mindless oor Fins

mindless

adjektief

Showing a lack of forethought or sense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

järjetön

adjektief

Selfish, mindless pursuits of your generation... will only bring us closer to destruction, and I despise it.
Sukupolvesi on itsekäs ja järjetön ja vie meidät tuhoon.

mieletön

adjektief

A day when you were an innocent, mindless little baby.
Päivä, jolloin olit viaton, mieletön pieni vauva.

tolkuton

adjektief

älytön · typerä · päätön · yksitoikkoinen · aasimainen · hajamielinen · sisällötön

Soortgelyke frases

Mindless Self Indulgence
Mindless Self Indulgence

mindlessness
ajatuksetta · huolimattomuus · järjettömyys · leväperäisyys · mielettömyys · rutiininomainen · sisällyksettömyys · tarkoituksettomuus · tyhjyys · varomattomuus

voorbeelde

This doesn't sound like the usual, mindless, boring, gettin'- to-know-you chitchat.
Tämä ei kuulostakaan tavallisen tylsältä jutustelulta.

Mr President, High Representative, we are being haunted by the chronicle of long-expected and mindless acts of violence in the Middle East.
Arvoisa puhemies, arvoisa YUTP:n korkea edustaja, Lähi-idässä pitkään vallinneet levottomuudet vainoavat meitä.

If I wanted to hear mindless droning, I'd befriend an air conditioner.
Jos tahdon kuulla älytöntä surinaa, ilmastointi olisi ystäväni.

It starts in our formative years, where to be smart and achieving is to be a nerd, a dweeb or a geek with social praise instead relegated to those of accepted appearance, wealth and mindless brawn, reinforcing the idea that to think, know and challenge is to be ridiculed, while to uphold the status quo, conform to the ideals imposed by society is to be rewarded.
Kaikki alkaa kasvuiässämme, jolloin olemalla fiksu ja aikaansaava tarkoittaa, että on nörtti tai älykkö ja yhteisöllinen arvostus ohjautuu niille, jotka ovat ulkoisesti yleisesti hyväksyttyjä, joilla on rahaa ja älyttömät lihakset vahvistaen ajatusta siitä, että ajattelua, tietoa ja kyseenalaistamista voidaan pilkata, siinä missä vallitsevan olotilan säilyttäminen ja vääristyneiden yhteiskunnan ihanteiden noudattaminen on palkittavaa.

However, austerity - especially mindless austerity - and single-minded expenditure cuts are not inevitable.
Tiukka talouskuri - varsinkin järjetön talouskuri - ja jääräpäiset menoleikkaukset eivät kuitenkaan ole välttämättömiä.

Always the same narrow people, the same mindless chatter.
Aina samat ahdasmieliset ihmiset, samaa järjetöntä lörpötystä.

All I' ve heard from these witnesses is mindless contradiction!
Kaikki todistajat ovat puhuneet järjettömiä!

" The only thing worse than the mindless, adolescent direction "
" Surkeata ohjausta huonompi... "

Is this the cupboard for mindless sex?
Onko tämä ajattelematonta seksiä?

It isn't mindless, directionless power.
Se ei ollut mieletön, päämäärätön energia.

Not in mindless bloodletting... but in dedication to your cause.
Ei järjettömässä verenvuodatuksessa... vaan omistautumisessaan pyrkimyksellenne.

whereas the main factors contributing to juvenile delinquency are a lack of structures, communication and appropriate models within the family, often as a result of parental absence, psychopathological problems associated with physical and sexual abuse by people within the family environment, the failure of education systems to pass on social values, poverty, unemployment, social exclusion and racism; whereas additional significant factors are the strong tendency towards copying which young people develop in attempting to form their personality, personality disorders associated with the consumption of alcohol and drugs and the portrayal by the mass media, by certain Internet sites and by video games of models of mindless, excessive and unwarranted violence,
ottaa huomioon, että pääasialliset nuorisorikollisuuteen vaikuttavat syyt ovat järjestyksen, kommunikaation ja asianmukaisten perheen sisäisten mallien puuttuminen, mikä usein johtuu siitä, että vanhempia ei ole, perheympäristöön kuuluvien ihmisten harjoittamaan seksuaaliseen väärinkäyttöön liittyvistä psykopatologisista ongelmista, koulutusjärjestelmien epäonnistumisesta sosiaalisten mallien välittämisessä sekä köyhyydestä, työttömyydestä, sosiaalisesta syrjäytymisestä ja rasismista; ottaa huomioon, että muita merkittäviä tekijöitä ovat lisäksi nuorten persoonallisuutensa muokkaamiseksi omaksuma voimakas taipumus jäljittelyyn, alkoholin- ja huumeidenkäyttöön liittyvät persoonallisuushäiriöt ja joukkoviestimissä, Internetissä ja videopeleissä esitetyt mielettömän, liiallisen ja tarpeettoman väkivallan mallit,

These tuskers walk like men, but they are vicious, mindless monsters
Nämä ryöstäjät kävelevät kuin miehet, mutta he ovat pahansisuisia järjettömiä hirviöitä

Don't you call me a mindless philosopher, you overweight glob of grease!
Älä kutsu minua aivottomaksi jaarittelijaksi, senkin ylipainoinen rasvaköntti!

