mountain sheep oor Fins

mountain sheep

naamwoord

argali

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

paksusarvilammas

naamwoord

She was not a mountain goat or mountain sheep, just a white ewe separated from a shepherd’s flock.
Se ei ollut lumivuohi eikä paksusarvilammas vaan paimenen katraasta eroon joutunut valkoinen uuhi.

Soortgelyke frases

Rocky Mountain sheep
Ovis canadensis · paksusarvilammas

voorbeelde

Ladd said the place was a refuge which had been inhabited by mountain sheep for many years.
Ladd sanoi sitä pakopaikaksi, jota vuoristolampaat olivat käyttäneet monta vuotta.

She was not a mountain goat or mountain sheep, just a white ewe separated from a shepherd’s flock.
Se ei ollut lumivuohi eikä paksusarvilammas vaan paimenen katraasta eroon joutunut valkoinen uuhi.

Milk, the main ingredient of redykołka, comes from sheep of the Polish mountain sheep (Polska owca górska) breed
Redykołka-juuston perusraaka-aine on Puolan vuoristolammasrotuun (Polska Owca Górska) kuuluvien lampaiden maito

But I couldn't distinguish mountain sheep from antelope.""
Mutta en osaa erottaa vuoristolammasta antiloopista.""

The Polish mountain sheep evolved from the Podhale zackel, the Carpathian zackel from Transylvania and the East Frisian.
Puolan vuoristolammasrotu on jalostettu cakiel podhalański -rodusta transilvanialaisen Karpaattien cakiel-rodun ja itäfriisiläisen lammasrodun avulla.

Milk, the main ingredient of ‘redykołka’, comes from sheep of the Polish mountain sheep (Polska owca górska) breed.
Redykołka-juuston perusraaka-aine on Puolan vuoristolammasrotuun (Polska Owca Górska) kuuluvien lampaiden maito.

But I couldn’t distinguish mountain sheep from antelope.”
Mutta en osaa erottaa vuoristolammasta antiloopista.""

Polish mountain sheep, coloured mountain sheep and Podhale zackels are grazed in the area indicated in point 4.
Edellä 4 kohdassa määritellyllä maantieteellisellä alueella laiduntavat lampaat ovat Puolan vuoristolampaita, värillisiä Puolan vuoristolampaita tai kuuluvat rotuun cakiel podhalański.

Stage #- Sourcing raw materials- the milk used in the production of Oscypek comes from the breed Polish Mountain Sheep
vaihe- Raaka-aineen hankinta: Oscypek-juusto valmistetaan Puolan vuoristolammasrotuun (Polska Owca Górska) kuuluvien lampaiden maidosta

The protected geographical indication covers the following breeds of lamb: Polish mountain sheep, coloured mountain sheep and/or Podhale zackels.
Suojattu maantieteellinen merkintä kattaa seuraavat lammasrodut: Puolan vuoristolammas (polska owca górska) ja/tai värillinen Puolan vuoristolammas (polska owca górska odmiany barwnej) ja/tai cakiel podhalański.

Stage 1 — Sourcing raw materials — the milk used in the production of ‘Oscypek’ comes from the breed ‘Polish Mountain Sheep’.
1. vaihe — Raaka-aineen hankinta: Oscypek-juusto valmistetaan Puolan vuoristolammasrotuun (Polska Owca Górska) kuuluvien lampaiden maidosta.

Polish mountain sheep have a white coat. Coloured mountain sheep have a dark-brown coat which turns grey or russet with time.
Puolan vuoristolampaan villa on valkoista, kun taas värillisen Puolan vuoristolampaan villa on tummanruskeaa ja muuttuu ajan myötä harmaaksi tai punaruskeaksi.

Stage #- Obtaining the raw material- The ewes' milk used for production comes from ewes of the breed Polska Owca Górska (Polish Mountain Sheep
vaihe- Raaka-aineen hankinta- Valmistuksessa käytetään Puolan vuoristolammasrotuun (Polska Owca Górska) kuuluvien lampaiden maitoa

The Polish mountain sheep is an improved type of the primitive ‘cakiel’ sheep, which occur in the eastern Carpathians and in the Balkans.
Puolan vuoristolammasrotu (Polska Owca Górska) on jalostettu Itä-Karpaateilla ja Balkanilla esiintyvistä alkukantaisista Cakiel-lampaista.

