merger agreement
fuusiosopimus · sulautumissopimus
mergers oor Fins
mergers
en
Plural form of merger.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
fuusiot
Carlos, who worked in mergers and acquisitions, proposed on their third date.
Carlos, joka hoiti fuusioita ja hankintoja, kosi kolmansilla treffeillä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, the Commission may not apply the simplified procedure where an issue of coordination as referred to in Article 2(4) of the Merger Regulation arises.
Niin, paitsi että yhdistelmien ei tarvitse merkitä mitäänEurLex-2 EurLex-2
The merger of Schneider and Legrand would also remove the rivalry between the two firms, which seems to be a central element of competition in the countries concerned.
Poika kidnapattiin juuriEurLex-2 EurLex-2
159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.
Peliä, PeterEurLex-2 EurLex-2
450 Accordingly, the account at recitals 349 to 355 does not establish that the merged entity would have had an incentive to engage in mixed bundling after the merger.
Tarvitsen vain potilaan suostumuksenEurLex-2 EurLex-2
VEBA/VIAG undertake to ensure that the subjects of divestment referred to at sections I and II are managed in the same way as before the merger.
Pimeys ja tuli ovat yhä odottamassa meitäEurLex-2 EurLex-2
By way of justification, the cartel court stated that the notified transaction constituted a concentration with an EU dimension and was therefore subject not to Austrian competition law but exclusively to EU law in the form of the EC Merger Regulation.
Kaikki on hyvineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 13 July 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Watling Street Capital Partners LLP (United Kingdom), through its subsidiary Saturn BidCo SAS, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Sagemcom Holding SAS (France) by way of purchase of shares.
sekä kadun muut läheiset talotEurLex-2 EurLex-2
Agrees that effective merger control is an important instrument for competition enforcement since it contributes to the maintenance of competitive pressure on market participants;
Lisäksi kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa komission maksamaan tuen viimeisen erän sekä velvoittamaan komission korvaamaan kantajalle vahingon, joka tälle on aiheutunut ensinnäkin siitä syystä, että tuen viimeistä erää ei ole maksettu ja toiseksi OLAFin ja sittemmin komission vireille panemien menettelyjen johdostaEurLex-2 EurLex-2
AXA and Unibail-Rodamco acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of the whole of Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.
käyttää aikaisintaan # tunnin kuluttua ORACEAn ottamisestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the event of a merger between two or more issuers of such assets or the establishment of a close link between such issuers, these issuers are treated as one issuer group, in the context of this limitation, only up until one year after the date of the merger or the establishment of the close link.
Kun yritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisialyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksiEurLex-2 EurLex-2
The Commission cannot reject the claim of a consumer association which seeks to be heard as a third party demonstrating a sufficient interest in a merger without providing that association with an opportunity to show in what respect consumers may be concerned by the merger at issue.
Clit oikeassa siinä, että viihde on #- luvun politiikkaaEurLex-2 EurLex-2
The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified operation constitutes a concentraion within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation and it has a Community Dimension as defined by Article 1(2) of that Regulation.
Miksei se oo kuollu?EurLex-2 EurLex-2
The total number of cases closed in 2002 was 1 283, comprising 363 antitrust cases, 268 merger cases, and 652 state aid cases (excluding complaints).
Hän jäi pois bussista ja käveli tien yliEurLex-2 EurLex-2
152 Any other interpretation of Article 2(3) of the Regulation could deprive the Commission of the power to exercise control over merger transactions which have solely or principally a conglomerate effect.
Sanoin teidän tarjonneen ylennystäEurLex-2 EurLex-2
(6) Council Directive 2009/133/EC of 19 October 2009 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (OJ L 310, 25.11.2009, p.
Mitä hän sanoi?Eurlex2019 Eurlex2019
Given that only SPE – but not EDF – was active on the market for the supply of electricity and gas to household customers, that market was not regarded as being concerned by the merger at issue (recitals 11 and 139).
Tunnen samalla tavallaEurLex-2 EurLex-2
35 The Commission stated for the first time in the contested decision that the applicant’s liability for the infringement followed from its merger with the former Caffaro.
Superäiti yrittää selvitä kaikesta.EurLex-2 EurLex-2
This variable specifies details of a entity which is not an IF involved in a merger with an IF, and is composed of two parts: ‘non_if_id’ and ‘name’
muistuttaa mieliin tärkeimmät maatalousalaa koskevat tavoitteensa, kuten eläintautien torjunta ja laadukkaita elintarvikkeita koskeva EU:n politiikka, ja korostaa pitävänsä maaseudun kehittämistä kestävän maatalouden saavuttamisen tärkeimpänä välineenä; korostaa tarvetta tukea erityisesti nuoria viljelijöitä, ja korostaa tähän käytettävissä olevien varojen suuntaamista laajentuneessa unionissa tuen tarpeessa olevien monien nuorten viljelijöiden käyttöön; huomauttaa jälleen kerran, että näitä ensisijaisia tavoitteita varten voitaisiin käyttää maatalouden mukauttamista koskevia varoja, koska alaotsakkeessa #a on liikkumavaraaEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that in cases where, under the national law for the particular UCITS, the merger proposal must be approved by unit-holders, the information may contain a recommendation by the respective management company or board of directors of the investment company as to the course of action
Rahoitus hankitaan siinä määrin kuin mahdollista yhtäläisesti kummaltakin osapuoleltaoj4 oj4
The Whalsay report was issued by the managing director of Whalsay Ltd and cannot be considered to be an independent report on Whalsay and on the possible acquisition of the company by Shetland Seafish Ltd In the report it is stated that both companies clearly suffer from the restrictive supplies of salmon on the market and that a merger between the two companies ‘offers not only the best, but maybe the only chance of securing continued and sustainable employment in this industry’.
Se mitä sanoit, oli rohkeaaEurLex-2 EurLex-2
The merger techniques used for domestic mergers as defined in Article 2(1)(r) must be provided for under the laws of the Member State, in which the UCITS are established.
Myös muita T&K-tuen puitteiden mukaisia korotuksia sovelletaan, mutta samalla kuitenkin noudatetaan sallittuja enimmäisintensiteettimääriä ja kasautumista koskevia sääntöjäEurLex-2 EurLex-2
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies (OJ L 310, 25.11.2005, p.
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään # a artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaennot-set not-set
This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,
Tuo on ihastuttava piirre uroksessaEurLex-2 EurLex-2
As a result of this referral request, the period for a preliminary examination under Article 10(1) of the Merger Regulation was extended from one month to six weeks.
Aloitetaan.EiEurLex-2 EurLex-2
A cross-border merger is not possible in Peru because the Peruvian entity would have to be wound up
prosenttia kaudelle # päivästä heinäkuuta # päivään syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.