microsurgery oor Fins

microsurgery

adjektief, naamwoord

Relating to techniques of surgery on very small or delicate parts of the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mikrokirurgia

naamwoord

How many years it takes to train someone in microsurgery?
Tiedättekö, kuinka kallista ja hidasta on mikrokirurgiksi kouluttaminen?

Mikrokirurgia

How many years it takes to train someone in microsurgery?
Tiedättekö, kuinka kallista ja hidasta on mikrokirurgiksi kouluttaminen?

voorbeelde

For example, they have been employed to remove blood clots in certain cases of plastic surgery or to draw off accumulated blood from fingers restored by microsurgery.
Niitä on käytetty esimerkiksi poistamaan verihyytymiä joissakin muovausleikkauksissa tai imemään kerääntynyttä verta mikrokirurgian avulla paikalleen kiinnitetyistä sormista.

With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.
Sitä mukaa kuin leikkausvälineet ja mikrokirurgia ovat kehittyneet, ovat sterilisaation purkamisyritykset onnistuneet paremmin.

All of the aforesaid relating to services relating to medical information, psychiatry, anaesthesia, behavioural paediatrics, behavioural psychotherapy, surgery and microsurgery, critical care, dental services, diet and weight management, diabetes and metabolism, nutrition, vaccination, endocrinology, gastroenterology, general medicine, general paediatrics, hepatology, high altitude medicine, hip and knee joint replacement, internal medicine, multiple sclerosis
Kaikki edellä mainitut lääketieteelliseen tiedotukseen, psykiatriaan, anestesiaan, behavioristiseen pediatriaan, behavioristiseen psykoterapiaan, kirurgiaan ja mikrokirurgiaan, tehohoitoon, hammashoitoon, ruokavalion ja painonhallintaan, diabetekseen ja aineenvaihduntaan, ravitsemiseen, rokotuksiin, endokrinologiaan, gastroenterologiaan, yleislääketieteeseen, yleispediatriaan, hepatologiaan, korkean ilmanalan lääketieteeseen, lonkka- ja polvinivelen proteeseihin, sisätautioppiin, MS-tautiin liittyvien palvelujen alalla

Components of appliances for imaging, laser processing, laser marking and laser ablating used in surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments including for use in biometry, endoscopy and microsurgery, life sciences and biophotonics
Kirurgisissa, lääketieteellisissä, hammaslääketieteellisissä ja eläinlääketieteellisissä laitteissa ja kojeissa, mukaan lukien biometriassa, endoskopiassa ja mikrokirurgiassa, luonnontieteissä ja biofotoniikassa käytettävien kuvantamis-, laserkäsittely-, lasermerkintä- ja laserirrotusvälineiden komponentit

Another major use of microsurgery that is rapidly expanding in scope is the reversal of sterilization operations for persons whose circumstances in life have changed.
Toinen tärkeä mikrokirurgian käyttöalue, joka nopeasti saa lisää ulottuvuuksia, on sterilointileikkausten kääntäminen päinvastaiseksi henkilöillä, joiden olosuhteet elämässä ovat muuttuneet.

Without these interactive signals it would only be a matter of microsurgery-
Ilman interaktiivisia signaaleja tarvittaisiin vain mikrokirurgiaa.

Do you understand the... the microsurgery procedures involved?
Tiedätkö täsmälleen, mitä leikkauksissa tapahtuu?

The new MI3 programme should meet the latent demand of more than 15 000 orthopaedists and more than 500 000 dentists for a high-performance, computer-assisted microsurgery station.
Uuden MI3-ohjelman pitäisi täyttää yli 15 000 ortopedin ja yli 500 000 hammaslääkärin taholta tulevan piilevän kysynnän tarpeet, jotka koskevat korkeatasoista tietokoneavusteista mikrokirurgiatyöasemaa.

The really tricky part is the microsurgery.
Vaikeinta on mikrokirurgia.

How many years it takes to train someone in microsurgery?
Tiedättekö, kuinka kallista ja hidasta on mikrokirurgiksi kouluttaminen?

New antibiotics, vaccines and mental-disorder drugs; new procedures —prosthetic surgery (parts replacement), microsurgery, organ transplants— the advance of medical science was promising to prolong life and enhance the quality of life to an extent undreamed of a few years before.
Uudet antibiootit, rokotteet ja psyyken lääkkeet ja lääketieteen kehittämät uudet menetelmät – proteesikirurgia, mikrokirurgia, elimensiirrot – antoivat lupauksia elämän pidentymisestä ja elämän laadun kohentumisesta tavalla, josta ei vielä muutama vuosi sitten ollut osattu uneksiakaan.

