2009;

With a view to facilitating short sea shipping and bearing in mind the standards of pilotage services already established in many Member States and the role maritime pilots play in promoting maritime safety and the protection of the marine environment, the European Parliament, the Council and the Commission see a need to examine a clear framework for the granting of Pilotage Exemption Certificates in European seaports in line with the objective of the Commission communication with a view to establishing a European maritime transport space without barriers as well as the Commission communication on a European Ports Policy (COM(2007)0616) and bearing in mind that each pilotage area needs highly specialised experience and local knowledge.
Koska lähimerenkulun helpottaminen on tarpeen ja koska luotsipalveluja koskevia vaatimuksia on jo määritelty monissa jäsenvaltioissa ja meriliikenteen luotsit ovat tärkeässä asemassa meriliikenteen turvallisuuden parantamisessa ja meriympäristön suojelussa, Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio katsovat tarpeelliseksi tarkastella Euroopan merisatamia koskevien luotsinkäyttövelvollisuuden vapaakirjojen myöntämisen puitteiden selkeyttämistä esteettömän eurooppalaisen meriliikennealueen luomisesta annetussa komission tiedonannossa asetetun tavoitteen sekä komission Euroopan satamapolitiikkaa koskevan tiedonannon (KOM(2007)0616 mukaisesti ja koska kullakin luotsausalueella tarvitaan hyvin erityistä kokemusta ja paikallistuntemusta.

pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
valtioiden välistä merten aluesuunnittelua koskevat pilottihankkeet,

The MARSUNO and BluemassMed pilot projects on integration of maritime surveillance should assist user communities in this endeavour.
Erityisesti merivalvonnan yhdentämiseen liittyvistä Marsuno- ja BluemassMed-pilottihankkeista on apua käyttäjäyhteisöille.

Calls for the creation of a budget line entitled Maritime policy: pilot projects'to promote pilot projects seeking to integrate various systems for the monitoring and surveillance of the seas, collate scientific data on the sea, and disseminate networks and best practices in the field of maritime policy and the coastal economy; calls for maritime policy to be taken duly into account in the budgetary architecture of EU policies and instruments after
vaatii luomaan budjettikohdan Meripolitiikkaa koskevat pilottihankkeet sellaisten pilottihankkeiden tukemiseksi, joiden avulla yhdistetään erilaisia merivalvontajärjestelmiä, kootaan yhteen merta koskevia tieteellisiä tietoja sekä laajennetaan verkkoja ja levitetään parhaita käytäntöjä meripolitiikan ja rannikkotalouden alalla; kannattaa, että meripolitiikka otetaan asianmukaisella tavalla huomioon EU:n eri politiikanalojen ja välineiden talousarvioissa vuoden # jälkeen

Calls for the creation of a budget line entitled ‘Maritime policy: pilot projects'’to promote pilot projects seeking to integrate various systems for the monitoring and surveillance of the seas, collate scientific data on the sea, and disseminate networks and best practices in the field of maritime policy and the coastal economy; calls for maritime policy to be taken duly into account in the budgetary architecture of EU policies and instruments after 2013;
vaatii luomaan budjettikohdan ”Meripolitiikkaa koskevat pilottihankkeet” sellaisten pilottihankkeiden tukemiseksi, joiden avulla yhdistetään erilaisia merivalvontajärjestelmiä, kootaan yhteen merta koskevia tieteellisiä tietoja sekä laajennetaan verkkoja ja levitetään parhaita käytäntöjä meripolitiikan ja rannikkotalouden alalla; kannattaa, että meripolitiikka otetaan asianmukaisella tavalla huomioon EU:n eri politiikanalojen ja välineiden talousarvioissa vuoden 2013 jälkeen;

22. Pilot project on the integration of maritime surveillance in the Mediterranean Sea and its Atlantic approaches[15].
1) Merivalvonnan yhdentämistä Välimerellä koskeva pilottihanke ja sen Atlanttiin liittyvät toimet[15].

provide a boarding ladder which is in conformity with recommendations concerning pilot ladders adopted by the International Maritime Organisation
tarjottava käyttöön kansainvälisen merenkulkujärjestön luotsitikkaita koskevien suositusten mukaiset nousutikkaat

provide a boarding ladder which is in conformity with recommendations concerning pilot ladders adopted by the International Maritime Organisation;
tarjottava käyttöön kansainvälisen merenkulkujärjestön luotsitikkaita koskevien suositusten mukaiset nousutikkaat;

It will be piloted in six sectors: automotive, defence, maritime technology, space geo information, textile-clothing-leather-footwear and tourism.
Se toteutetaan pilottihankkeena kuudella alalla: autoteollisuudessa, puolustusteollisuudessa, merenkulkuteknologiassa, avaruustekniikkaa käyttävien paikkatietojen alalla, tekstiili-, vaate-, nahka- ja jalkineteollisuudessa sekä matkailualalla.

(b) provide a boarding ladder which is in conformity with recommendations concerning pilot ladders adopted by the International Maritime Organisation;
b) tarjottava käyttöön kansainvälisen merenkulkujärjestön luotsitikkaita koskevien suositusten mukaiset nousutikkaat;

Member States shall decide upon the maritime area or areas to be monitored during the pilot projects.
Jäsenvaltioiden on päätettävä kokeiluhankkeen aikana seurattavista merialueista.

Pilot project — Networking and best practices in maritime policy
Pilottihanke – Meripolitiikan verkostoituminen ja parhaat käytännöt