mindlessly oor Fins

mindlessly

bywoord

In a mindless manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

järjettömästi

bywoord

He sits at that slot machine and mindlessly drains money away a little bit at a time.
Hän istuu tuossa hedelmäpelin luona - ja järjettömästi valuttaa rahansa pois vähän kerrallaan.

aivottomasti

bywoord

I will not have my family mindlessly sitting around a telephone watching television all day. ( grunts )
Perheeni ei istu puhelimen ääressä aivottomana - katselemassa televisiota päivät pitkät.

voorbeelde

He sits at that slot machine and mindlessly drains money away a little bit at a time.
Hän istuu tuossa hedelmäpelin luona - ja järjettömästi valuttaa rahansa pois vähän kerrallaan.

The press has been mindlessly repeating the FBI's lies.
Lehdistö on toistanut FBI: n valheita.

He ran screaming from the house to be found wandering mindlessly in the nearby forest some days later by a woodcutter
Hän juoksi kirkuen ulos talosta ja löydettiin harhailemasta-läheisestä metsästä useita päiviä myöhemmin erään metsurin toimesta

So you're stuck with this undefinable whipped-mint crap... _.that you mindlessly wolf down when there's nothing else left to eat.
Täytyy siis tyytyä tähän sanoinkuvaamattomaan, - vispattuun mintturoskaan, jota syöt, koska muuta ei ole jäljellä.

Mindlessly taking the first small step.
Ajattelematon ensimmäinen pieni askel.

Like locusts, crawling around, mindlessly bent on feeding and mating..... destroying everything in sight in their relentless, pointless desire to exist.
Ryömiskelevät kuin heinäsirkat pyrkien vain syömään ja parittelemaan, tuhoten kaiken ympäriltään jatkuvassa, tarkoituksettomassa olemisen halussaan.

I will not have my family mindlessly sitting around a telephone watching television all day. ( grunts )
Perheeni ei istu puhelimen ääressä aivottomana - katselemassa televisiota päivät pitkät.

" Trick or Treat " isn't just some phrase you chant mindlessly like The Lord's Prayer.
Karkkia tai kepposta ei huudella yhtä päättömästi, - kuin " Isä meidän " - rukousta.

And dick is following the little ones'round mindlessly.
Ja Dick seuraa pikkuisia päättömänä.

We have to think differently about war because the new technologies so completely transformed the consequences of that old habit that we can't just mindlessly continue the patterns of the past.
Meidän täytyy ajatella sotaa toisella tavalla, - koska uusi teknologia muutti täysin - vanhojen tapojen seuraukset. Joten emme voi vain sokeana jatkaa vanhojen tapojen mukaan.

Having come to know this beast a little better, we can see it, not as a mindlessly aggressive juggernaut, but as a peaceful example of cooperation that is worthy of contemplation —perhaps even imitation.
Opittuamme tuntemaan tätä eläintä vähän paremmin huomaamme, että se ei ole mikään järjettömän raivoisa hyökkäysvaunu, vaan tarkastelemisen – ehkä jopa jäljittelemisen – arvoinen rauhallinen esimerkki yhteistoiminnasta.

You know, before I learned to chuckle mindlessly, I was headed for an early grave myself. [ Chuckling ]
Ennen tyhjäpäistä hekotteluani olin matkalla aikaiseen hautaan.

You men mindlessly chant " loyalty, duty "... like a Buddhist prayer.
Toistelette uskollisuutta ja velvollisuutta kuin rukousta.

I know our greatest happiness comes as we tune in to the Lord (see Alma 37:37) and to those things which bring a lasting reward, rather than mindlessly tuning in to countless hours of status updates, Internet farming, and catapulting angry birds at concrete walls.
Tiedän, että koemme suurimman onnen, kun käännymme Herran puoleen (ks. Alma 37:37) ja niiden asioiden puoleen, jotka tuovat pysyvän palkinnon, sen sijaan että käyttäisimme lukemattomia tunteja statuspäivityksiin, virtuaalielämään ja Angry Birds -pelin lintujen linkoamiseen päin seiniä.

We're either surfing on the Internet, texting on our cell phones, or staring mindlessly at a television set.
Surffaamme internetissä - tekstailemme ja toljotamme televisiota.

Mister Ed was easy to handle but not mindlessly obedient.
Mister Ediä oli helppo käsitellä, mutta hän ei ollut täysin alistuva.

Business people, scientists, journalists, students - all those who could help to foster friendship with these countries - are often deterred by a visa policy that is highly restrictive, mindlessly unmoveable and bureaucratic, irksome to these people and, above all, to the most important opinion leaders in the countries from which they come.
Erittäin rajoittava, jäykkä ja byrokraattinen viisumipolitiikkamme käännyttää takaisin liikemiehet, tutkijat, toimittajat, opiskelijat - juuri ne, jotka voisivat edistää ystävystymistä näiden valtioiden kanssa. Se suututtaa näitä ihmisiä ja ennen kaikkea näiden valtioiden tärkeimpiä oppositiojohtajia.

The lesson is not that young people should mindlessly imitate these famous people, but that they can overcome a shaky start in life.
Tarkoitus ei ole kannustaa nuoria sokeasti jäljittelemään näitä kuuluisuuksia, vaan saada heidät ymmärtämään, että he voivat päästä elämänsä epävarman alun yli.

He ran screaming from the house to be found wandering mindlessly in the nearby forest some days later by a woodcutter.
Hän juoksi kirkuen ulos talosta ja löydettiin harhailemasta - läheisestä metsästä useita päiviä myöhemmin erään metsurin toimesta.

The wheels were turning and the world slipped mindlessly into war, without regard to the awful consequences.
Pyörät alkoivat pyöriä ja maailma luiskahti järjettömästi sotaan välittämättä tuhoisista seurauksista.

He must have expected me to freeze and cooperate mindlessly, in a state of shock.
Hän varmaankin odotti minun jähmettyvän pelosta ja järkytyksestä tylsänä mukautuvan hänen tahtoonsa.

Another reason is that rapid cycles of hardware upgrade make software developers indifferent: even if an application program were mindlessly slow and resource-consuming even on latest hardware, no one will notice it a couple of years later when the hardware is a couple of times faster.
Toinen syy on laitteiden uusimistahdista johtuva ohjelmistonkehittäjien välinpitämättömyys: vaikka ohjelma olisi uusissakin koneissa surkean raskas, ei kukaan huomaa tätä enää muutaman vuoden päästä, kun laitteet ovat taas pari kertaa tehokkaampia.

Always remember that even though a single bet seems insignificant, it should never be bet or called away mindlessly.
Muista aina, että vaikka yksittäinen panostus tuntuu merkityksettömältä, sitä ei kuitenkaan ikinä tulisi lyödä tai maksaa ilman mietintää.