mortgagee oor Fins
mortgagee
en
One who provides a loan secured upon the borrowers' property, the lender in a mortgage agreement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kiinnitysvelkoja
kiinnityksenhaltija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 129 of the LH provides that ‘the remedies of a mortgagee may be exercised directly over the mortgaged property, such exercise being subject to the provisions [of the LEC] ...
Eikö meidän pitäisi etsiä kadonneita?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The present transitional provision shall be applicable to all enforcement proceedings that have not led to the mortgagee’s taking possession of the property in accordance with the provisions of Article 675 [of the Civil Procedure Code].
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaEurLex-2 EurLex-2
‘On the sale of property mortgaged by the debtor in order to provide security for the debt of another, the receiver shall send the mortgagee notice of the sale.
Ehkä hän on äitinsä luonaEurLex-2 EurLex-2
45 Furthermore, although, in the present case, the owner of the immovable property at issue in the main proceedings is the mortgagee, namely Banco Santander, the fact remains that, following an extrajudicial mortgage enforcement procedure such as that preceding the proceedings at issue before the referring court, any interested third party may become the owner of that property and, as a result, have an interest in bringing proceedings for ‘possession’.
ei ryhdy käyttämään toimilupaa # kuukauden kuluessa, nimenomaisesti luopuu toimiluvasta tai on lopettanut liiketoiminnan yli kuudeksi kuukaudeksi, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole säätänyt toimiluvan raukeamisesta tällaisissa tapauksissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 It should be noted that a Member State is entitled to take the necessary measures to ensure that the mortgage system clearly and transparently prescribes the respective rights of mortgagees inter se, as well as the rights of mortgagees as a whole vis-à-vis other creditors.
Jotain sellaistaEurLex-2 EurLex-2
The Fourth Transitional Provision provides that it is applicable ‘to all enforcement proceedings that have not led to the mortgagee’s taking possession of the property’.
Jollet lopeta tätä typerää peliäEurLex-2 EurLex-2
simplifying the risk assessment of the rational aspect of the transaction (asset-backed loan) vis-à-vis the risks associated with the mortgagee's solvency (prospective personal loan);
ELINTARVIKKEISIIN JA ELINTARVIKKEIDEN AINESOSIIN LISÄTTÄVIEN FYTOSTEROLIEN JA FYTOSTANOLIEN KOOSTUMUSERITTELYEurLex-2 EurLex-2
draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs. - (DE) Mr President, 2007 has continued to be brandished as a possible continuation of the mortgagee crisis.
Ei kohdekoodiaEuroparl8 Europarl8
simplifying the risk assessment of the rational aspect of the transaction (asset-backed loan) vis-à-vis the risks associated with the mortgagee's solvency (prospective personal loan
Mitä aiot oikein tehdä?oj4 oj4
‘1. Must [Directive 93/13] and the principles of EU law on consumer protection and a balance in the parties’ contractual rights and obligations be interpreted as meaning that they preclude Spanish legislation on mortgages which, although it provides that the mortgagee may request an increase of the security where the valuation of a mortgaged property decreases by 20%, does not provide, in the context of mortgage enforcement proceedings, that the consumer/debtor/party against whom enforcement is sought may request, following a valuation involving the parties concerned, revision of the sum at which the property was valued, at least for the purposes stipulated in Article 671 of the LEC, where that valuation has increased by an equal or higher percentage during the period between the creation of the mortgage and the enforcement thereof?
Beau, et ole ennen ollut tällainenEurLex-2 EurLex-2
The amount owing to the mortgagee shall be retained by the receiver and shall be delivered to the mortgagee upon production of an order for the enforcement of his claim.’
Se poika on hyvästä perheestäEurLex-2 EurLex-2
More generally, under the Spanish Civil Code, mortgagees have preference over other creditors up to the amount of the debt in question, according to their relative ranking with other mortgagees.
Onnittelen parlamentin jäsentä hänen suorapuheisuudestaan oman alueensa puolesta.EurLex-2 EurLex-2
Must Council Directive 93/13/EEC (1) of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts, and the principles of Community law concerning consumer protection and a balance in the parties’ contractual rights and obligations, be interpreted as meaning that they preclude Spanish legislation on mortgages which, although it provides that the mortgagee may request an increase of the security where the valuation of a mortgaged property decreases by 20 %, does not provide, in the context of mortgage enforcement proceedings, that the consumer/debtor/party against whom enforcement is sought may request, following a valuation involving the parties concerned, revision of the sum at which the property was valued, at least for the purposes stipulated in Article 671 LEC, (2) where that valuation has increased by an equal or higher percentage during the period between the creation of the mortgage and the enforcement thereof?
Kunkin osallistujan taloudellinen vastuu rajoittuu osallistujan omiin velkoihin, jollei #-# kohdasta muuta johduEurLex-2 EurLex-2
21 On application by Banco Santander, the extrajudicial enforcement procedure was commenced, on 24 March 2011, before a notary, and completed, on 15 December 2011, by the award of the mortgaged property to the mortgagee for 59.7% of the value at which it had been assessed for the purposes of mortgage enforcement.
yrittäjyyttä ja innovaatiokulttuuriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Having considered the national rules in the light of Article 73b of the Treaty, the Court acknowledged that Member States are entitled to take the necessary measures to ensure that the mortgage system clearly and transparently prescribes the respective rights of mortgagees inter se, as well as the rights of mortgagees as a whole vis-à-vis other creditors.
Simon, rauhoitu nytEurLex-2 EurLex-2
The present transitional provision shall be applicable to all enforcement proceedings that have not led to the mortgagee’s taking possession of the property in accordance with the provisions of Article 675 of the Civil Procedure Code.
Muistatko Pahaskan?EurLex-2 EurLex-2
Although a Member State is entitled in that connection to take the necessary measures to ensure that the mortgage system clearly and transparently prescribes the respective rights of mortgagees inter se, as well as the rights of mortgagees as a whole vis-à-vis other creditors, the rules at issue enable lower-ranking creditors to establish the precise amount of prior-ranking debts, and thus to assess the value of the security offered to them, only at the price of a lack of security for creditors whose debts are denominated in foreign currencies.
Jäätymistä on vältettävä esitäytetyn ruiskun vahingoittumisen estämiseksiEurLex-2 EurLex-2
legal mortgages for which an application for registration was made in the two months before the date of the onset of insolvency proceedings and which secure claims against the estate, where the mortgagee is the State, local authorities or social security institutions;
Joskus menen sekaisin siinä mikä on sinun ja mikä minunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In such cases, the mortgagee shall see to it that the right-of-occupancy agreement is returned to Vaso.
Kyllä, mutten näinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the right-of-occupancy agreement has been mortgaged, the move to the new location needs to be arranged with the mortgagee.
Laita se ruudulleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In no case shall any purchaser, pledgee, mortgagee, or holder of any other encumbrances given or created or suffered to be created by any such corporation be obliged to see to the application of moneys paid to him and any receipt or discharge given by any such corporation, or its duly authorized officer or officers, shall be a full and complete receipt or discharge to the person receiving the same.
Lisäksi neuvosto katsoi, että tämän artiklan #–# kohta olisi poistettavaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.