moth-eaten oor Fins

moth-eaten

adjektief

Containing holes by having been eaten by moth larvae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koinsyömä

adjektief

containing moth holes

I have only one thing on my mind at this point in my life, and that is to get out of this moth-eaten town.
Ainoa tavoitteeni on päästä pois tästä koinsyömästä takapajulasta.

kulunut

adjektief

nuhruinen

adjektief

nukkavieru · pölyinen · resuinen · rähjäinen · vanhentunut · väljähtynyt

voorbeelde

Martin rubbed the moth-eaten dog’s head behind its ears.
Martin rapsutti koinsyömää koiraa korvan takaa.

Moth-eaten?
Koinsyömä?

There's that moth-eaten koala!
Tuolla on se repaleinen koala!

Your riches have rotted, and your outer garments have become moth- eaten.
Teidän rikkautenne on mädännyt, ja teidän päällysvaippanne ovat tulleet koin syömiksi.

+ 2 YOUR riches have rotted, and YOUR outer garments have become moth-eaten.
+ 2 Teidän rikkautenne on mädännyt, ja teidän päällysvaippanne ovat tulleet koin syömiksi.

Your riches have rotted, and your outer garments have become moth-eaten.
Teidän rikkautenne ovat lahonneet, ja teidän päällysvaatteenne ovat tulleet koin syömiksi.

See, her clothes are all moth-eaten.
Hänen vaatteensa olivat koinsyömät.

Like that ratty moth-eaten gray sweater.
Niin kuin se koinsyömä harmaa villapaita.

You expect me to accept a moth-eaten Pakistan?
Pitääkö minun hyväksyä koinsyömä Pakistan?

Moth-eaten.
Koinsyömä.

Your riches have rotted, and your outer garments have become moth-eaten.
Teidän rikkautenne ovat mädänneet, ja teidän päällysvaatteenne ovat tulleet koinsyömiksi.

Your riches have rotted, and your outer garments [of linen and purple] have become moth-eaten. . . .
Teidän rikkautenne on mädännyt, ja teidän [pellava- ja purppura-] vaatteenne ovat koin syömät; . . .

+ 2 Your riches have rotted, and your clothing has become moth-eaten.
+ 2 Teidän rikkautenne on mädäntynyt, ja koit ovat syöneet teidän vaatteenne.

You'll have more fun than if you lived a hundred years in this moth-eaten yep-and-nope village.
Nautitte enemmän kuin jos eläisitte täällä sata vuotta.

Aunt Petunia found a few moldy blankets in the second room and made up a bed for Dudley on the moth-eaten sofa.
Petuma-täti löysi toisesta huoneesta pari homeista huopaa ja sijasi Dudleylle vuoteen koinsyömälle sohvalle.

God’s prophet Isaiah showed that the final outcome for his wayward antagonists would be comparable to that of a wornout or moth-eaten garment.
Jumalan profeetta Jesaja osoitti, että hänen uppiniskaisten vastustajiensa lopullinen kohtalo olisi verrattavissa kuluneeseen tai koinsyömään vaatteeseen.

I have only one thing on my mind at this point in my life, and that is to get out of this moth-eaten town.
Ainoa tavoitteeni on päästä pois tästä koinsyömästä takapajulasta.

(Joel 2:19; Matthew 11:8) Some of these can rot or “become moth-eaten,” but James is stressing the worthlessness of wealth, not its perishability.
Jotkin näistä voivat mädätä tai tulla ”koin syömiksi”, mutta Jaakob korostaa varallisuuden arvottomuutta, ei sen pilaantuvaisuutta.

By the time the night was through, they gave me all the furs they trapped that season in exchange for two dull axes and a moth-eaten blanket.
Kun ilta oli ohi, he antoivat kaikki pyydystämänsä turkikset minulle - ja saivat vaihdossa pari tylsää kirvestä ja koin syömän peiton.

Your riches have rotted; your fine clothes are moth-eaten; your silver and gold have rusted away, and their very rust will be evidence against you and consume your flesh like fire.
Teidän rikkautenne on mädännyt, ja teidän vaatteenne ovat koin syömät; teidän kultanne ja hopeanne on ruostunut, ja niiden ruoste on oleva todistuksena teitä vastaan ja syövä teidän lihanne niinkuin tuli.

Riches accumulated beyond any reasonable need not only lack enduring value but also identify you as materialistic and witness against you and your spirituality: “Your riches have rotted, and your outer garments have become moth-eaten.
Rikkaus, mitä kootaan yli järkevän tarpeen, ei ole ainoastaan vailla pysyvää arvoa, vaan myöskin osoittaa sinut materialistiseksi ja todistaa sinua ja sinun hengellisyyttäsi vastaan: ”Teidän rikkautenne ovat mädänneet, ja teidän vaatteenne ovat tulleet koinsyömiksi.

(Revelation 7:9, 14, 15; John 10:16; James 2:23) Even if their opponents seem strong right now, Isaiah’s prophecy says that in God’s due time, those opponents will prove to be like a moth-eaten garment, fit only to be discarded.
(Ilmestys 7:9, 14, 15; Johannes 10:16; Jaakobin kirje 2:23.) Vaikka heidän vastustajansa juuri nyt näyttävät voimakkailta, Jesajan profetia sanoo, että Jumalan määräaikana he osoittautuvat kuin koinsyömäksi vaatteeksi, joka on heitettävä pois.

“Other more or less common manifestations of secondary syphilis are a moth-eaten type of loss of hair from the scalp, external or internal inflammation of the eye, pain from bone involvement, jaundice from liver involvement, . . . and syphilitic meningitis with severe headache, convulsions, deafness, partial paralysis, and sometimes coma.”
”Syfiliksen toisen vaiheen verrattain yleisiä ilmaumia ovat laikuittainen hiustenlähtö, silmän ulkoinen tai sisäinen tulehdus, tartunnan luustossa aiheuttama särky, tartunnan saaneesta maksasta aiheutuva keltaisuus, . . . ja syfiliittinen aivokalvontulehdus, johon liittyy ankaraa päänsärkyä, oksennuksia, kuuroutta, osittaista halvaantumista ja toisinaan tajuttomuus.”

Like a garment eaten by moths.
kuin koinsyömä vaate.

Opponents of God’s people will disappear, like a garment eaten by moths
Jumalan kansan vastustajat häviävät kuin vaate, jonka koit syövät