non-starter oor Fins

non-starter

naamwoord

Someone or something who was listed to start in a race, but did not start in the race.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäonnistumaan tuomittu yritys

naamwoord

For us, data protection must be activated, otherwise this agreement is a non-starter.
Katsomme, että tietosuoja on aktivoitava, muuten tämä sopimus on epäonnistumaan tuomittu yritys.

voorbeelde

It's a non-starter.
Siitä ei tule mitään.

And, Luke, coffee bot is a non-starter.
Luke, kahvirobotti ei ole hyvä ajatus.

I'm afraid that's a non-starter, Alan.
Ei onnistu, Alan.

This is a non-starter.
Tästä ei edes puhuta.

I believe that an intra-Community trading ban is a complete non-starter.
Yhteisön sisäinen kauppakielto ei tule mielestäni missään nimessä onnistumaan.

Well, for me, his salary alone makes him a non-starter.
Minusta pelkästään hänen palkkansa tekee hänestä fiaskon.

Let me start by making two points. In our societies, development policy is a non-starter.
Aluksi haluan todeta kaksi asiaa: kehityspolitiikka on yhteiskunnassamme täysin out.

At the moment the European Union is a non-starter.
Tällä hetkellä Euroopan unioni on pelkkä nolla.

It's a non-starter.
Taktisesti, se ei tule onnistumaan.

Non-starter.
Eikä aloita nyt.

It's a non-starter.
Se ei käy.

For us, data protection must be activated, otherwise this agreement is a non-starter.
Katsomme, että tietosuoja on aktivoitava, muuten tämä sopimus on epäonnistumaan tuomittu yritys.

And I realize that asking you to help me find him may be a non-starter.
Ymmärrän, ettet ehkä halua auttaa minua löytämään häntä.

This is a non- starter
Tästä ei edes puhuta

No, I'm telling you, this day care thing is a non-starter.
Tämä päivähoito ei vain onnistu.

For us it was a non-starter.
Meidän mielestämme toimi oli tuomittu epäonnistumaan.

So any form of permanent operating gate to fishers is a non-starter.
Näin ollen kaikenlaiset kalastajien toiminnan takaavat pysyvät ratkaisut on tuomittu epäonnistumaan.

He was a non-starter anyhow.
Hän ei ole aloittelija.

So, the Heimlich manoeuvre from the front is basically a non-starter.
Heimlichin ote edestä on huono ajatus.

Non-starter.
Ei tule kysymykseenkään.

Such bureaucratic language is already very complicated in German, so this is a non-starter! ”
Näin byrokraattinen kieli on erittäin monimutkaista jo saksaksi, joten tilanne on mahdoton! ”

Gary was one of four competitors to not finish his 15 km event (there was also one non-starter).
Gary oli yksi neljästä keskeyttäneestä kilpailijasta (yksi ei osallistunut lainkaan).

For consumers because they would have to process meaningless information and for farmers because, technically, it is a non-starter.
Kuluttajille siksi, että he joutuisivat käsittelemään mitäänsanomattomia tietoja, ja viljelijöille tämä merkitsisi ongelmaa, jota ei voida ratkaista teknisesti.

On day 40 of the bombing, the idea that a few bombs would bring Milosevic to his knees looks to be a non-starter.
Ajatus siitä, että Milosevi saataisiin polvilleen muutamalla pommilla, on historiaa 40. pommituspäivänä.

The common defence and foreign policy has always been a non-starter, partly because a number of Member States have sought to retain primacy.
Yhteinen puolustus ja ulkopolitiikka ovat olleet aina lapsipuolen asemassa eurooppalaisessa yhteistyössä, myös siksi, että tietyt suuret jäsenvaltiot ovat halunneet pitää johtoaseman tässä asiassa.