nakedness oor Fins

nakedness

naamwoord

The state of being naked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alastomuus

naamwoord

state of being naked

The Garden of Eden, the apple, the nakedness covered
Eeden, omena, jossa on kahdet jäljet, peitetty alastomuus

paljaus

naamwoord

ankeus

naamwoord

autius · karuus · kolkkous · peittelemättömyys · avoimuus · tuho

Soortgelyke frases

stark nakedness
ilkialastomuus

voorbeelde

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Haam, Kanaanin isä, näki isänsä alastomuuden ja kertoi siitä ulkona molemmille veljilleen.

You must not lay her nakedness bare.
Et saa paljastaa hänen alastomuuttaan.

I will cause nations to see your nakedness,
näytän kansoille alastomuutesi

6:9, 10) Likewise, in his Law to Israel, God later made clear his prohibition of incest, saying: “You people must not come near, any man of you, to any close fleshly relative of his to lay bare nakedness. . . .
Kor. 6:9, 10) Samoin Jumala teki myöhemmin Israelille antamassaan laissa selväksi sukurutsautta koskevan kieltonsa sanoen: ”Älköön kukaan teistä ryhtykö veriheimolaiseensa paljastaakseen hänen häpyänsä. . . .

19 In cold and nakedness: The hardships of cold and comparative “nakedness,” or “exposure,” were also endured by the apostle.
19 Vilua ja alastomuutta: Apostoli joutui myös kestämään vilun ja suhteellisen ”alastomuuden” aiheuttamia vaikeuksia.

Under what circumstances may Paul have endured “cold and nakedness”?
Missä olosuhteissa Paavali on saattanut kestää ”vilua ja alastomuutta”?

It is a sad fact that some pornography is much worse than scenes of nakedness or of a man and woman engaging in fornication.
Valitettavasti pornografisessa aineistossa saatetaan kuvata jotakin paljon pahempaa kuin alastomuutta tai miestä ja naista harjoittamassa haureutta.

Then the pickings got older, balder, and nakeder.
Lopulta valikoima oli vanhaa, kaljua ja alastonta.

We should therefore cover up the nakedness of our imperfections, and the Scriptures suggest the proper clothing to use.
Meidän on sen tähden peitettävä epätäydellisyyksiemme alastomuus, ja Raamattu esittää käytettäväksi sopivan vaatetuksen.

Tequila-soaked, nakedness.
Tequilaa ja alastomuutta.

8 “‘The nakedness of your father’s wife you must not lay bare.
8 Isäsi vaimon alastomuutta et saa paljastaa.

Lit., “nakedness and nudity.”
Kirjm. ”jätettävä sinulle alastomuus ja paljaus”.

With due respect for their father, Shem and Japheth refused to look upon Noah’s nakedness, and moving with their backs turned to their father, they spread a cloth over him.
Osoittaen asianmukaista kunnioitusta isäänsä kohtaan Seem ja Jaafet kieltäytyivät katselemasta Nooan alastomuutta, lähestyivät isäänsä selkä edellä ja levittivät vaatteen hänen päälleen.

Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword?
Ahdistusko vai hätä vai vaino vai nälkä vai alastomuus vai vaara vai miekka?

18 “And she went on uncovering her acts of prostitution and uncovering her nakedness,+ so that my soul turned away disgusted from company with her, just as my soul had turned away disgusted from company with her sister.
18 Ja hän jatkoi porttoudentekojensa paljastamista ja alastomuutensa paljastamista,+ niin että sieluni kääntyi inhoten pois hänen seurastaan, niin kuin sieluni oli kääntynyt inhoten pois hänen sisarensa seurasta.

