mope around oor Fins

mope around

werkwoord

move around slowly and aimlessly

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jurottaa

werkwoord

Well, he just mopes around here all day watching the news, looking for a glimpse of himself.
Hän jurottaa täällä kaiket päivät ja etsii pärstäänsä uutisista.

kulkea synkän näköisenä

werkwoord

voorbeelde

A-And I think it's time... we stopped moping around... and started having fun.
Nyt on aika lopettaa murjotus - ja aloittaa hauskanpito.

Well, he just mopes around here all day...... watching the news, looking for a glimpse of himself
Hän jurottaa täällä kaiket päivät ja etsii pärstäänsä uutisista

You shouldn't let him just mope around up in his room forever.
Et saisi antaa hänen murjottaa huoneessaan ikuisuuksia.

Are you just going to mope around here all day?
Jurottaa täällä koko päivän?

Brian, you've been moping around for weeks now and I'm not having it.
Olet mököttänyt jo viikkoja.

There's no sense having him moping around.
Ei tarvitse katsella murjotusta.

Life is too short to be moping around about some white-trash pig roast.
Elämää ei saa hukata hiiltyneistä junteista murehtimiseen.

Well, he just mopes around here all day watching the news, looking for a glimpse of himself.
Hän jurottaa täällä kaiket päivät ja etsii pärstäänsä uutisista.

Well, will it stop you from moping around the house?
Lopetatko silloin kotona murjottamisen?

Okay. Ted, sergei says stop moping around.
Sergei käskee lopettaa murjottamisen.

Hey, but there's no sense moping around.
Mutta ei kannata murjottaa kotona.

So don't waste your last few days together moping around.
Älä tuhlaa viimeisiä yhteisiä päiviänne murjottamalla.

" Don't mope around.
Älä suotta murjota.

All you do is answer the phone and mope around.
Sinä vain vastaat puhelimeen ja murjotat.

You've been moping around like you lost your platoon over a room?
Olet alakuloinen, koska menetät huoneen.

Now she just spends her days moping around the attic.
Nyt hän on kaiket päivät ullakolla.

Well yeah, if it stops you moping around, making them bloody film videos.
Jos sitten lakkaat laahustamasta ja tekemästä peukalovideoitasi.

Okay, what's the point of being a Daylighter if all you do is mope around in the dark?
Mitä järkeä on olla Päiväläinen, jos vain kyyhöttää pimeässä?

I am not going to waste what time I have left moping around.
En kuluta jäljellä olevaa aikaani mököttämällä.

This thing has had you moping around for days.
Olet murehtinut kotona jo päiväkausia.

Whining and moping around isn't gonna help either one of us.
Itkeskely ja murjottaminen ei auta meistä kumpaakaan.

So she thinks you need to stop moping around, too, huh?
Hänkö on myös sitä mieltä, että sinun on lopetettava synkistely?

Well, to start, he wouldn't mope around.
No, hän ei ainakaan murjottaisi.

You won't be moping around, like you did all summer.
Etkä murjota kuten teit koko kesän.

That' s it.All you do is mope around the house all day in your underwear
Sinä et muuta tee kuin mökötät koko päivän kalsareillasi