Surgical apparatus and instruments for use in general surgery, neurosurgery, orthopedic surgery, spinal surgery, microsurgery, thoracic surgery, cardiovascular surgery, dermatological surgery, oral surgery, podiatric surgery, obstetrical and gynecological surgery, plastic surgery, gastrointestinal surgery, reconstructive surgery, endoscopic surgery, ophthalmic surgery, ear and nasal surgery, throat and laryngeal surgery, and rectal and genitor-urinary surgery
Kirurgiset laitteet ja välineet käytettäväksi yleiskirurgiassa, neurokirurgiassa, ortopedisessa kirurgiassa, selkärankakirurgiassa, mikrokirurgiassa, rintakehäkirurgiassa, sydän- ja verisuonikirurgiassa, dermatologisessa kirurgiassa, suukirurgiassa, podiatrisessa kirurgiassa, synnytys- ja gynekologisessa kirurgiassa, plastiikkakirurgiassa, maha-suolikirurgiassa, rekonstruktiivisessa kirurgiassa, endoskooppisessa kirurgiassa, silmäkirurgiassa, korva- ja nenäkirurgiassa, kurkku- ja kurkunpääkirurgiassa sekä peräsuoli- ja genitourinaarisessa kirurgiassa

Yes, microsurgery is a marvelous technique, able to accomplish a great deal of good for those in need.
Mikrokirurgia on tosiaankin hämmästyttävä menetelmä, jonka avulla voidaan tehdä paljon hyvää apua tarvitseville.

Microsurgery is utilized in many aspects of neurological surgery.
Mikrokirurginen leikkaustekniikka on käytössä monella kirurgian alalla.

Microscopes and parts therefor, operating microscopes and parts therefor, operating microscopes for use during surgery and parts therefor, operating microscopes for use during minimally invasive surgery and microsurgery and parts therefor, operating microscopes for ophthalmological use and parts therefor, operating microscopes for use in the ENT region and parts therefor, operating microscopes for use in dentistry and parts therefor
Mikroskoopit ja niiden osat, leikkausmikroskoopit ja niiden osat, leikkausmikroskoopit käytettäväksi kirurgiassa ja niiden osat, leikkausmikroskoopit käytettäväksi minimaali-invasiivisessa kirurgiassa ja mikrokirurgiassa ja niiden osat, leikkausmikroskoopit käytettäväksi oftalmologiassa ja niiden osat, leikkausmikroskoopit käytettäväksi korva-nenä-kurkku-alueella ja niiden osat, leikkausmikroskoopit käytettäväksi hammaslääketieteessä ja niiden osat

And not to be ignored is the fact that facilities for microsurgery may not be available in many areas, or the expense may be prohibitive.
Ei tule sivuuttaa myöskään sitä puolta, että monissa osissa maailmaa ei ole mahdollisuuksia suorittaa mikrokirurgisia leikkauksia tai niiden hinta on kohtuuttoman korkea.

You know, my mother still doesn't believe me... that they use leeches in modern microsurgery.
Äiti ei usko että iilimatoja käytetään mikrokirurgiassa.

Instruments for microsurgery, endoscopes, orthodontic clamping elements, semi-finished goods and parts therefor, included in class 10
Välineet mikrokirurgiaan, endoskoopit, kiinnitysosat hampaiden oiontaan, puolivalmisteet ja niiden osat luokassa 10

The Marvels of Microsurgery
Mikrokirurgian ihmeitä

While replantation is the most dramatic and usually the most publicized use of microsurgery, its uses are by no means limited to that one field.
Vaikka kiinnitysleikkaukset ovatkin dramaattisista ja tavallisesti eniten julkisuutta saanutta mikrokirurgiaa, sen käyttö ei suinkaan rajoitu tähän yhteen alueeseen.

Microsurgery’s Many Uses
Mikrokirurgian monia käyttötapoja

Microsurgery
Mikrokirurgia

With microsurgery, the operating theater looks just the same as for general surgery—the gowned and masked surgical team, the operating table, the anesthetic trolley—along with one very obvious addition.
Sen ohella, että mikrokirurginen leikkaussali näyttää aivan samanlaiselta kuin tavallisessa kirurgiassa – kirurgien ryhmä tyypillisine pukuineen ja kasvosuojuksineen, leikkauspöytä, nukutuslaitteet – siellä on vielä jotakin muuta hyvin silmäänpistävää.

Today, however, if you or any of your family are faced with situations such as these, the prospects for replacement and complete healing of the severed part would be excellent—if you can gain access to the marvels of microsurgery.
Mutta jos nykyään sinä tai joku perheessäsi joutuisi esimerkiksi tällaisiin tilanteisiin, toiveet irronneen raajanosan paikoilleen asettamisesta ja täydellisestä paranemisesta olisivat erinomaiset – jos sinulla on mahdollisuus käyttää hyväksesi mikrokirurgian ihmeitä.

And what about this robotic-assisted neural microsurgery they used to implant the Tahiti memories?
Entä robottineurokirurgia, jolla Tahiti-muistot istutettiin?