obstetrical delivery oor Fins

obstetrical delivery

naamwoord

the act of delivering a child

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

synnytys

naamwoord

voorbeelde

▪ According to one study, Cesarean sections more than triple the risk of maternal death, as compared with normal deliveries. —OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, U.S.A.
▪ Erään tutkimuksen mukaan keisarileikkauksissa äitiyskuoleman riski on yli kolminkertainen normaaleihin synnytyksiin verrattuna. (OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, YHDYSVALLAT.)

I remember the first day working in the hospital I was assigned to the labor and delivery rooms in obstetrics.
Muistan ensimmäisen työpäiväni sairaalassa: minut oli määrätty synnytysosastolle.

Obstetrical devices for monitoring and for assisting delivery
Synnytyksenaikaiset laitteet synnytyksen valvontaan ja siinä avustamiseen

Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)
Synnytykseen valmistaminen (mukaan lukien obstetristen teknisten apuvälineiden tuntemus ja käyttö)

Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics
synnytykseen valmistaminen (mukaan luettuna obstetristen teknisten apuvälineiden tuntemus ja käyttö

· Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)
· synnytykseen valmistaminen (mukaan luettuna obstetristen teknisten apuvälineiden tuntemus ja käyttö)

— Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)
— synnytykseen valmistaminen (mukaan luettuna obstetristen teknisten apuvälineiden tuntemus ja käyttö)

Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)
synnytykseen valmistaminen (mukaan luettuna obstetristen teknisten apuvälineiden tuntemus ja käyttö)

This specialism which complements obstetric gynaecology, which is more technical and interventionist because geared towards deliveries and surgery, allows:
Tämä erikoisala, joka täydentää synnytysoppia, joka puolestaan synnytyksiin ja kirurgiaan suuntautuvana on teknisempi ja kattaa myös leikkaukset, antaa mahdollisuudet tehdä tehokasta työtä

Is the Commission also aware, given that 120 deliveries per obstetric assistant per year is the absolute maximum and that there is at present a great shortage of obstetric assistants, that, at present rates of childbirth, the Netherlands would require the services of 240 new qualified obstetric assistants annually to ensure safety in childbirth at home?
Onko komissio lisäksi tietoinen, että koska kätilö pystyy hoitamaan vuosittain enintään 120 synnytystä ja koska kätilöistä on jo nyt puutetta, Alankomaissa tulisi nykyisten synnytysmäärien perusteella valmistua vuosittain 240 uutta kätilöä, jotta voitaisiin ehkäistä onnettomuuksien syntyminen kotisynnytysten yhteydessä?

whereas maternal mortality could be prevented by increasing access to and adoption of family planning methods, by access to and the provision of safe, quality maternal care, particularly during pregnancy, at delivery, with emergency obstetric care, and in the post-natal period, and by improving women's health and nutritional status and their position in society
katsoo, että äitiyskuolleisuutta voitaisiin ehkäistä lisäämällä perhesuunnittelukeinojen saatavuutta ja hyväksymistä, varmistamalla turvallisen ja laadukkaan terveydenhoidon saatavuus ja takaamalla äitien pääsy siihen erityisesti raskauden ja synnytyksen aikana, myös hätätilanteissa, sekä synnytyksen jälkeen, samoin kuin parantamalla naisten terveydentilaa ja ravitsemustilaa sekä heidän asemaansa yhteiskunnassa

Priority interventions will include essential obstetric care for life threatening emergencies and skilled attendance at delivery, underpinned by access to family planning and management of unwanted pregnancies.
Ensisijaisia toimia ovat synnytyslääkärin hoito hengenvaarallisissa hätätilanteissa ja ammattitaitoinen synnytysten valvonta, ja näiden tukena mahdollisuus perhesuunnitteluun ja ei-toivotuista raskauksista huolehtiminen.

whereas maternal mortality could be prevented by increasing access to and adoption of family planning methods, by access to and the provision of safe, quality maternal care, particularly during pregnancy, at delivery, with emergency obstetric care, and in the post-partum period, and by improving women's health and nutritional status and their position in society,
katsoo, että äitiyskuolleisuutta voitaisiin ehkäistä lisäämällä perhesuunnittelukeinojen saatavuutta ja hyväksymistä, varmistamalla turvallisen ja laadukkaan terveydenhoidon saatavuus ja takaamalla äitien pääsy siihen erityisesti raskauden ja synnytyksen aikana, myös hätätilanteissa, sekä synnytyksen jälkeen, samoin kuin parantamalla naisten terveydentilaa ja ravitsemustilaa sekä heidän asemaansa yhteiskunnassa,

whereas maternal mortality could be prevented by increasing access to and adoption of family planning methods, by access to and the provision of safe, quality maternal care, particularly during pregnancy, at delivery, with emergency obstetric care, and in the post-natal period, and by improving women's health and nutritional status and their position in society,
katsoo, että äitiyskuolleisuutta voitaisiin ehkäistä lisäämällä perhesuunnittelukeinojen saatavuutta ja hyväksymistä, varmistamalla turvallisen ja laadukkaan terveydenhoidon saatavuus ja takaamalla äitien pääsy siihen erityisesti raskauden ja synnytyksen aikana, myös hätätilanteissa, sekä synnytyksen jälkeen, samoin kuin parantamalla naisten terveydentilaa ja ravitsemustilaa sekä heidän asemaansa yhteiskunnassa,

Project indicators point to increases in the proportion of direct birth complications in the target districts being treated at emergency obstetric facilities and an increase in the proportion of deliveries attended by midwives.
Hankkeen yhteydessä sovelletaan seuraavia indikaattoreita: synnytyksiin liittyvässä hätäavussa hoidettavien välittömien synnytyskomplikaatioiden osuuden kasvu kohdealueilla sekä sellaisten synnytysten osuuden kasvu, joissa on mukana kätilö.

whereas prenatal care and skilled birth attendance at delivery, with backup emergency obstetric care and essential supplies in place are crucial in reducing maternal mortality; whereas EaP countries are still lagging behind in reaching all women, especially those in the poorest, most remote areas and those belonging to marginalised groups such as national minorities, migrants and women with disabilities;
katsoo, että äitiyshuolto ja ammattitaitoinen hoito synnytyksen yhteydessä sekä synnytykseen liittyvien hätätilanteiden hallinta ja asianmukainen varustus synnytyspaikalla ovat elintärkeitä tekijöitä äitiyskuolleisuuden vähentämisessä; toteaa, että itäiset kumppanimaat eivät ole vielä tavoittaneet kaikkia naisia, etenkään köyhillä ja syrjäisimmillä alueilla asuvia eivätkä syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvia naisia, kuten kansallisiin vähemmistöihin kuuluvia, maahanmuuttajia ja vammaisia naisia;