mournful widow oor Fins

mournful widow

naamwoord

Old World annual having fragrant purple to deep crimson flower heads; naturalized in United States

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Scabiosa atropurpurea

naamwoord

koreatörmäkukka

naamwoord

voorbeelde

Congreve says he will write a Mourning Widow, that shall be better than his Mourning Bride.
Congreve sanoo kirjoittavansa 'Surevan lesken', josta tulee parempi kuin hänen 'Sureva morsiamensa'.

Some tribes require the mourning widow to carry a knife to ward off attack by the dead husband’s spirit.
Jotkin heimot vaativat, että surevan lesken täytyy pitää mukanaan veistä voidakseen suojautua kuolleen aviomiehen hengen hyökkäyksiltä.

Men want to be heroes and their widows mourn
He haluavat sankareiksi ja lesket surevat

Men want to be heroes and their widows mourn.
He haluavat sankareiksi ja lesket surevat.

For example, there was a widow who was mourning at the funeral of her only child.
Kerran esimerkiksi eräs leski murehti ainoan lapsensa hautajaisissa.

Uriah died in battle, his widow observed the customary period of mourning, and then David married the widow before the townspeople were aware of her pregnancy. —2Sa 11:1-27.
Uuria kuoli taistelussa, hänen leskensä vietti tavanmukaisen suruajan, ja sen jälkeen Daavid meni naimisiin lesken kanssa, ennen kuin kaupungin asukkaat saivat tietää hänen olevan raskaana. (2Sa 11:1–27.)

Also, I was a widow just out of mourning.
Olin myös juuri suruajan päättänyt leski.

In Victorian times, a widow was expected to mourn her husband for two years.
Viktoriaaninen leski suri kaksi vuotta.

9 And now there was a great amourning and lamentation among the people of Limhi, the widow mourning for her husband, the son and the daughter mourning for their father, and the brothers for their brethren.
9 Ja nyt Limhin kansan keskuudessa oli suuri asuru ja valitus lesken surressa miestään, pojan ja tyttären surressa isäänsä ja veljien veljiään.

Susan used to feel that widows who for years mourned the loss of their husband expressed excessive grief.
Susan ajatteli aiemmin, että aviomiehen menetystä vuosikausia surevat lesket menivät liiallisuuksiin.

Aspasia was now the widow of Pericles, and had mourned him for a long time.
* * * * * Aspasia oli leskenä Periklesin jälkeen ja suri häntä nyt pitkän ajan.

(115) A 10-year-old boy keeps his covenant to mourn with others as he comforts his widowed great-grandmother.
(115) Eräs 10-vuotias poika pitää liittonsa lupauksen surra muiden kanssa, kun hän lohduttaa leskeksi jäänyttä isoisoäitiään.

In many lands, widows are expected to put on special mourning garments to appease the dead.
Leskien odotetaan monissa maissa pukeutuvan erityiseen surupukuun kuolleen miellyttämiseksi.

You might fancy it was in mourning; and for this reason, it is called the widow's flower.
Se näyttää kantavan surupukua ja kutsutaankin sen vuoksi leskenkukaksi.

A sister who had recently been widowed was grateful for visiting teachers who mourned with her and comforted her.
Eräs sisar, joka oli hiljattain jäänyt leskeksi, oli kiitollinen kotikäyntiopettajista, jotka murehtivat hänen kanssaan ja lohduttivat häntä.

“A sister who had recently been widowed was grateful for visiting teachers who mourned with her and comforted her.
”Eräs sisar, joka oli hiljattain jäänyt leskeksi, oli kiitollinen kotikäyntiopettajista, jotka murehtivat hänen kanssaan ja lohduttivat häntä.

For in her heart she keeps saying, ‘I sit a queen, and I am no widow, and I shall never see mourning.’
Sillä hän sanoo jatkuvasti sydämessään: ’Minä istun kuningattarena enkä ole mikään leski enkä tule koskaan näkemään surua.’

+ For in her heart she keeps saying, ‘I sit a queen,+ and I am no widow,+ and I shall never see mourning.’
+ Sillä hän sanoo jatkuvasti sydämessään: ’Minä istun kuningattarena+ enkä ole mikään leski+ enkä tule koskaan näkemään surua.’

Like ancient Babylon, modern-day Babylon the Great says: “I sit a queen, and I am no widow, and I shall never see mourning.”
Nykyinen Suuri Babylon sanoo muinaisen Babylonin tavoin: ”Minä istun kuningattarena enkä ole mikään leski enkä tule koskaan näkemään surua.”

As the Bible notes, she says: “I am the queen on my throne, . . . and I am no widow and shall never be in mourning.”
Se sanoo, kuten Raamattu toteaa: ”Minä istun kuningattarena enkä ole leski enkä ole surua näkevä.”

In other places, widows are not allowed to leave their homes for a mourning period of nearly six months.
Toisin paikoin lesket eivät saa poistua kotoaan lähes puolen vuoden pituisena suruaikana.

Yes, the prophecy shows that just before the harlot is destroyed, she will still be saying in her heart: “I sit a queen, and I am no widow, and I shall never see mourning.”
Profetian mukaan portto tosiaan sanoo sydämessään vain vähän ennen kuin hänet tuhotaan: ”Minä istun kuningattarena enkä ole mikään leski enkä tule koskaan näkemään surua.”

In a graphic depiction of a catastrophic change in the churches’ status, the Christian apostle John quotes false religion, or “Babylon the Great,” as saying: “I sit a queen, and I am no widow, and I shall never see mourning.”
Havainnollisessa kuvauksessa kirkkojen aseman mullistavasta muutoksesta kristitty apostoli Johannes esittää väärän uskonnon eli ”Suuren Babylonin” sanovan: ”Minä istun kuningattarena enkä ole mikään leski enkä tule koskaan näkemään surua.”

At the age of 29, she married widower Bryant Hinckley and took on the responsibility of eight children who were mourning the death of their mother.
Hän solmi 29-vuotiaana avioliiton leskeksi jääneen Bryant Hinckleyn kanssa ja otti vastuun kahdeksasta lapsesta, jotka surivat äitinsä kuolemaa.