military sanctions oor Fins

military sanctions

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sotilaallinen seuraamus

voorbeelde

I think that lifting sanctions, with the exception of military sanctions, would help us to deal with the problem of Iraq.
Mielestäni pakotteista luopuminen lukuun ottamatta sotilaallisia asioita olisi asia, joka auttaisi Irakin-kysymyksen hoitamisessa.

It is not right and the US Congressmen who sent the letter to Bill Clinton are quite right: we have to de-link economic sanctions from the military sanctions that are currently in place.
Se ei ole oikein, ja Yhdysvaltojen kongressin jäsenet, jotka lähettivät kirjeen Bill Clintonille, ovat oikeassa: meidän on erotettava taloudelliset pakotteet nykyisin sovellettavista sotilaallisista pakotteista.

Are you saying the military is sanctioning Wharton's revenge?
Sanotko, että armeija hyväksyy Whartonin koston?

I would like to point out that 70 Congressmen sent a letter to Bill Clinton in the United States asking him to lift the embargo, asking him to de-link economic sanctions from the military sanctions that are currently in place in Iraq.
Haluaisin huomauttaa, että 70 kongressin jäsentä lähetti kirjeen Yhdysvaltojen Bill Clintonille ja pyysi tätä poistamaan vientikiellon ja erottamaan taloudelliset pakotteet Irakiin nykyisin sovellettavista sotilaallisista pakotteista.

For 20 years, your nation has threatened mine with everything from economic sanctions to military attack.
20 vuotta maanne on uhannut omaani - kaikella taloudellisista pakotteista sotatoimiin.

It cannot be the EU's task to sanction NATO's military initiative.
EU: n tehtävänä ei voi olla NATOn sotilaallisten aloitteiden hyväksyminen.

They argue against any military action without the sanction of the United Nations Security Council.
He vastustavat kaikkia sotilaallisia toimia ilman Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston suostumusta.

The EU's remit cannot be to sanction NATO's military initiatives, on which no elected parliament has taken a position.
EU: n tehtävänä ei voi olla hyväksyä NATOn sotilaallisia aloitteita, joihin millään kansan valitsemalla parlamentilla ei myöskään ole ollut mahdollisuutta ottaa kantaa.

Only the isolation of the military dictatorship through sanctions and dialogue with the opposition groups and the ethnic minorities can contribute to establishing democracy in Burma.
Ainoastaan sotilaallisen diktatuurin eristäminen talouspakotteita asettamalla ja keskustelu oppositiotahojen ja etnisten vähemmistöjen kanssa voivat auttaa saavuttamaan demokratian Burmassa.

Hugh Dalton, a Labour Party MP who usually advocated stiff resistance to Germany, said that neither the British people nor Labour would support military or economic sanctions.
Yleensä tiukkoja toimia saksalaisia kohtaan tukenut työväenpuolueen parlamentin jäsen Hugh Dalton sanoi, että Britannian kansalaiset ja työväenpuolue eivät kannata sotilaallisia toimia tai taloudellisia pakotteita Saksaa vastaan.

Warns the parties in conflict that countries which resume military operations will face appropriate sanctions by the EU;
varoittaa tämän konfliktin osapuolia siitä, että EU asettaa sopiviksi katsomiaan pakotteita niitä vastaan, jotka ryhtyvät uudelleen sotatoimiin;

By this question the referring court asks whether Article 9(2)(e) can be invoked notwithstanding that military action is sanctioned by the international community or engaged upon pursuant to a UNSC mandate.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee, voidaanko 9 artiklan 2 kohdan e alakohtaan vedota riippumatta siitä, että kansainvälinen yhteisö hyväksyy sotatoimet tai ne perustuvat YK:n turvallisuusneuvoston mandaattiin.

It is definitely a particular task when it comes not to the application of sanctions and military intervention, but to cooperation and, if necessary, some degree of sanctions with regard to a group of countries.
Se on varmasti hyvin vaativa tehtävä, kun pakotteiden soveltamisen ja sotilaallisen väliintulon sijaan halutaan tehdä yhteistyötä ja vain tarvittaessa soveltaa hieman pakotteita johonkin maaryhmään.

Surely it is not possible that 15 states could reach agreement on military means before agreeing on sanctions affecting the economy.
Eihän voi olla niin, että 15 maata päättää mieluummin sotilaallisista keinoista kuin sopii pakotteista, jotka voivat vaikuttaa talouteen.

EU sanctions and exports of military equipment are specifically excluded.
Siihen eivät sisälly EU:n pakotteet eikä puolustustarvikkeiden vienti.

On that occasion my colleagues and I were able to obtain her clear support for sanctions against the military regime in Burma.
Tapaamisen aikana hän vakuutti kollegani ja minut tuestaan Burman sotilashallinnon vastaisille pakotteille.

We call on the African Union to impose sanctions on the military junta and to organise a dialogue within a reconciliation committee.
Kehotamme Afrikan unionia asettamaan pakotteita sotilasjuntalle ja järjestämään vuoropuhelun sovintokomission välityksellä.

In fact, your acquisition by this program as well as the program itself, has been reviewed and sanctioned by a military court.
Itse asiassa ohjelmaa on tutkittu - ja ohjelmalla on oikeuden vahvistus.

This strategy overtly sanctions the doctrine of military intervention, in accordance, furthermore, with the new strategic role of NATO;
Tässä strategiassa hyväksytään avoimesti sotilaalliset väliintulot ja niiden myötä Naton uusi strateginen rooli.

Parliament is sure to approve this sanction against the military regime in Burma today, and the next step is now up to the Council.
Parlamentti tulee tänään varmasti hyväksymään Burman sotilashallinnon rankaisemisen.

It can therefore only be hoped that more stringent international sanctions will cause the military junta to mend its ideas.
Niinpä voimme vain toivoa, että ankarammat kansainväliset rangaistustoimenpiteet saavat sotilasjuntan tarkistamaan ajatuksiaan.

I fully support this resolution which calls on Council to put into force broader and tougher sanctions on the Burmese military regime.
Tuen täysin tätä päätöslauselmaa, jossa vedotaan neuvostoon, jotta se ottaisi käyttöön laajemmat ja tiukemmat pakotteet Burman sotilashallinnolle.

whereas EU targeted sanctions against the Burmese military regime (the State Peace and Development Council - SPDC) require review and renewal by 29 April 2004,
toteaa, että Myanmarin sotilashallitusta (valtion rauhan ja kehityksen neuvosto – SPDC) koskevat EU:n kohdennetut pakotteet vaativat uutta tarkastelua ja uudistamista huhtikuun 29. päivään 2004 mennessä,

whereas EU targeted sanctions against the Burmese military regime (the State Peace and Development Council- SPDC) need to be reviewed and renewed by # April
toteaa, että Myanmarin sotilashallitusta (valtion rauhan ja kehityksen neuvosto- SPDC) koskevat EU:n kohdennetut pakotteet on arvioitava uudelleen ja uudistettava huhtikuun #. päivään # mennessä

If the sanctions were intended to destroy Iraq's military capacity, then they have done the job.
Jos sanktiot oli tarkoitettu tuhoamaan Irakin sotilaallinen voima, ne ovat tehneet tehtävänsä.