misalignment oor Fins

misalignment

naamwoord

the state, or an instance, of being misaligned

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sovitusvirhe

naamwoord

Soortgelyke frases

misalign
suunnata väärin

voorbeelde

The surveillance of Member States' macroeconomic policies in the Council under Article 103 of the Treaty will be organized, inter alia, with a view to avoiding such misalignments or fluctuations.
Neuvosto valvoo perustamissopimuksen 103 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden talouspolitiikkaa pyrkimällä muun muassa estämään mainittujen vääristymien tai vaihteluiden syntymisen.

(32a) Measures to address the potential misalignment of interests in products where credit risk is transferred by securitisation, as envisaged by Directive ...
(32 a) Direktiivien 2008/49/EY ja 2006/49/EY muuttamisesta annettavassa direktiivissä ...

Misalignment or fouling of components.
Osat on asennettu virheellisesti, tai ne osuvat toisiinsa.

To correct that separation-linked misalignment, FBN acquired the Chicago branch of Fortis Clearing Americas from Fortis Bank SA/NV on 31 July 2009 for a price of approximately USD [...] million.
Korjatakseen tämän hajottamiseen liittyvän vinoutuman FBN osti Fortis Clearing Americasin Chicagon toimipisteen Fortis Bank SA/NV:ltä 31 päivänä heinäkuuta 2009 noin [...] miljoonan Yhdysvaltain dollarin hintaan.

The warm-up phase can be used to perform the misalignment calibration test as specified in 3.6 of this Annex.
Lämmitysvaiheen aikana voidaan tehdä tämän liitteen 3.6 kohdan mukainen kohdistuskalibrointitesti.

‘track buckle or other track misalignment’ means any fault related to the continuum and the geometry of track, requiring track to be placed out of service or immediate restriction of permitted speed;
’Raiteen nurjahduksella eli hellekäyrällä tai muulla raidegeometrian äkillisellä muutoksella’ tarkoitetaan sellaisia virheitä raiteen jatkumossa ja raidegeometriassa, jotka edellyttävät raiteen sulkemista tai sallitun enimmäisnopeuden välitöntä alentamista;

The Commission is prioritising legislative measures in the banking and investment banking sector since this is where the evidence of the negative impact of misaligned incentives is greatest.
Komissio asettaa etusijalle pankki- ja investointipankkialan lainsäädäntötoimenpiteet, koska näillä aloilla on havaittu epäsuhteisten kannustimien kielteisiä vaikutuksia eniten.

He also described techniques to reimplant dislodged teeth, make false teeth, correct misaligned teeth, and remove dental tartar.
Lisäksi hän kuvaili irronneen hampaan paikoilleen asettamista, tekohampaiden valmistusta, hampaiden oikaisemista ja hammaskiven poistamista.

valid heading of the vehicle passing a measurement section (< 10° deviation from target heading applicable for low speed test, high speed test and misalignment test)
Mittausosuuden läpi kulkevan ajoneuvon ajosuunta on hyväksyttävä (alle 10 asteen poikkeama pienen ja suuren nopeuden testin ja kohdistustestin tavoitesuunnasta).

Any remaining misalignment is subject to the misalignment calibration to be performed in accordance with 3.6 of this Annex.
Mahdolliset kohdistusvirheet korjataan tämän liitteen 3.6 kohdan mukaisesti tehtävän kohdistuskalibroinnin perusteella.

Washers not operating adequately(lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned).
Pesulaitteen toiminta riittämätön (ei pesunestettä mutta pumppu toimii tai vesisuihku suunnattu väärin).

The report focuses on direct impacts on the railway sector in terms of enforcement costs, transaction costs, regulatory costs, the costs of discriminatory practises, that of the cross-subsidisation, but also the impacts of separation on the efficiency of infrastructure usage (including assessment of misalignment costs).
Raportissa keskitytään rautatiesektoriin kohdistuviin suoriin vaikutuksiin, jotka liittyvät noudattamisen valvonnan kustannuksiin, transaktiokustannuksiin, sääntelyn kustannuksiin, syrjivien käytäntöjen kustannuksiin ja ristiintukemisen kustannuksiin, mutta myös niihin vaikutuksiin, joita eriyttämisellä on infrastruktuurin käytön tehokkuuteen (yhdenmukaisuuden puutteiden kustannusten arviointi mukaan luettuna).

It shall reach the obstacle on a course perpendicular to the collision wall; the maximum lateral misalignment tolerated between the vertical median line of the front of the vehicle and the vertical median line of the collision wall is ± 30 cm.
Sen on osuttava esteeseen seuraten rataa, joka on kohtisuorassa törmäysseinään nähden. Ajoneuvon etuosan pystysuoran keskiviivan ja törmäysseinän pystysuoran keskiviivan välinen suurin sallittu sivuttaispoikkeama on ± 30 cm.

The Commission, EFSA, ECDC and Member States shall coordinate their communication in a transparent manner to avoid misaligned messages and conflicting information.
Komissio, EFSA, ECDC ja jäsenvaltiot koordinoivat tiedotustaan avoimesti välttääkseen väärin suunnatut viestit ja ristiriitaiset tiedot.

In order to ensure cross-sectoral consistency and to remove misalignment between the interests of firms that ‘repackage’ loans into tradable securities and other financial instruments (originators) and the interests of insurance or reinsurance undertakings that invest in such securities or instruments, the Commission shall adopt implementing measures laying down:
Jotta voidaan varmistaa eri alojen välinen johdonmukaisuus ja poistaa epäsuhta, joka vallitsee lainoja vaihdantakelpoisiksi arvopapereiksi ja muiksi rahoitusinstrumenteiksi uudelleenjärjestelevien yritysten (alullepanijat) etujen ja tällaisiin arvopapereihin tai instrumentteihin sijoittavien vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten etujen välillä, komissio toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa vahvistetaan:

(15) In order to further improve its international competitiveness, in addition to avoiding the potentially negative impact of a misalignment between wage and productivity developments, Malta still needs to address infrastructure shortcomings in the energy and transport sectors that dampen its potential, notably in view of elevated energy costs.
(15) Parantaakseen edelleen kansainvälistä kilpailukykyään ja välttääkseen palkkojen ja tuottavuuden epätahtisesta kehityksestä aiheutuvat potentiaaliset haittavaikutukset Maltan on edelleen puututtava infrastruktuurin heikkouksiin energian ja liikenteen alalla, koska ne heikentävät sen kilpailukykypotentiaalia erityisesti korkeiden energiakustannusten vuoksi.

Validity criteria for the misalignment test
Kohdistustestiä koskevat hyväksyttävyyskriteerit

It should be noted that there is a significant misalignment in methodologies among KICs when measuring other costs which are mainly made up of administrative and overhead costs.
On syytä huomata, että osaamis-ja innovaatioyhteisöjen menetelmät mitata muita kuluja, jotka muodostuvat lähinnä hallintoja yleiskuluista, vaihtelevat merkittävästi.

Excessive risk-taking, excessive leverage and misaligned incentives during the upturn of the real estate cycle may lead to severe negative implications for both financial stability and the real economy.
Liiallisella riskinotolla, ylivelkaantumisella ja väärin suunnatuilla kannustimilla kiinteistösuhdanteen nousukauden aikana voi olla kielteisiä seurauksia sekä rahoitusvakauden että reaalitalouden näkökulmasta.

* at least for the misalignment correction of the mobile anemometer (see 3.6) the test track has to be driven in both directions
* Testirataa on ajettava kumpaankin suuntaan ainakin liikkuvan tuulimittarin kohdistusvirheen korjaamiseksi (ks. 3.6 kohta).

A new misalignment test shall be performed in the following cases:
Kohdistuskalibrointitesti on uusittava seuraavissa tapauksissa:

The air drag pre-processing tool accepts datasets as recorded during the misalignment test in case the following validity criteria are met:
Kohdistustestin aikana kirjatut tietokokonaisuudet ovat hyväksyttäviä ilmanvastustietojen esikäsittelyvälineeseen syötettäviä tiedostoja, jos seuraavat hyväksyttävyyskriteerit täyttyvät:

The high level of complexity and misalignment between revenue and spending responsibilities is not conducive to implementation of broad policy reforms.
Tulo- ja menovastuiden hyvin monimutkainen ja epäsuhtainen luonne ei edistä laajojen poliittisten uudistusten toteuttamista.

‘track buckle or other track misalignment’ means any fault related to the continuum and the geometry of track, requiring track to be placed out of service or immediate restriction of permitted speed;
’raiteen nurjahduksella eli hellekäyrällä tai muulla raidegeometrian äkillisellä muutoksella’ tarkoitetaan sellaisia virheitä raiteen jatkumossa ja raidegeometriassa, jotka edellyttävät raiteen sulkemista tai sallitun enimmäisnopeuden välitöntä alentamista;

In order to ensure cross-sectoral consistency and to remove misalignment between the interest of firms that repackage loans into tradable securities and other financial instruments (originators) and UCITS that invest in those securities or other financial instruments, the Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 112a and subject to conditions of Articles 112b and 112c, measures laying down the requirements in the following areas:
Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus eri aloilla ja poistaa ristiriidat sellaisten yhteisöjen, jotka arvopaperistavat lainoja kaupattaviksi arvopapereiksi ja muiksi rahoitusvälineiksi (alullepanijat), ja sellaisten yhteissijoitusyritysten, jotka sijoittavat näihin arvopapereihin tai muihin rahoitusvälineisiin, etujen välillä, komissio hyväksyy delegoiduilla säädöksillä 112 a artiklan mukaisesti ja 112 b ja 112 c artiklassa säädetyin edellytyksin toimenpiteitä, joissa vahvistetaan vaatimukset seuraavilla aloilla: