novelization oor Fins

novelization

naamwoord

The writing of a novel based on fact; fictionalization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

romaaniksi kehittäminen

naamwoord

romaaniksi kirjoittaminen

naamwoord

This novel writing is all he' s got left.It' s pathetic
Hänellä ei ole muuta elämää kuin romaanien kirjoittaminen

Soortgelyke frases

Hugo Award for Best Novel
Parhaan romaanin Hugo-palkinto

romance novel
rakkausromaani

collage novel
kollaasiromaani

gothic novel
goottilainen romaani · kauhukertomus · kauhuromaani

saga novel
sukuromaani

artist novel
taiteilijaromaani

detective novel
dekkari · salapoliisiromaani

serialized novel
jatkoromaani

Novell
Novell

voorbeelde

Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Biologista hyväksikäytettävyyttä koskevilla tutkimuksilla voidaan osoittaa, missä määrin ravintoaineen tai väriaineen uusi muoto tai lähde voi korvata vastaavan jo hyväksytyn tai vakiintuneen lisäaineen.

In you or your novel or any other pathetic ambition you have to change your sad life.
En ole kiinnostunut... sinusta tai romaanistasi... tai muuistakaan säälittävistä tavoitteistasi... muuttaa kurja tyhjänpäiväinen olemassaolosi.

The revision of the current regulation should aim to set up a more efficient and practicable system for the authorisation of novel foods.
Nykyisen asetuksen tarkistamisella tulisi pyrkiä perustamaan tehokkaampi ja käytännöllisempi uuselintarvikkeiden hyväksymisjärjestelmä.

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”lykopeeni”

novel sub-structure designs; or
uudet tukirakenneratkaisut; tai

Therefore, claims regarding novel foods should only be made in accordance with that Regulation.
Uuselintarvikkeita koskevia väitteitä olisi sen vuoksi voitava tehdä ainoastaan edellä mainitun asetuksen mukaisesti.

I' m writing a novel about Greek smugglers
Kirjoitan kirjaa kreikkaIaisista saIakuIjettajista

It is the responsibility of food business operators to check if their products need a Novel Food authorisation to be put on the EU market.
On elintarvikealan toimijoiden vastuulla tarkastaa, tarvitseeko niiden tuote uuselintarviketta koskevan hyväksynnän, jotta se voidaan saattaa EU:n markkinoille.

The flexibility of the program is limited to the parameters of the Dixon Hill novels.
Ohjelman joustavuus on rajoitettu parametreihin, jotka on annettu Dixon Hill - kirjoissa.

This will require the use of assessment methods and advisory procedures which are novel in European advice, but which have been well tried and tested elsewhere.
Tämä edellyttää sellaisten arviointimenetelmien ja neuvonantomenettelyjen käyttöä, jotka ovat eurooppalaisissa lausunnoissa uusia mutta joita on kokeiltu ja testattu laajalti muualla.

Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century.
Sitä voisi sanoa tieteisnovelliksi, mutta oikeastaan se on oma manifestini - yksilöistä 2000-luvulla.

The studies contained in the application file on the basis of which the novel food referred to in Article 1 has been assessed by the Authority, claimed by the Applicant as proprietary and without which the novel food could not have been authorised, shall not be used for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation without the agreement of ChromaDex Inc.
Tutkimuksia, jotka sisältyvät hakemusasiakirja-aineistoon, jonka perusteella elintarvikeviranomainen on arvioinut 1 artiklassa tarkoitetun uuselintarvikkeen, ja joihin nähden hakija on ilmoittanut sillä olevan omistusoikeus ja joiden puuttuessa uuselintarviketta ei olisi voitu hyväksyä, ei saa käyttää myöhemmän hakijan hyväksi viiden vuoden aikana tämän asetuksen voimaantulosta ilman yrityksen ChromaDex Inc. suostumusta.

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from the microalgae Schizochytrium sp.’
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatava öljy”

The remaining novel technologies, i.e. photovoltaic (PV), solar thermal power, wave & tidal power, will grow more rapidly as their costs come down.
Muiden uusien tekniikoiden – aurinkosähkön, aurinkolämmön sekä aalto- ja vuorovesienergian – käyttö kasvaa nopeammin niiden kustannusten aletessa.

This remark also applies to the case of bogie frames intended for service on track with a different gauge, or under clearly different operating conditions, or bogies with a novel design.
Tämä huomio koskee myös telien runkoja, joita on tarkoitus käyttää poikkeavalla raideleveydellä tai selkeästi poikkeavissa oloissa, sekä telejä, joiden rakenne on uudenlainen.

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Prolyl oligopeptidase’
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”prolyylioligopeptidaasi”

In order to allow fibre manufacturers, fibre users and consumers to benefit faster from the use of novel fibres and innovative products, new fibre names should be adopted in EU legislation more rapidly.
Jotta kuitujen valmistajat, kuitujen käyttäjät ja kuluttajat voivat hyödyntää nopeammin uudenlaisia kuituja ja innovoivia tuotteita, uusien kuitunimitysten hyväksymistä EU:n lainsäädäntöön olisi nopeutettava.

(2) Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista (EYVL L 43, 14.2.1997, s.

Proof of concept centers provide "seed funding to novel, early stage research that most often would not be funded by any other conventional source".
Soveltuvuusselvityskeskukset pyrkivät “kylvämään rahoitusta uudenlaisille alkutekijöissään oleville tutkimuksille, jotka useimmiten eivät löytäisi rahoitusta totunnaisista rahoituskanavista”.

Therefore, the data from the studies contained in the Applicant’s file which served as a basis for the Authority’s conclusion establishing the safety of the novel food and the safety of Phenylcapsaicin, and without which the novel food could not have been assessed by the Authority, should not be used by the Authority for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ei näin ollen saisi käyttää hakijan asiakirja-aineistossa olevista tutkimuksista peräisin olevia tietoja, joiden perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen oli tehnyt päätelmän uuselintarvikkeen ja fenyylikapsaisiinin turvallisuudesta ja joita ilman se ei olisi voinut arvioida uuselintarviketta, seuraavan hakijan hyväksi viiden vuoden aikana tämän asetuksen voimaantulosta.

Justification The overall definition of a novel food is given in Article 3.2 a(i).
Perustelu Uuselintarvikkeen yleismääritelmä annetaan 3 artiklan 2 kohdan a (i) alakohdassa.

Bret Easton Ellis - Novelist who rose to fame while still at college with his debut novel Less Than Zero; now lives in the suburbs with old flame Jayne Dennis.
Bret Easton Ellis - kirjailija, joka nousi julkisuuteen college-aikoinaan ensiromaanillaan Alta nollan; asuu nykyisin lähiössä entisen ihastuksensa Jayne Dennisin kanssa.

For instance, 379 of the Fortune 500 companies... use exactly the same Novell netware release that we teach.
379 Fortune-yritystä 500: sta käyttää sitä, mitä opetamme.

authorising the placing on the market of refined oil from the seeds of Buglossoides arvensis as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
Buglossoides arvensis -kasvin siemenistä saatavan jalostetun öljyn markkinoille saattamisen sallimisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti

the fact that the novel food may only be placed on the market by the applicant specified in point (f), unless a subsequent applicant obtains authorisation for the food without prejudice to the proprietary data of the original applicant.
se seikka, että vain f alakohdassa ilmoitettu hakija voi saattaa uuselintarvikkeen markkinoille, paitsi jos myöhempi hakija saa elintarvikkeelle hyväksynnän ilman viittausta aiemman hakijan teollis- ja tekijänoikeuksien alaisiin tietoihin.