muster oor Fins

muster

/ˈmʌs.tə/, /ˈmʌs.tɚ/ werkwoord, naamwoord

Gathering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koota

werkwoord

to summon together

Barak was to muster 10,000 men from two of Israel’s tribes.
Barakin tuli koota 10 000 miestä kahdesta Israelin heimosta.

kutsua

werkwoord

to call or assemble a group together

Call a general muster, take over all of the North and only then condescend to a meeting.
Kutsutaan joukot koolle ja vallataan koko pohjoinen. Suostumme tapaamiseen vasta sitten.

malli

naamwoord

show; display

kokoon · palvelus · kokoontua · koolle · joukko · parvi · näytös · erotus · muoto · katselmus · kerätä · tarkastaa · asepalvelus · kokous · nimenhuuto · asevelvollisuus · vahvuus · kutsunta · palvelukseenotto · kutsua kokoon · kutsua koolle · kutsua palvelukseen · tulla esiin

Soortgelyke frases

muster out
kotiuttaa · vapauttaa palveluksesta

pod murder muster kettle
parvi

pass muster
läpäistä testi · mennä läpi · päästä läpi

to muster
kokoontua · koota · kutsua koolle

muster up
kerätä · koota · kutsua koolle · tulla esiin

muster in
kutsua · kutsua asepalvelukseen · värvätä

Thomas Muster
Thomas Muster

muster roll
miehistöluettelo

muster call
nimenhuuto

voorbeelde

Requirements for muster areas
Kokoontumisalueita koskevat vaatimukset

Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.
Farao kokosi armeijansa ja seurasi israelilaisia aina Pii-Hahirotiin asti (2.

On ships constructed before 1 July 1998, each muster station shall have sufficient space to accommodate all persons assigned to muster at that station.
Ennen 1 päivää heinäkuuta 1998 rakennetuilla aluksilla kullakin kokoontumisasemalla on oltava riittävästi tilaa kaikille ihmisille, jotka on osoitettu kokoontumaan kyseiselle asemalle.

Recognises that the diversity of interests inherent in a Union of 27 or more Member States – in other words, the mosaic-like composition of the EU – gives it a unique character and the potential to intervene, mediate and help in different parts of the world; calls for the EU’s existing crisis-management tools to be further developed and hopes that the existing military capability of EU Member States will become more integrated, cost-effective and militarily efficient, since only then will the Union be able to muster sufficient forces to exploit its unique abilities in the fields of conflict prevention and conflict resolution and to complement its broad range of civilian crisis-management mechanisms;
tunnustaa, että 27 tai useamman jäsenvaltion unionin etujen moninaisuus – toisin sanoen EU:n mosaiikkimainen rakenne – antaa unionille ainutlaatuisen luonteen ja mahdollisuuden puuttua asioihin, toimia välittäjänä ja viedä apua eri puolille maailmaa; vaatii, että EU:n nykyisiä kriisinhallintavälineitä kehitetään edelleen, ja kehottaa lisäämään EU:n jäsenvaltioiden nykyisten sotilaallisten valmiuksien integraatiota, kustannustehokkuutta ja sotilaallista tehokkuutta, koska vasta sitten unioni voi koota riittävästi joukkoja ja hyödyntää ainutlaatuisia taitojaan konfliktien ehkäisyssä ja ratkaisussa ja täydentää laajoja siviilikriisinhallintamekanismejaan;

EUCI REGISTRIES, MUSTERS, CHECKS, ARCHIVE STORAGE AND DESTRUCTION OF EUCI
EU:N TURVALUOKITELLUN TIEDON REKISTERIT, INVENTOINNIT, TARKASTUKSET, SÄILYTTÄMINEN ARKISTOISSA JA HÄVITTÄMINEN

(iii) the possible need to communicate during an emergency by some other means (e.g. by demonstration, hand signals, or calling attention to the location of instructions, muster stations, life-saving devices or evacuation routes) when verbal communication is impractical;
iii) mahdollinen tarve kommunikoida hätätilanteessa muilla keinoilla (osoittamalla, elekielellä, osoittamalla ohjetaulut, kokoontumispaikkojen, hengenpelastusvälineistön ja varauloskäytävien sijainnit) silloin kun sanallinen viestintä ei ole mahdollista;

‘muster areas’: areas of the vessel which are specially protected and in which passengers muster in the event of danger;
’kokoontumisalueilla’ aluksen alueita, jotka ovat erityisesti suojattuja ja joihin matkustajat kokoontuvat hätätapauksessa;

If a full muster, drill or training session is not held at the appointed time, an entry shall be made in the log-book stating the circumstances and the extent of the muster, drill or training session held.
Jos täysimääräistä miehistön kokoontumista, harjoitusta tai koulutusta ei järjestetä sovittuna aikana, laivapäiväkirjaan on merkittävä olosuhteet ja toteutuneen miehistön kokoontumisen, harjoituksen tai koulutuksen laajuus.

the muster areas shall be clear of furniture, whether movable or fixed;
Kokoontumisalueilla ei saa olla siirreltäviä eikä kiinteitä kalusteita.

