nomination oor Fins

nomination

naamwoord

An act or instance of nominating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nimeäminen

naamwoord

act

The nomination for European Capitals of Culture concerning the year 2013 onwards is submitted to the following process.
Vuodesta 2013 alkaen Euroopan kulttuuripääkaupunkien nimeäminen tapahtuu seuraavan menettelyn mukaisesti.

ehdollepano

naamwoord

act

nimitys

naamwoord

Surefire way to tank Edison's nomination, calling him a man he looks forward to working with.
Vuorenvarma tapa juntata Edisonin nimitys - on kutsua häntä mieheksi, jonka kanssa haluaa tehdä töitä.

nimittäminen · ehdokkuus · ehdotus · lista · määrääminen · taulukko · ehdokkuuspuhe · nimityspuhe · ehdokkaaksi esittäminen · ehdokkaan ilmoittaminen · poliittinen nimitys

Soortgelyke frases

nominalism
Nominalismi · nominalismi

real versus nominal value
Reaalinen muutos

nominative absolute
absoluuttinen nominatiivi

nominative case
nominatiivi · nominatiivisija · subjektisija

nominal
mitätön · muodollinen · nimellinen · nimellis- · nimetty · nimi- · nominaali- · nominaalinen · nomini · nominilauseke · substantiivilauseke · symbolinen

nominate
asettaa · asettaa ehdokkaaksi · asettaa ehdolle · ehdottaa · esittää · määrätä · nimetä · nimittää

E Nomine
E Nomine

nominal aphasia
anomia · nominaalinen dysfasia

nominating address
ehdokkaaksi esittäminen · ehdokkuuspuhe · nimityspuhe

voorbeelde

Covered bonds for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight in accordance with Table 6a which corresponds to the credit assessment of the ECAI in accordance with Article 136.
Katettuihin joukkolainoihin, joista on käytettävissä valitun ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama luottoluokitus, on sovellettava taulukon 6a mukaista riskipainoa, joka vastaa ulkoisen luottoluokituslaitoksen 136 artiklan mukaisesti antamaa luottoluokitusta.

(51) Net present value at December 2002 discounted at 5,4 % nominal.
(51) Nykyarvo joulukuussa 2002 diskontattuna 5,4 prosentin nimelliskorolla.

The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.
Säilytyspalvelun tarjoajan yhteyspisteen sijaintipaikan ei tarvitse olla unionissa ja säilytyspalvelun tarjoaja saa vapaasti nimetä tehtävään jo olemassa olevan yhteyspisteen edellyttäen, että tämä pystyy tarjoamaan tässä asetuksessa säädetyt toiminnot.

Where an institution provides credit protection for a number of exposures subject to the condition that the nth default among the exposures shall trigger payment and that this credit event shall terminate the contract, the risk weights of the exposures included in the basket will be aggregated, excluding n-1 exposures, where the sum of the expected loss amount multiplied by 12,5 and the risk-weighted exposure amount shall not exceed the nominal amount of the protection provided by the credit derivative multiplied by 12,5.
Jos laitos tarjoaa luottoriskin suojausta useille vastuille sillä edellytyksellä, että n:s vastuisiin liittyvä maksukyvyttömyys laukaisee maksuvelvollisuuden ja kyseinen maksuvelvollisuuden laukaiseva tapahtuma johtaa sopimuksen purkamiseen, riskipainotetun vastuuerän määrittämiseksi koriin kuuluvien vastuiden riskipainot lasketaan yhteen (pois lukien n-1-vastuut), jos 12,5:llä kerrottu odotettavissa olevien tappioiden yhteismäärä ja riskipainotettu vastuuerä ei ylitä 12,5:llä kerrottua luottojohdannaisen tarjoaman suojan nimellismäärää.

° four representatives nominated by the national workers' confederation.
- neljä kansallisen työntekijöiden liiton nimeämää edustajaa.

This would at least be the case if the value of expected losses under the EUR 2,75 billion guarantee were to be above the amount received of EUR [...] million (plus any potential nominal provisions of up to EUR [...] million).
Näin olisi ainakin silloin, kun 2,75 miljardin euron suuruiseen takaukseen liittyvien odotettavissa olevat tappiot ovat suuremmat kuin saadut [...] miljoonaa euroa (johon lisätään tarjoamisprovisiot, joiden kirjanpitoarvo saattaisi olla [...] miljoonaa euroa).

The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.
Kvantitatiivisen menetelmän soveltaminen saattaisi johtaa siihen, että nimelliset hallussapitovoitot tai -tappiot sisällytetään varastojen muutosten laskentaan.

any other suitable closure in the case of bottles with a nominal content not exceeding # litres, and
muulla asianmukaisella sulkimella silloin kuin on kyse pulloista, joiden nimellissisältö on enintään # litraa ja

-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
-menetelmän saantoteho ja nimelliset testipitoisuudet, kvantifiointiraja, mitattujen arvojen keskiarvot ja niiden keskihajonnat testiastioissa, niiden laskemiseen käytetty menetelmä sekä näyttö siitä, että mittaukset koskevat testikemikaalin pitoisuutta aidossa liuoksessa

As can be seen from the above criteria, the assessment carefully examines not only whether the legal structures necessary for the functioning of a market economy are nominally in place, but also whether in practice, they are actually implemented and market principles thus apply in the operation of firms.
Kuten edellä esitetyistä kriteereistä voi nähdä, arvioinnissa tutkitaan huolellisesti paitsi sitä, että markkinatalouden edellyttämät oikeudelliset rakenteet ovat nimellisesti olemassa, myös sitä, että niitä käytännössä todella pannaan täytäntöön ja markkinaperiaatteita näin ollen sovelletaan yritysten toiminnassa.