17 Because you say: “I am rich+ and have acquired riches and do not need anything at all,” but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind+ and naked, 18 I advise you to buy from me gold+ refined by fire that you may become rich, and white outer garments that you may become dressed and that the shame of your nakedness may not become manifested,+ and eyesalve to rub in your eyes+ that you may see.
17 Koska sanot: ”Olen rikas+ ja olen hankkinut rikkautta enkä tarvitse yhtään mitään”, mutta et tiedä, että sinä olet kurja ja säälittävä ja köyhä ja sokea+ ja alaston, 18 niin neuvon sinua ostamaan minulta tulella puhdistettua kultaa,+ jotta rikastuisit, ja valkoiset päällysvaipat, jotta pukeutuisit ja jotta alastomuutesi häpeä ei tulisi ilmeiseksi,+ ja silmävoidetta silmiisi+ hierottavaksi, jotta näkisit.

Your nakedness and shame should be uncovered before all and your reproach for your wickedness against the nations and particularly against God’s city Jerusalem with its temple of Jehovah.
Alastomuutesi ja häpeäsi on paljastettava kaikkien edessä pahuutesi tähden, jota olet osoittanut kansoja kohtaan ja erityisesti Jumalan kaupunkia Jerusalemia ja siellä ollutta Jehovan temppeliä kohtaan.

(John 10:16) And they too have shown themselves willing to endure ‘hunger, thirst, nakedness, sickness, and prison’ as companions of the integrity-keeping anointed ones.
(Johannes 10:16) Hekin ovat osoittautuneet halukkaiksi kärsimään ’nälkää, janoa, alastomuutta, sairautta ja vankeutta’ nuhteettomuutensa säilyttävien voideltujen tovereina.

19 “‘And the nakedness of your mother’s sister+ and of your father’s sister+ you must not lay bare, because it is his blood relation that one has exposed.
19 Ja äitisi sisaren+ ja isäsi sisaren+ alastomuutta et saa paljastaa, sillä semmoinen on paljastanut verisukulaisensa.

16 “‘The nakedness of your brother’s wife+ you must not lay bare.
16 Veljesi vaimon alastomuutta+ et saa paljastaa.

+ 24 By Jews I five times received forty strokes+ less one, 25 three times I was beaten with rods,+ once I was stoned,+ three times I experienced shipwreck,+ a night and a day I have spent in the deep; 26 in journeys often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen,+ in dangers from [my own] race,+ in dangers from the nations,+ in dangers in the city,+ in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, 27 in labor and toil, in sleepless nights+ often, in hunger and thirst,+ in abstinence from food+ many times, in cold and nakedness.
+ 24 Juutalaisilta sain viisi kertaa yhtä vaille neljäkymmentä lyöntiä,+ 25 kolme kertaa minua piestiin raipoilla,+ kerran minua kivitettiin,+ kolme kertaa koin haaksirikon,+ vuorokauden olen viettänyt syvässä meressä; 26 usein matkoilla, vaaroissa jokien tähden, vaaroissa maantierosvojen tähden,+ vaaroissa oman heimokuntani taholta,+ vaaroissa kansakuntien taholta,+ vaaroissa kaupungissa,+ vaaroissa erämaassa, vaaroissa merellä, vaaroissa valeveljien keskuudessa, 27 vaivannäössä ja uurastuksessa, usein öitä valvottaessa,+ nälässä ja janossa,+ monesti ruoasta pidättyen,+ vilussa ja alastomuudessa.

It leads us to seek to be righteous in God’s sight, with all worldliness and sinful nakedness put away.
Se johtaa meidät etsimään vanhurskautta Jumalan silmissä kaiken maailmallisuuden ja syntisen alastomuuden ollessa poistettu.

13 “‘The nakedness of your mother’s sister you must not lay bare, because she is a blood relation of your mother.
13 Äitisi sisaren alastomuutta et saa paljastaa, sillä hän on äitisi verisukulainen.

Subtract us into nakedness and night again the love that ended yesterday in Texas.
Vie meidät alasti yöhön taas ja näet rakkauden - joka alkoi Kreetalla 4 000 vuotta sitten ja kuoli eilen Texasissa.

You can hide your nakedness in that bush.
Voit piiloutua tuonne puskaan, niin en näe alastomuuttasi.