I mustered up courage and said to the authorities: “What does the pin prove?
Keräsin rohkeuteni ja sanoin viranomaisille: ”Mitä rintamerkki todistaa?

(a) the total area of the muster areas in m2 shall correspond to at least the value produced by the following formulae:
a) Kokoontumisalueiden kokonaispinta-alan (m2) on vastattava vähintään arvoa, joka saadaan seuraavien kaavojen avulla:

18 Furthermore, the chief of the bodyguard took Se·raiʹah+ the chief priest* and Zeph·a·niʹah*+ the second priest and three doorkeepers;+ 19 and from the city he took one court official that had a command over the men of war, and five men from those having access to the king* that were found in the city; and the secretary of the chief of the army, the one mustering the people of the land, and sixty men of the people of the land that were to be found in the city;+ 20 and Neb·uʹzar·adʹan+ the chief of the bodyguard then took them+ and conducted them to the king of Babylon at Ribʹlah.
18 Lisäksi henkivartioston päällikkö otti ylipappi* Serajan+ ja toisella sijalla olevan papin Sefanjan*+ ja kolme ovenvartijaa,+ 19 ja kaupungista hän otti yhden hovivirkamiehen, jonka valvonnassa sotilaat olivat, ja viisi miestä niistä kuninkaan luo pääsevistä*, jotka tavattiin kaupungista, ja armeijan päällikön sihteerin, joka kutsui tarkastukseen* maan kansaa, sekä maan kansasta kuusikymmentä miestä, jotka tavattiin kaupungista;+ 20 henkivartioston päällikkö Nebusaradan+ otti siis heidät+ ja johdatti heidät Babylonin kuninkaan luo Riblaan.

Abraham, upon learning of this, quickly mustered 318 of his trained household servants.
Kun Abraham kuuli tästä, hän katsasti nopeasti huonekunnastaan 318 harjaantunutta palvelijaa.

In the run-up to Copenhagen we must muster all our forces and work together so that, given the particular role of Europe, we will achieve the best possible result.
Kööpenhaminan kokouksen alla meidän on koottava kaikki voimamme ja toimittava yhdessä, niin että saavutamme EU:n erityisroolin huomioon ottaen parhaan mahdollisen tuloksen.

While admitting that the strongest support for this belief is the testimony of tradition, this authority does muster some scriptures in favor of its position, chief of which are Malachi 1:11 and the words of Jesus: “This is my body,” “this is my blood.”
Vaikka tämä kirja myöntääkin, että tätä uskoa tukee voimakkaimmin perimätietojen todistukset, niin se mainitsee myös eräitä raamatunpaikkoja kantansa tueksi, ja niistä ovat pääasiallisimmat Malakian 1:11 ja Jeesuksen sanat: ”Tämä on minun ruumiini”, ”tämä on minun vereni”.

Musters, fire-fighting and lifeboat drills, and [drills] prescribed by national laws and regulations and by international instruments shall be conducted in a manner that minimises the disturbance of rest periods and does not induce fatigue.
Katselmukset, palo‐ ja pelastusveneharjoitukset sekä kansallisissa laeissa ja asetuksissa ja kansainvälisissä oikeudellisissa asiakirjoissa säädetyt harjoitukset on toteutettava siten, että lepoaikoja häiritään mahdollisimman vähän eikä aiheuteta väsymystä.

Furniture and fittings in muster areas manufactured from non-combustible material
Kokoontumisalueiden huonekalut ja varusteet palamattomasta materiaalista

I could muster a few of these myself.
Onnistuu tämä minultakin.

Zeus'right hand couldn't muster a storm that would keep me from zurich.
Edes Zeuksen myrsky ei voi pitää minua poissa Zürichista.

Then, Glenn, I'd like you to whip out your little wanker and fuck-punch me in the back of the throat with as much monkey spunk that that little cock of yours can muster.
Glenn, sitten sinä otat pikkupilisi esiin - ja rynkytät sitä kurkkuuni niin lujaa kuin siitä pikkupipelosta lähtee.

The blare of a Klaxon, the shouts of angry pilots all being rudely mustered to meet the enemy:
Hälytyssireenien ja taisteluun lähtevien miesten huudot sekoittuivat.

When I did muster up the courage to pray, an elder from the local congregation visited me.
Kun sain kerättyä rohkeutta rukoilla, eräs vanhin tapasi minut ja puhui kanssani.

Nancy Jo, do you think you could muster just a tad more enthusiasm?
Nancy Jo, voisitko yrittää lukea vähän innokkaammin?

In spite of this, the youth mustered up courage, prayed to Jehovah, and went to talk to the gang leader.
Tästä huolimatta hän keräsi rohkeutta, rukoili Jehovaa ja meni puhumaan jengin johtajalle.

Muster the prisoners and stack the weapons forward.
Kokoa vangit ja kerää aseet keulaan.