The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.
Käytetään tämän kohdan alakohdan b mukaista nimellistä sekoitussuhdetta. CLD-analysaattori kohdistetaan kaasunjakajan ulostulon NO-pitoisuudella.

(5) CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34), as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
(5) CECAF:n alueet (Itäinen Keski-Atlantti tai FAO:n pääasiallinen kalastusalue 34) siten kuin ne määritellään muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 216/2009 (EUVL L 87, 31.3.2009, s.

In the Investment Agreement, the full nominal amount of EUR 1 406 620 590 is considered as ‘Planned Project Investment’ for which JLR has committed the expenditure (33).
Investointisopimuksessa 1 406 620 590 euron nimellissumma katsotaan kokonaisuudessaan ”suunnitelluksi hankeinvestoinniksi”, jonka menoihin JLR on sitoutunut (33).

(b) for debt securities not admitted to the regulated market, on the basis of the nominal amount of capital of the debt;
b) velkasitoumuksista, joita ei hyväksytä säännellyille markkinoille, velan pääoman nimellisarvosta

(6) An independent regulatory authority should be nominated or established in every Member State so as to ensure the impartiality of its decisions and the proper and effective application of this Directive.
(6) Riippumaton sääntelyviranomainen olisi nimitettävä tai perustettava jokaiseen jäsenvaltioon, jotta voidaan varmistaa kyseisen viranomaisten päätösten puolueettomuus ja tämän direktiivin asianmukainen ja tehokas soveltaminen.

Those rules shall be applied by PEPP providers to determine, where relevant, the annual rate of nominal investment returns, the annual rate of inflation and the trend of future wages.
PEPP-tarjoajien on sovellettava näitä sääntöjä määritelläkseen tarvittaessa sijoitusten vuotuisen nimellistuottoprosentin, vuotuisen inflaation ja tulevan palkkasuuntauksen.

Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (first ballot) (announcement of nominations)
Euroopan parlamentin varapuhemiesten vaali (ensimmäinen äänestyskierros) (ehdokkuuksien julkistaminen)

Nominal content [mg/kg]
Nimellispitoisuus [mg/kg]

Where the size of the rating plate makes it impossible to mark all the information referred to in point 1, only the nominal efficiency (η) at full rated load and voltage (UN) shall be marked.
Jos arvokilven koko ei mahdollista kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen merkitsemistä, arvokilpeen on merkittävä ainoastaan nimellishyötysuhde (η) täydellä nimelliskuormituksella ja -jännitteellä (UN).

Stresses that the credibility of the UNHRC will depend on the new nominations for Special Procedures mandate holders in March 2008;
korostaa, että YK:n ihmisoikeusneuvoston uskottavuus riippuu erityismenettelyihin liittyvien mandaattien haltijoiden uusista nimityksistä maaliskuussa 2008;

ensure that the nominal budgetary adjustment projected in the programme is achieved, if necessary by timely adoption of consolidation measures to ensure that lower-than-expected growth does not derail the envisaged consolidation of government finances in the outer years of the programme, as well as to ensure progress towards the MTO,
varmistamaan, että ohjelmassa kaavailtu julkisen talouden nimellinen sopeutus saavutetaan toteuttamalla tarvittaessa riittävän ajoissa vakauttamistoimenpiteitä, joilla varmistetaan, ettei odotettua heikompi kasvu estä julkisen talouden suunniteltua vakauttamista ohjelman loppuvuosina, sekä varmistamaan eteneminen kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta.

Lastly, I welcome the suggestion of a hearing of those nominated to head the agencies before the competent parliamentary committee and the idea that, on the committee’s recommendation, Parliament should deliver an opinion on the proposed candidate.
Suhtaudun myönteisesti ehdotukseen, jonka mukaan asiasta vastaava parlamentin valiokunta kuulee virastojen johtoon ehdolla olevia henkilöitä, sekä ajatukseen siitä, että parlamentin on valiokunnan suosituksesta annettava lausunto ehdokkaista.

CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (33);
CECAFin (Itäinen Keski-Atlantti tai FAO:n pääkalastusalue 34) alueet siten kuin ne määritellään muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 23 päivänä lokakuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2597/95 (31);

14. to foresee in the forthcoming IGC on institutional reform of the European Union the inclusion of a provision in the Treaties that allows the national governments of the applicant countries to nominate observers to the Committee of the Regions for the period between the signing and the effective date of their Treaty of EU Accession;
14. valmistelevat seuraavalle EU:n toimielinuudistusta käsittelevälle hallitustenväliselle kokoukselle perussopimustason määräyksen, jonka mukaan jäsenehdokasmaat saavat oikeuden nimetä tarkkailijoita alueiden komiteaan jäsenyyssopimuksen allekirjoituksen ja jäsenyyden voimaantulon väliseksi ajaksi;

The list of Members voting is annexed to these Minutes (minutes of 15.11.2017 annex 4) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P8_TA(2017)0431) Parliament delivered a favourable opinion on the Council’s nomination of Pietro Russo as a Member of the Court of Auditors.
luettelo äänestykseen osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 15.11.2017, liite 4) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P8_TA(2017)0431) Parlamentti antoi myönteisen lausunnon neuvoston ehdotuksesta nimittää Pietro Russo tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi.