moot oor Fins

moot

/ˈmʊt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(Australian) Vagina.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiistanalainen

adjektief

Subject to discussion

Stricter noise standards for airfields are also a moot point.
Lentokenttien melustandardien tiukentaminen on niin ikään kiistanalainen kysymys.

asian vierestä

adjektief

Having no practical importance

epärelevantti

adjektief

Having no practical importance

tuoda keskusteluun · pohtia · käsitellä · debatti · punnita · kiisteltävä · ottaa pohdittavaksi · väiteltävä · ratkaisematon · harjoitusoikeudenkäynti · harkita · miettiä · riidanalainen · käännellä mielessään

Soortgelyke frases

moot point
asia · epäolennainen · kiistanalainen · kiistanalainen kysymys · kysymys · lillukanvarsi · päätettävä · päätettävä asia · ratkaisematon kysymys · sivuseikka · tahtokysymys

moot court
harjoitusoikeus

voorbeelde

A range of measures have been mooted there, which the European Union strongly supports.
Siellä esiintyy useita toimia, joita unioni tukee voimakkaasti.

A Shell document indicates that originally a further step increase to DM 2.50/kg on 1 November had been mooted but was abandoned.
Shellistä löytynyt asiakirja osoittaa, että ylimääräisestä vaiheesta, jossa hinta nostettaisiin 2,50 DEM:aan/kg 1.11. keskusteltiin, mutta ajatus hylättiin.

Had he at once put to death the three of them this point would have remained forever moot.
Jos hän olisi heti pannut nämä kolme kuolemaan, niin tämä kohta olisi jäänyt kiistanalaiseksi.

It would be moot to state that I speak Maltese, my mother tongue which is a Semitic language with great linguistic affinity with Arabic.
On lähes turhaa mainita, että puhun äidinkieltäni maltaa, joka on kielellisesti arabian kieltä suuresti muistuttava seemiläinen kieli.

This is a very moot point, given the unclear wording of that provision (14) and its relationship with the chargeable event provided for in Article 28a(7) of the Sixth Directive.
Tältä osin säännöksen epäselvään sanamuotoon(14) ja suhteeseen kuudennen direktiivin 28 a artiklan 7 kohdan verotettavaan tapahtumaan liittyy huomattavaa epävarmuutta.

Thus, it is a moot point whether two-hours' mediation a day constitutes a secondary activity for a person with no other employment, or whether a person may be considered to be involved in insurance mediation in a secondary capacity if he or she works half-time as an employee and half-time as an independent intermediary.
Näin ollen jää avoimeksi, onko vakuutustoimintaa pidettävä sivutoimisena silloin, kun sitä harjoitetaan kaksi tuntia päivittäin ainoana ammatillisena toimintana, vai onko toimintaa pidettävä sivutoimisena myös silloin, kun henkilö on toisen palveluksessa puolipäiväisesti ja harjoittaa puolipäiväisesti myös itsenäistä vakuutusedustustoimintaa.

OF COURSE IT'S A MOOT POINT NOW, I SUPPOSE.
Se lienee turhaa tässä vaiheessa.

Have any proposals or ideas been mooted for EU institutions to intervene in order to contain this uncontrolled increase in the cost of borrowing in a number of Member States?
Suunnittelevatko tai ehdottavatko EU:n toimielimet toimenpiteitä, joilla saataisiin kuriin edellä mainittu hallitsematon lainakustannusten nousu tietyissä jäsenvaltioissa?

The idea of Trans-European Transport Networks (TEN-T) was first mooted in the late 1980s, in the context of the single market.
Ajatus Euroopan laajuisista liikenneverkoista syntyi 80-luvun lopussa ja liittyi sisämarkkinoihin.

The possibility of setting up a multimodal navigation agency has been mooted.
Multimodaalisesta satelliittinavigoinnista vastaavan viraston perustamisesta on käyty keskusteluja.

The Irish Government has recently indicated its opposition to this measure, having kept its mouth shut very tightly since the subject was first mooted by the Commission in 2000.
Irlannin hallitus on hiljattain ilmaissut vastustavansa tätä toimea pidettyään ensin pitkään suunsa tiukasti kiinni sen jälkeen, kun komissio otti asian ensi kertaa esille vuonna 2000.