Ioan: “Even with no hedges or stone walls on some of the mountains, sheep rarely get lost or roam onto a neighbor’s land.
Ioan: ”Vaikka joillakin vuorilla ei olekaan pensas- tai kiviaitoja, lampaat eivät juuri koskaan eksy tai harhaudu naapurin puolelle.

Sheer drops of as much as 75 feet (23 m) would seem to have made it impossible for a mountain sheep, let alone loaded wagons.
Jopa 23 metrin korkuiset pystysuorat pudotukset olisivat tuntuneet mahdottomilta paksusarvilampaillekin, puhumattakaan täyteen lastatuista vankkureista.

The scheme was consequently confined to mountain sheep farmers operating in the areas designated, that is mountain commonage in six western counties of Ireland(4).
Siksi järjestelmä rajoitettiin koskemaan vuoristolampaiden kasvattajia, jotka toimivat määrätyillä alueilla, eli yhteisvuoristomaalla Irlannin kuudessa läntisessä kreivikunnassa(4).

4.5 Method of production: Stage 1 — Obtaining the raw material — The ewes' milk used for production comes from ewes of the breed ‘Polska Owca Górska’ (Polish Mountain Sheep).
4.5 Valmistusmenetelmä: 1. vaihe — Raaka-aineen hankinta — Valmistuksessa käytetään Puolan vuoristolammasrotuun (Polska Owca Górska) kuuluvien lampaiden maitoa.

This long history of sheep-rearing and pastoral farming in Podhale led to the development of a breed of sheep known as the Polish mountain sheep (Polski owca górska).
Lampaankasvatuksen ja paimentamisen pitkä historia Podhalen alueella on luonut edellytykset muun muassa Puolan vuoristolammasrodun jalostamiselle.

The tradition, several hundred years old, of grazing mountain sheep, thereby building a strong ‘brand’, means that domestic consumers identify ‘Jagnięcina podhalańska’ with the region in which it originates.
Koska alueella on kasvatettu vuoristolampaita perinteiseen tapaan jo satojen vuosien ajan, on syntynyt vahva brändi, jonka ansiosta kotimaan kuluttajat yhdistävät ”jagnięcina podhalańska” -karitsanlihan sen tuotantoalueeseen.

The Polish Mountain Sheep from which the milk used to make Oscypek is obtained is an upgraded variety of the primitive cakiel sheep found in the Eastern Carpathians and Balkans
Puolan vuoristolampaat, joiden maidosta Oscypek-juusto valmistetaan, on jalostettu Itä-Karpaateilla ja Balkanilla esiintyvistä alkukantaisista Cakiel-lampaista

4.6 Link: The ‘Polish Mountain Sheep’ from which the milk used to make ‘Oscypek’ is obtained is an upgraded variety of the primitive cakiel sheep found in the Eastern Carpathians and Balkans.
4.6 Yhteys maantieteelliseen alkuperään: Puolan vuoristolampaat, joiden maidosta Oscypek-juusto valmistetaan, on jalostettu Itä-Karpaateilla ja Balkanilla esiintyvistä alkukantaisista Cakiel-lampaista.

+ 4 These are the animals that you may eat:+ the bull, the sheep, the goat, 5 the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the antelope, the wild sheep, and the mountain sheep.
+ 4 Näitä eläimiä te saatte syödä:+ sonni, lammas, vuohi, 5 metsäkauris ja muut kauriit, gaselli, villivuohi, antilooppi, villilammas ja vuorilammas.

The milk from sheep of the Polska Owca Górska (Polish Mountain Sheep) breed is used to make Bryndza Podhalańska, to which cows' milk from the Polska Krowa Czerwona (Polish Red) breed may be added.
”Bryndza Podhalańska” -juusto valmistetaan lampaanmaidosta, joka on peräisin Polska Owca Górska -rotuun kuuluvista lampaista. Lisäksi voidaan käyttää lehmänmaitoa, joka on peräisin Puolan punakarjan (Polska Krowa Czerwona) lehmistä.

The Commission argues that the general reduction of 30% in the mountain sheep quota decided upon during the winter of 1998/1999 is inadequate, if consideration is given to all of the areas affected by overgrazing.
Komissio toteaa, että talven 1998-1999 aikana päätetty vuoristolammaskiintiön yleinen 30 prosentin pienentäminen on riittämätön, jos otetaan huomioon kaikki alueet, joihin liiallinen laiduntaminen on vaikuttanut.