She saw him for the mindless meat-seeking missile that he is.
Hän tajusi millainen aivoton lihansyöjä hän on.

Those Tuskens walk like men... but they're vicious, mindless monsters.
Nämä ryöstäjät kävelevät kuin miehet, mutta he ovat pahansisuisia järjettömiä hirviöitä.

You are mindless, soil-shoving losers... put on this earth to serve us!
Olette mielettömiä, maata tonkivia luusereita. Olemassa palvellaksenne meitä!

Precious little is mindless where George is concerned.
Yrjö ei ole koskaan harkitsematon.

We are not mindless savages.
Emme me ole mielenvikaisia raakalaisia.

Clara was honest and quiet; but heavy, mindless, and unimpressionable: not one whit to my taste.
Clara oli säädyllinen ja hiljainen, mutta hidas, älytön ja jokapäiväinen — ei tutuistakaan minun makuuni.

[ Groans ]Well, I' m sure glad we didn' t turn into mindless zombies
Tämä on simpukankuori, joka näyttää minun mielestäni

The zombified dead after that are but mindless monsters...... with a voracious appetite for living flesh
Lopuksi zombit ovat vain järjettömiä hirviötä, jotka himoitsevat lihaa

whereas the main factors contributing to juvenile delinquency are a lack of structures, communication and appropriate models within the family, often as a result of parental absence, psychopathological problems associated with physical and sexual abuse by people within the family environment, the failure of education systems to pass on social values, poverty, unemployment, social exclusion and racism; whereas additional significant factors are the strong tendency towards copying which young people develop during the formative years of their personal development, personality disorders associated with the consumption of alcohol and drugs and the portrayal by the mass media, by certain Internet sites and by video games of models of mindless, excessive and unwarranted violence
ottaa huomioon, että pääasialliset nuorisorikollisuuteen vaikuttavat syyt ovat järjestyksen, kommunikaation ja asianmukaisten perheen sisäisten mallien puuttuminen, mikä usein johtuu vanhempien poissaolosta, lähipiiriin kuuluvien ihmisten harjoittamaan huonoon kohteluun tai seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvistä psykopatologisista ongelmista, koulutusjärjestelmien epäonnistumisesta sosiaalisten mallien välittämisessä sekä köyhyydestä, työttömyydestä, sosiaalisesta syrjäytymisestä ja rasismista; korostaa, että muita merkittäviä tekijöitä ovat lisäksi nuorten persoonallisuutensa muodostamisvaiheessa omaksuma voimakas taipumus jäljittelyyn, alkoholin- ja huumeidenkäyttöön liittyvät persoonallisuushäiriöt sekä joukkoviestimissä, internetissä ja videopeleissä esitetyt mielettömän, liiallisen ja tarpeettoman väkivallan mallit

It is a fact of life, ladies and gentlemen, that any empire which cannot grow and cope with excessive ambitions and the arrogance of power without having recourse to violence will inevitably bring about rebellions; it is another fact of life that the rebellion of oppressed people is violent, mindless and savage and nothing could be more serious for us, the nations of Europe, who are familiar with history, than to become embroiled in a problem which, under the pretext of combating terrorism, could lead us to feel widespread mistrust towards the developing world which represents, I would point out, three quarters of the peoples of the world.
Toinen elämän tosiseikka on, että sorretun kansan kapina on väkivaltainen, järjetön ja villi. Meille historian tunteville Euroopan kansakunnille ei mikään olisi vakavampaa kuin sotkeutua ongelmaan, joka terrorismin torjunnan varjolla voisi johtaa laajaan epäluottamukseen kehitysmaita kohtaan, joiden haluan korostaa edustavan kolmea neljäsosaa maailman väestöstä.

Mr President, Mr Haarder, ladies and gentlemen, the recent tragic events in Indonesia are proof that terrorism, a mindless and cowardly crime, can still strike and inflict devastating consequences, despite the efforts, over the last year, of the international community in general, and the European Union in particular.
Arvoisa puhemies, hyvä Haarder, hyvät parlamentin jäsenet, Indonesian äskettäiset traagiset tapahtumat osoittavat, että terrorismia, järjetöntä ja raukkamaista rikollisuutta, voi edelleen esiintyä tuhoisin seurauksin huolimatta kansainvälisen yhteisön ja erityisesti Euroopan unionin pyrkimyksistä viime vuoden aikana.