merge field
yhdistämiskenttä
merging oor Fins
merging
en
Present participle of merge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kohtaaminen
liittyminen
The forthcoming accession of the new Member States will merge their financial markets with that of the EU-15.
Tuleva uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhteisöön yhdistää niiden rahoitusmarkkinat 15 jäsenvaltion yhteisön rahoitusmarkkinoihin.
sulautuminen
You think merging with that monster will transform you into some kind of hero?
Luuletko, että tuohon hirviöön sulautuminen tekee sinusta sankarin?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sulautuva · yhteen virtaaminen · yhteensulautuminen · yhtyminen · yhtyvä · yksimielisyyteen pääseminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.
Direktiivin liitteen sisältö: RahtikirjaEuroparl8 Europarl8
159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.
Tajuatko että meillä on vaalit alle vuorokauden sisällä?EurLex-2 EurLex-2
450 Accordingly, the account at recitals 349 to 355 does not establish that the merged entity would have had an incentive to engage in mixed bundling after the merger.
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'EurLex-2 EurLex-2
The Commission Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights of 8 October 2008, COM(2008) 614 final, which merges those four directives into a single horizontal instrument, expressly moves away from that approach.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
In particular, it appeared likely that the merged entity would increase prices (recitals 873 to 906 of the contested decision).
Merkintöjä koskevat erityiset säännötEuroParl2021 EuroParl2021
(386) In the field of television services, the proposed cable-TV divestiture would remove the additional business activities brought by Telia into the merged entity.
Kävin tapaamassa vaimoani ja poikaani tänäänEurLex-2 EurLex-2
For each capacity calculation time-frame, each TSO shall establish the individual grid model for each scenario in accordance with Article 19, in order to merge individual grid models into a common grid model.
Odota hetkiEurLex-2 EurLex-2
The applicants are active in the Austrian press sector and direct competitors of the merging parties.
Sytyitkö taas tuleen?En, pikku kipinä vain.. Kuules, mietin tuossa.. jos sinulla ei ole menoaEurLex-2 EurLex-2
The September joint restructuring plan does not amend costs incurred in the past, but it does amend the restructuring cost forecast for the merged yards.
Testitulokset toimitetaan komissiolle kuukausittainEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the competitiveness of Alcoa's imports could not be considered a threat to the exercise of market power by the merged firm.
Myös jälkikäteen toimitettiin tarkastuksiaEurLex-2 EurLex-2
125 In addition, neither the merging parties’ combined market share of [40-50]% nor the alleged shortage of credible alternative suppliers point to likely coordination between undertakings on the relevant market.
Meidän täytyy saada ruumiiden tunnistaminen estettyäEurLex-2 EurLex-2
Hence there are three State aid procedures relating to AIB, EBS and the merged entity, respectively.
Minulla ei ole moraalista velvoitettaEurLex-2 EurLex-2
(a) all the assets and liabilities of the merging cooperatives are transferred to the SCE;
Selvisivät.EurLex-2 EurLex-2
Since the Commission has not examined the deterrent effect which might result in this case were Article 82 EC to apply, its analysis regarding the incentive for the merged entity to act in the way foreseen is distorted.
Oikeita kiusankappaleita, vai mitä?EurLex-2 EurLex-2
They claim that in the case of a vertical infringement the roles of manufacturer and leader merge in practice.
Koska tiedetään, että nämä aineet ovat toksikologisesti ongelmallisia, niitä on säänneltävä uusimman saatavilla olevan tieteellisen tiedon pohjaltaEurLex-2 EurLex-2
These two instruments were merged in 2016 into the Connecting Europe Facility.
En peIkää teitä retkujaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) the information contained in this technical documentation may be merged with the technical documentation provided in accordance with measures under Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council ( 4 ).
on huolissaan tavasta, jolla siirtyminen Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnosta (UNMIK) uuteen kansainväliseen siviilihallintoon toteutetaan; muistuttaa UNMIKia siitä, että sen olisi jatkettava toimintaansa Kosovossa, kunnes uusi hallinto on organisoitu ja täysin toimintakykyinen; kehottaa YK:ta ja EU:ta pohtimaan keinoja estää kansainvälisen asiantuntemuksen menettäminen hallinnon keskeisillä aloilla ottaen erityisesti huomioon, että Kosovon väliaikaiset itsehallintoelimet tarvitsevat aikaa ja tukea ottaessaan vastuulleen tietyt lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotehtävät UNMIKiltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The management or administrative organ of each of the merging companies shall draw up a report intended for the members explaining and justifying the legal and economic aspects of the cross-border merger and explaining the implications of the cross-border merger for members, creditors and employees.
Tarkoitatteko, että minua tarkkaillaan?not-set not-set
Normally, a viable business is a business that can operate on a stand-alone-basis, which means independently of the merging parties as regards the supply of input materials or other forms of cooperation other than during a transitory period
Alustavienpäätelmien ilmoittamisen jälkeen eräät suuret vähittäismyyjät ja muut osapuolet vastustivat menetelmää, jota käytettiin arvioitaessa vähittäismyyjien bruttokatetta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta, sekä väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # kappaleessa tehtyä päätelmää, jonka mukaan vähittäismyyjillä on niin suuret bruttomarginaalit, että polkumyyntitulleilla olisi vain vähän (jos ollenkaan) vaikutusta vähittäismyyjiinoj4 oj4
Most provisions have been removed from Regulation (EC) No 552/2004, which is now deleted in its entirety, except for certain details related to Annex I on notified bodies, which have been merged with the annex on qualified entities, as well as some general descriptive paragraphs in Annex II, which are reproduced in Annex Vb of Regulation (EC) No 216/2008 to stress the need for continuing existing policies.
Tässähän minä!EurLex-2 EurLex-2
However it also offers the possibility to merge the managing and certifying authority and thus decrease the number of involved authorities in the Member States.
Tässä yhteydessä Euroopan pakolaisrahastolla, jäljempänä rahasto, voidaan tukea jäsenvaltioita niiden toteuttaessa EU:n turvapaikkapolitiikkaaEurLex-2 EurLex-2
where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the merging companies provided for in Article 95;
virran arvo, jonka yläpuolella virhe ei ylitä suurimpia sallittuja virherajoja (monivaihemittarit symmetrisellä kuormallaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(164) Still, if one were to make the assumption that customers of the merged firm and the degraded network were equally likely to multihome in response to degradation, it is highly probable that degradation would still be in the merged firm's interest and would achieve the objective of consolidating its dominant position.
Entä jos en tee sitä?EurLex-2 EurLex-2
It also has to be noted that the merged entity will be the only nation-wide supplier of beer.
Ei narkkareita, jotka leikkivät gangstereitaEurLex-2 EurLex-2
(7) Daimler-Benz AG merged with DaimlerChrysler AG on 21 December 1998 on the basis of the "Business combination agreement" of 7 May 1998.
Tein mitä sanoit, setäEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.