If this thing gets over the city, it's a moot point.
Jos se pääsee kaupunkiin, keskustelu on turha.

(64) The question is, however, moot in the circumstances of the present case, due to the lack of material information before the Court.
64) Tämä kysymys on nyt esillä olevassa asiassa kuitenkin täysin hypoteettinen yhteisöjen tuomioistuimelle toimitettujen aineellisten tietojen puutteellisuuden takia.

As that head of claim is inadmissible for the reasons set out in paragraphs 11 to 14 above, those claims have become moot.
Koska tätä kolmatta vaatimusta ei voida ottaa tutkittavaksi edellä 11–14 kohdassa esitetyillä perusteilla, kyseiset vaatimukset ovat vailla kohdetta.

In light of the findings above, the request for registration submitted by the complainant became moot.
Edellä esitettyjen päätelmien perusteella valituksen tekijän esittämä kirjaamispyyntö on tarpeeton.

Many simple ideas have now been mooted which, taken individually, are by no means revolutionary but, if put into practice, are likely to facilitate the final changeover to the euro.
Esiin on tullut useita hyviä ajatuksia, joista yksikään ei ole sinänsä mullistava mutta joiden toteuttaminen yhdessä lisää öljyä rattaisiin eli helpottaa euroon siirtymistä.

As explained in recital (230), the third argument is factually incorrect, which renders the fourth argument moot.
Kolmas väite on asiasisällöltään virheellinen, kuten 230 kappaleessa selitetään, mikä tekee neljännen väitteen tyhjäksi.

Taking account of the above considerations, the consultative documents on ISD revision (published in March 2002) have mooted the possible inclusion of investment advice as a core ISD service.
Sijoituspalveludirektiiviä koskevissa keskusteluasiakirjoissa (julkaistu maaliskuussa 2002) on edellä mainituista syistä käsitelty sijoitusneuvonnan sisällyttämistä sijoituspalveludirektiivin mukaisiin ydinpalveluihin.

Trust me, your problems are about to be rendered moot
Usko minua, ongelmasi ovat osoittautumassa kiistanalaisiksi

137 In the present case, the question of whether the disputed documents may be used is now a moot point, as the Court has decided to annul the contested decision on grounds of procedural irregularities and failure to state reasons.
137 Riidanalaisten asiakirjojen käyttöä koskevalla kysymyksellä ei ole nyt esillä olevassa asiassa enää merkitystä, koska ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on päättänyt kumota riidanalaisen päätöksen menettelyvirheiden ja perustelujen puuttumisen vuoksi.

I guess it's a moot point if Card doesn't show up.
Sillä ei taida olla merkitystä, jos Card ei ilmaannu.

The European Council first mooted the possibility of a European Human Rights Agency in the run-up to the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, celebrated by EU Foreign Ministers in Vienna in December 1998.
Ensimmäisen kerran Eurooppa-neuvosto nosti esiin mahdollisuuden Euroopan ihmisoikeusviraston perustamisesta ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 50-vuotispäivänä, jota EU:n ulkoministerit juhlivat Wienissä joulukuussa 1998.

Even if Turkey does not become a member, the mooted oil pipelines will still be able to run through it and it will still be possible to realise the gas infrastructure projects.
Ehdotetut öljyputket voivat kulkea Turkin läpi ja kaasuinfrastruktuurihankkeiden toteuttaminen on edelleen mahdollista, vaikkei Turkista tulisikaan EU:n jäsentä.

In view of plans to construct and operate a natural gas-fired electricity generating plant in the municipality of Voies with a capacity of 460 MW and the mooted construction of a port for loading and unloading machinery and the plant's output, will the Commission say:
Voiesin kuntaan on määrä rakentaa maakaasulla toimiva 460 MW:n sähköntuotantoyksikkö ja mahdollisesti satama laitokseen tarvittavien koneiden lastausta ja laitoksen tuotteiden jakelua varten, jonka johdosta kysyn komissiolta seuraavaa:

In addition to headings 8528 and 8529, however, headings 8525 and 8543 have also been mooted as possible classifications.
Nimikkeiden 8528 ja 8529 lisäksi myös nimikkeitä 8525 ja 8543 on pohdittu mahdollisesti kyseeseen tulevina tariffiluokituksina.