nunnery oor Fins

nunnery

naamwoord

(archaic) a place of residence for nuns

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nunnaluostari

naamwoord

I told you it was no place to put a nunnery.
Sanoin sinulle, ettei tämä ole nunnaluostarille sopiva paikka.

luostari

naamwoord

1|ulkopuolisilta lähes suljettu rakennus tai rakennusryhmä, missä miespuoliset munkit tai naispuoliset nunnat elävät luostarisäännön alaisina

She came back from the nunnery with some... interesting talents not particularly Christian.
Hän palasi luostarista uusien, ei kovin kristittyjen taitojen kanssa.

voorbeelde

25 He did not instruct his apostles and early disciples to separate themselves from the people of the world and make recluses of themselves in caves in the desert or make monks and nuns of themselves by building monasteries and nunneries and retiring to themselves within such community buildings, thus holding back the revealed light of truth from shining into a darkening world.
25 Hän ei neuvonut apostoleitaan ja varhaisia opetuslapsiaan eristäytymään maailman ihmisistä ja tekemään itsestään erakkoja, jotka asuvat erämaan luolissa, eikä ryhtymään munkeiksi ja nunniksi ja rakentamaan munkki- ja nunnaluostareita ja vetäytymään näihin laitoksiin estäen siten totuuden paljastettua valoa toistamasta pimenevään maailmaan.

If the Holy Spirit does not forsake me, Thais will to-day quit this city to enter a nunnery.""
Ja ellei Pyhä Henki luovu minusta, on Thais vielä tänäpäivänä jättävä tämän kaupungin mennäkseen luostariin

Walking last in that silent procession back to the Nunnery, the Prioress walked alone with her sadness.
Vaeltaen tuon äänettömän kulkueen viimeisenä takaisin luostariin prioritar asteli yksinään murheineen.

They do indeed, but the nunneries that used to care for them are starved of funds.
Totta, mutta luostarien varat ovat lopussa.

Reiterates its concern over the reports of continuing human rights violations in Tibet and in the other provinces inhabited by Tibetan people, including torture, arbitrary arrest and detention, repression of religious freedom, arbitrary restrictions on free movement, and rehabilitation through labour camps; deplores the intensification of the so-called 'patriotic education' campaign since October 2005 in Tibet's monasteries and nunneries, forcing Tibetans to sign declarations denouncing the Dalai Lama as a dangerous separatist; calls upon China to allow an independent body to have access to Gedhun Choekyi Nyima, the Panchen Lama of Tibet, and his parents, as requested by the UN Committee on the Rights of the Child;
toistaa huolensa raporteista, joiden mukaan koskevat Tiibetissä ja muissa tiibetiläisväestön asuttamissa maakunnissa esiintyy jatkuvia ihmisoikeusloukkauksia, joihin kuuluu kidutusta, mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia, uskonnonvapauden tukahduttamista, vapaan liikkuvuuden mielivaltaisia rajoituksia ja työleireillä tapahtuvaa uudelleenkoulutusta; pahoittelee, että niin kutsuttua "isänmaallisen koulutuksen" kampanjaa on tehostettu lokakuusta 2005 lähtien Tiibetin luostareissa ja sen yhteydessä on pakotettu tiibetiläiset allekirjoittamaan julistuksia, joissa dalai-lama tuomitaan vaarallisena separatistina; kehottaa Kiinaa antamaan riippumattoman elimen päästä Gedhun Choekyi Nyiman, Tiibetin panchen-laman ja hänen vanhempiensa luokse, kuten YK:n lapsen oikeuksien komitea on vaatinut;

For sixpence a line, I could cause a riot in a nunnery.
Kuudella pennyllä rivi sain aikaan kapinan luostarissakin.

I can totally relate to Gilda, you know, cloistered and love-starved in the nunnery.
Voin samaistua Gildaan, luostariin ja rakkaudennälkäiseen nunnauteen.

A memorial day for Mead was held at the BTO's headquarters, The Nunnery, on 5 May 2003.
Meadin muistotilaisuus järjestettiin BTO:n päämajassa The Nunneryssa 5. toukokuuta 2003.

For example, the monasteries, nunneries, and churches in Christendom have over the centuries acquired huge amounts of gold, silver, precious stones, valuable woods, and other forms of material wealth.
Esimerkiksi kristikunnan munkki- ja nunnaluostarit ja kirkot ovat vuosisatojen kuluessa hankkineet suunnattomia määriä kultaa, hopeaa ja kallisarvoisia kiviä, arvokasta puuta ja muita aineellisia rikkauksia.

It's no place to put a nunnery, I can tell you that.
Tämä ei ole hyvä luostarin paikka.

Get thee to a nunnery.
Mene luostariin sinä.

Olive, realizing that a new leaf might take some time to turn over, braced herself for a longer stay at the nunnery.
Olive totesi, että uuden lehden kääntäminen veisi aikaa - ja valmistautui jäämään luostariin aiottua pidempään.

In 1889, Bodbe was visited by Tsar Alexander III of Russia who decreed to open a nunnery there.
Vuonna 1889 Bodbessa vieraili tsaari Aleksanteri III, joka avasi Bodbeen nunnaluostarin.

To a nunnery
Mene luostariin

Just look at the way he is tearing down your nunneries.
Katsokaa vaan miten hän hävittää teidän luostarejanne!

Reiterates its concern over the reports of continuing human rights violations in Tibet and in the other provinces inhabited by Tibetan people, including torture, arbitrary arrest and detention, repression of religious freedom, arbitrary restrictions on free movement, and rehabilitation through labour camps; deplores the intensification of the so-called patriotic education campaign since October # in Tibet's monasteries and nunneries, forcing Tibetans to sign declarations denouncing the Dalai Lama as a dangerous separatist; calls on China to allow an independent body to have access to Gedhun Choekyi Nyima, the Panchen Lama of Tibet, and his parents, as requested by the UN Committee on the Rights of the Child
toistaa huolensa raporteista, joiden mukaan Tiibetissä ja muissa tiibetiläisväestön asuttamissa maakunnissa esiintyy jatkuvia ihmisoikeusloukkauksia, joihin kuuluu kidutusta, mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia, uskonnonvapauden tukahduttamista, vapaan liikkuvuuden mielivaltaisia rajoituksia ja työleireillä tapahtuvaa uudelleenkoulutusta; pahoittelee, että niin kutsuttua isänmaallisen koulutuksen kampanjaa on tehostettu lokakuusta # lähtien Tiibetin luostareissa ja sen yhteydessä on pakotettu tiibetiläiset allekirjoittamaan julistuksia, joissa dalai-lama tuomitaan vaarallisena separatistina; kehottaa Kiinaa antamaan riippumattoman elimen päästä Tiibetin panchen-laman Gedhun Choekyi Nyiman ja hänen vanhempiensa luokse, kuten YK:n lapsen oikeuksien komitea on vaatinut

Fifteen years in a nunnery, I learned more than you can imagine.
15 vuotta nunnaluostarissa on opettanut minulle enemmän kuin voit kuvitella.

This is not a nunnery, nor, I dare swear, are your fair friends nuns.’
Tämä ei ole mikään luostari, ja voinpa vannoa etteivät kauniit ystävättärenne myöskään ole mitään nunnia.""

Reiterates its concern about the reports of continuing human rights violations in Tibet and in the other provinces inhabited by Tibetan people that include torture, arbitrary arrest and detention, repression of religious freedom, arbitrary restrictions of free movement and rehabilitation through labour camps; deplores the intensification of the so-called 'patriotic education' campaign since October 2005 in Tibet's monasteries and nunneries, forcing Tibetans to sign declarations denouncing the Dalai Lama as a dangerous separatist and proclaiming Tibet to be 'part of China'; calls upon China to allow an independent body to have access to Gedhun Choekyi Nyima, the Panchen Lama of Tibet, and his parents, as requested by the UN Committee on the Rights of the Child;
toistaa huolensa jatkuvia ihmisoikeusloukkauksia Tiibetissä ja muissa tiibetiläisväestön asuttamissa maakunnissa koskevista raporteista, koska loukkauksiin kuuluu kidutusta, mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia, uskonnonvapauden tukahduttamista, vapaan liikkuvuuden mielivaltaisia rajoituksia ja työleireillä tapahtuvaa uudelleenkoulutusta; pahoittelee, että niin kutsuttua "isänmaallisen koulutuksen" kampanjaa on tehostettu lokakuusta 2005 lähtien Tiibetin luostareissa ja sen yhteydessä on pakotettu tiibetiläiset allekirjoittamaan julistuksia, joissa Dalai Lama tuomitaan vaarallisena separatistina ja jossa Tiibetin julistetaan olevan "osa Kiinaa", kehottaa Kiinaa antamaan riippumattoman elimen päästä Gedhun Choekyi Nyiman, Tiibetin Panchen Laman ja hänen vanhempiensa luokse, kuten YK:n lapsen oikeuksien komitea on vaatinut;

There are many monasteries and nunneries there, and in one of them two of the countesses were nuns.
Siellä löytyy monta mies- ja naisluostaria, ja yhdessä tämmöisessä kaksi kreivinnaamme oli nunnana.

Get me to a nunnery.
Minä " menen luostariin ".

You run along back to the nunnery.
Sinä mene takaisin luostariin.

Better a robin's nest, if, love be there, than a nunnery full of dead hearts.""
Ennemmin punarinta-satakielen pesä, jos siinä asustaa rakkaus, kuin nunnaluostari täynnä kuolleita sydämiä.""

"""Her highness doubtless wishes to know how you came to leave your nunnery."
"""Hänen korkeutensa haluaa nähtävästi tietää, miten sinä jouduit pois luostarista."

Another Prioress can be found for this Nunnery.
Tähän luostariin voimme löytää toisen priorittaren.