miss the boat oor Fins
miss the boat
en
(idiomatic) To fail to take advantage of an opportunity; to overlook or be too late to pursue an option or course of action.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
juna
en
fail to take advantage of an opportunity
I think Parliament has rather missed the boat there, or should I say the train.
Mielestäni parlamentti on menettänyt hyvän tilaisuuden tai pitäisikö sanoa myöhästynyt junasta.
myöhästyä
en
fail to take advantage of an opportunity
Yeah, I don't want to miss the boat again.
Niin, en halua myöhästyä laivasta taas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You missed the boat, scrapper.
Menen nyt toimistooni ja poltan hyvän kuubalaisen sikarin- ja yritän unohtaa sinun koskaan olleen edes olemassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't miss the boat.
Olemme kaikki tietoisia siitä, että arktisen alueen jäiden sulaminen on valtava uhka lajin säilymiselle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are missing the boat.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen, totesi # päivänä syyskuuta # ja # päivänä huhtikuuta # antamissaan lausunnoissa, että metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön broilerien osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't worry, I won't miss the boat.
Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Toksisuutta koskevissa eläintutkimuksissa (rotilla, apinoilla ja hiirillä) ei ole todettu johdonmukaista toksisuutta paitsi hepatosellulaariseen hypertrofiaan liittyvää maksan suurenemista, jota ilmeni kun suuria stiripentoliannoksia annettiin sekä jyrsijöille että muille eläimilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We missed the boat long ago - or rather we missed a lot of cars.
Ketä vittua se kiinnostaa?Europarl8 Europarl8
Well, we thought you were gonna miss the boat.
Kun ajatellaan hintojen voimakasta alenemista eräillä tärkeillä maatalousmarkkinoilla, ETSK odottaa tehokkaita toimia, joilla voidaan varmistaa maataloudelle oikeudenmukainen osuus arvoketjussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you're missing the boat, Phil.
Ceci heiluu, tärisee, huutaa.. aivan kuin joku hulluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's your fault we missed the boat to Blefuscu!
Romaniassa perheväkivalta lisääntyi 35 prosentilla vuonna 2009 verrattuna vuoteen 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I therefore urge the Commission not to miss the boat again.
Ystäväsi otti hieman liikaaEuroparl8 Europarl8
This means that they no longer miss the boat, since they are following in their own little boat.
siirryttäessä eläininsuliinista ihmisinsuliiniinEuroparl8 Europarl8
we can't miss the boat.
Kävin gynekologillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, Jack, we're gonna miss the boat on this one if we don't go now.
Sehän mukavaa.Sinulla voisi olla yksityiskonelentueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's missed the boat.
Sehän oli isäsi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Come on, we'll miss the boat!
Kehittäminen edellyttää huomattavia budjettivaroja ja näin ollen myös jyrkkää muutosta suuntauksissa, jotka - toisin kuin Yhdysvalloissa - ovat olleet vallalla useimmissa jäsenvaltioissa kylmän sodan jälkeen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've missed the boat.
Tiedätkö, mikä päivä se on?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yeah, I don't want to miss the boat again.
Raportissa todetaan, että työvoiman liikkuvuuden helpottaminen lähtö- ja kohdemaiden välillä on ehkäpä kaikkein tärkein- ja ristiriitaisin- kehitysmaihin kohdistuvien rahalähetysvirtojen lisäyskeinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You missed the boat.
Pimeässä hohtavan mallinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we miss the boat, it's hard to find another chance
En voi enää varastaa autojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm no virologist, but I'd say we missed the boat on that one.
artikla – Työjärjestyksen tarkistusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you really missed the boat... didn't you, Prentiss?
Et sinä siihen kuoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you postpone the wedding, we'll miss the boat.
Tässä harjoituksen tuloksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've missed the boat again, Jim.
sisältää synonyymit Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis ja Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I just don't want to miss the boat for when you become a big, huge success.
MääritelmätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't like the porter and we miss the boat.
Kiitos, Mary Jane WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daddy missed the boat.
Ajan Wilshireä, lähestyn asfalttijärviäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.