not intrusive oor Fins

not intrusive

adjektief

not interfering or meddling

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hienotunteinen

adjektief

voorbeelde

I want to be supportive, not intrusive.
Haluan olla tukeva, en tunkeileva.

Because In-feed ads fit seamlessly inside your feed, they're not intrusive and they don't break the user's flow.
Koska In-Feed-mainokset sopivat saumattomasti syötteeseen, ne eivät häiritse eivätkä keskeytä käyttäjän kulkua sivustolla.

It should work on deploying appropriate tools for age verification which are not intrusive from a data protection perspective.
Niiden olisi kehitettävä asianmukaisia käyttäjän iän varmistamisen keinoja, jotka eivät ole ristiriidassa tietosuojan kanssa.

No, no, it's not an intrusion.
Ei se ole tuppautumista.

Of course, if it's not an intrusion.
En toki halua tuppautua.

For that reason, I endorse the Commission’s argument that this mode of communicating information by means of passive presentational platform as a rule is not intrusive and does not force itself upon a broad public which is unprepared.
Sen vuoksi on oltava komission kanssa yhtä mieltä siitä, että tällainen tiedonvälitys passiivisen esitysalustan kautta ei yleensä ole kiusallista eikä tyrkytä itseään pyytämättä laajalle yleisölle.(

These commercial messages at points of sale for tobacco may, however, not be intrusive or proactive or encourage the use of tobacco.
Tupakkatuotteiden myyntipaikoissa olevat kaupalliset viestit eivät kuitenkaan saa olla häiritseviä tai myönteisiä eivätkä kannustaa tupakan käyttöön.

appropriate safeguards should be implemented by data controllers providing ITS services so that the use of location technologies, such as satellite positioning and RFID tags, is not intrusive of the privacy of individuals using vehicles in a purely private or in a professional context
ITS-palveluja tarjoavien rekisterinpitäjien olisi toteutettava asianmukaiset suojatoimet, niin että paikannusteknologioiden, kuten satelliittipaikannuksen ja RFID-tunnisteiden, käyttö ei loukkaa niiden henkilöiden yksityisyyttä, jotka käyttävät ajoneuvoja puhtaasti yksityiseen tarkoitukseen tai ammatillisesti

appropriate safeguards should be implemented by data controllers providing ITS services so that the use of location technologies, such as satellite positioning and RFID tags, is not intrusive of the privacy of individuals using vehicles in a purely private or in a professional context.
ITS-palveluja tarjoavien rekisterinpitäjien olisi toteutettava asianmukaiset suojatoimet, niin että paikannusteknologioiden, kuten satelliittipaikannuksen ja RFID-tunnisteiden, käyttö ei loukkaa niiden henkilöiden yksityisyyttä, jotka käyttävät ajoneuvoja puhtaasti yksityiseen tarkoitukseen tai ammatillisesti.

Of course, we should be careful not to be intrusive when the bereaved person wants privacy.
Tietenkin meidän tulisi varoa sitä, ettemme ole tunkeilevia, silloin kun sureva haluaa olla omissa oloissaan.

They jealously held on to their converts and did not want any intrusion by Jehovah’s Witnesses.
He pitivät mustasukkaisesti kiinni käännynnäisistään eivätkä halunneet Jehovan todistajien tunkeutuvan reviirilleen.

We have a duty to help not in an intrusive or invasive way, but by removing legal, physical and psychological barriers.
Meillä on velvollisuus auttaa, ei tunkeilevalla tai loukkaavalla tavalla vaan poistamalla lainsäädännöllisiä, fyysisiä ja psykologisia esteitä.

The use of the electronic tools referred to in point (c) of paragraph 1 shall not be intrusive that it could distract the consumer from the information in the statement of fees.
Edellä olevassa 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu sähköisten välineiden käyttö ei saa aiheuttaa häiriötä siten, että se vie kuluttajan huomiota pois maksuerittelyn tiedoista.

Equally, they do not apply to temporary, spatially-limited changes in flow direction and chemical composition, which are not regarded as intrusions
Niitä ei myöskään sovelleta sellaisiin tilapäisiin virtaussuunnan ja kemiallisen koostumuksen muutoksiin rajatulla alueella, joita ei pidetä aineiden pohjaveteen tunkeutumisena

Equally, they do not apply to temporary, spatially-limited changes in flow direction and chemical composition, which are not regarded as intrusions.
Niitä ei myöskään sovelleta sellaisiin tilapäisiin virtaussuunnan ja kemiallisen koostumuksen muutoksiin rajatulla alueella, joita ei pidetä aineiden pohjaveteen tunkeutumisena.

Should we not abhor the intrusion of violent, immoral, foulmouthed persons who bring pollution into our living room? —Ephesians 4:23-32.
Eikö meidän pitäisi inhota sellaisten väkivaltaisten, moraalittomien, rivosuisten ihmisten tunkeutumista, jotka tuovat saastaa olohuoneeseemme? – Efesolaisille 4:23–32.

Equally, they do not apply to temporary, spatially-limited changes in flow direction and chemical composition, which are not regarded as intrusions.
Niitä ei myöskään sovelleta sellaisiin tilapäisiin virtaussuunnan ja kemiallisen koostumuksen muutoksiin rajatulla alueella, joita ei pidetä aineiden pohjaveteen pääsynä.

Equally, they do not apply to temporary, spatially-limited changes in flow direction and chemical composition, which are not regarded as intrusions
Niitä ei myöskään sovelleta sellaisiin tilapäisiin virtaussuunnan ja kemiallisen koostumuksen muutoksiin rajatulla alueella, joita ei pidetä aineiden pohjaveteen pääsynä

The use of the electronic tools referred to in point (c) of the paragraph 1 shall not be intrusive that it could distract the consumer from the information in the fee information document.
Edellä olevassa 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu sähköisten välineiden käyttö ei saa aiheuttaa häiriötä siten, että se vie kuluttajan huomiota pois maksuja koskevan tietoasiakirjan tiedoista.