not least oor Fins

not least

bywoord

Especially; particularly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ei vähiten

especially; particularly

Last, but not least, investment in information technology is needed.
Lopuksi mutta ei vähiten tulee sijoituksia tehdä tietotekniikan alalla.

Soortgelyke frases

not in the least
ei lainkaan · ei ollenkaan · ei vähimmässäkään määrin

last but not least
sokerina pohjalla · viimeisimpänä muttei vähäisimpänä · viimeisin muttei vähäisin

last not least
sokerina pohjalla · viimeisin muttei vähäisin

voorbeelde

We all note the increasing interest in the region, not least in this assembly.
Huomaamme kaikki, että kiinnostus aluetta kohtaan on kasvussa - eikä vähiten Euroopan parlamentissa.

Last but not least, priority must be given to devising alternative methods for settling disputes.
Lopuksi toteaisin, että ensisijaiseksi on asetettava vaihtoehtoisten menetelmien keksiminen riitojen ratkaisemiseksi.

Last but not least, we must also start work now to halve global emissions by 2050.
Viimeisenä, muttei vähäisimpänä: meidän on aloitettava heti toimet maailmanlaajuisten päästöjen puolittamiseksi vuoteen 2050 mennessä.

There are initiatives that we should certainly consider, not least the idea of producing fertilisers locally, for example.
Esiin on tullut aloitteita, joita meidän kannattaa ehdottomasti harkita. Yksi sellainen on esimerkiksi ajatus lannoitteiden tuottamisesta paikallisesti.

We know that Europe needs more workers, not least nationals from third countries.
Tiedämme Euroopan tarvitsevan uusia työntekijöitä ennen muuta kolmansista maista.

And last but not least, we like to talk about transparency here.
Lopuksi vielä yksi tärkeä asia. Me puhumme täällä usein avoimuudesta.

Last but not least, security of supply also requires a variety of energy sources.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä seikkana totean, että toimitusvarmuus edellyttää lisäksi energialähteiden monipuolisuutta.

Against that background there is also a debate on public services, not least public transport.
Tätä taustaa vasten keskustellaan myös julkisista palveluista, etenkin julkisesta liikenteestä.

Last but not least, we need a new partnership of the EU and Member States.
Lopuksi totean sen tärkeän seikan, että EU:n ja sen jäsenvaltioiden välille tarvitaan uusi kumppanuus.

The current definitions need to be updated and harmonised, not least with international standards.
On syytä saattaa nykyiset määritelmät ajan tasalle ja yhdenmukaistaa ne myös kansainvälisten normien kanssa.

Last but not least is the question of where the debate should lead.
Lopuksi kysymys siitä, mihin tämän keskustelun pitäisi johtaa.

We must not forget that this also has a direct impact on other superpowers, not least China.
Emme saa unohtaa, että sillä on myös suora vaikutus toisiin suurvaltoihin, ei vähiten Kiinaan.

It is an international interest, not least for the three big world religions.
Jerusalem kiinnostaa kansainvälisesti, ja erityisesti se kiinnostaa kolmea suurta maailmanuskontoa.

Last but not least, EASA supervises Member States to ensure uniform implementation of Community standards.
Lopuksi on todettava, että EASA valvoo jäsenvaltioiden toimintaa yhteisön normien yhtenäisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

Anticipation of future skills needs is crucial in this respect, not least to prepare for the economic upturn.
Tulevaisuuden taitotarpeiden ennakointi on tässä suhteessa keskeistä varsinkin talouden noususuhdanteeseen valmistautumista varten.

I know that the Member States have taken widely differing views of this, not least in Council meetings.
Tiedän, että eri maat ovat nähneet asian hyvin eri tavoin, myös neuvoston pöydässä.

The Committee feels that greater clarity may be required, not least to give potential participants clear directions.
Komitean mielestä selkiyttäminen saattaisi olla tarpeen ennen kaikkea siksi, että näin voitaisiin ohjailla paremmin mahdollisia hankkeita.

In many countries, not least the UK, regions are a wholly artificial concept.
Monissa maissa, ja mitä suurimmassa määrin myös Yhdistyneessä kuningaskunnassa, alueet ovat täysin keinotekoinen käsite.

Last but not least is information policy.
Viimeisimpänä vaan ei vähäisimpänä on tiedotuspolitiikka.

This could provide a valid support instrument, not least to former Eastern bloc countries.
Tästä voisi muodostua mm. Itä-Euroopan maille tärkeä tukimuoto.

Europe is about to undergo major changes, not least because of the forthcoming enlargement of the EU.
Eurooppa on suurten muutosten kynnyksellä, ja yksi suurimmista syistä tähän on EU:n lähestyvä laajentuminen.

Economic activities can harm the environment not least through pollution.
Taloudellisella toiminnalla saatetaan vahingoittaa ympäristöä erityisesti siitä aiheutuvan pilaantumisen vuoksi.

Mr President, congratulations to Mr Marset Campos, not least for his patience and persistence with this report.
Arvoisa puhemies, onnittelut Marset Camposille, ei vähiten hänen kärsivällisyydestään ja sinnikkyydestään tämän mietinnön yhteydessä.

We must be able to keep up with the global competition - not least in respect of the USA.
Meidän on pysyttävä mukana maailmanlaajuisessa kilpailussa - erityisesti suhteessa Yhdysvaltoihin.

Last but not least, administrative reform and savings resulting from interinstitutional cooperation remain pending issues to be pursued.
Lopuksi, joskaan ei vähäisimpänä tekijänä, on syytä muistaa, että hallintouudistus ja toimielinten yhteistyöstä saatavat säästöt ovat edelleen keskeneräisiä kysymyksiä, jotka on pyrittävä ratkaisemaan.