obstinance oor Fins

obstinance

naamwoord

The characteristic of being obstinate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsepäisyys

naamwoord

Nonna is blind, Stella is, just obstinate, and that doesn't count.
Nonna on sokea, Stella on vain niin itsepäinen, ja itsepäisyys ei riitä.

härkäpäisyys

naamwoord

omapäisyys

naamwoord

uppiniskaisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

obstinate
härkäpäinen · itsepintainen · itsepäinen · jästipäinen · jääräpäinen · katumaton · kirottu · kuriton · olla järkähtämätön · omapäinen · paatunut · päättäväinen · sisukas · sitkeä · uppiniskainen · vastahakoinen · vastahankainen

obstinately
härkäpäisesti · itsepäisesti · jääräpäisesti · uppiniskaisesti

voorbeelde

6) Obstinate even in activities that harm himself; even after discipline may do the same thing again.
6) Tekee itsepäisesti jopa sellaista, mikä vahingoittaa häntä itseään; kurituksenkin jälkeen saattaa tehdä samaa uudelleen.

Is the status of meat derived from non-vaccinated animals obstinately to be preserved at the expense of slaughter on a massive scale?
Aiotaanko pitää härkäpäisesti kiinni ei-rokotetun lihan arvosta joukkoteurastusten kustannuksella?

He was obstinate, and began over again only to find that the meaning made really no impression on him.
Hän alkoi itsepäisesti uudestaan todetakseen vaan yhä, ettei hän todellakaan päässyt perille ajatuksesta.

They once had an assignment that involved preaching in an area where most people were apathetic and obstinate.
Kerran heidän tehtävämääräykseensä kuului saarnaaminen alueella, missä useimmat ihmiset olivat välinpitämättömiä ja omapäisiä.

Because I obstinately pressed on you Something you don’t need?
Kun tyrkyttelin teille jäykästi, mit' ette tarvinnut?

Pecqueux immediately opened the door again, and obstinately threw on more coal, as if he wanted to blow up the engine.
Pecqueux avasi taas kohta, lisäsi itsepintaisesti hiiliä, ikäänkuin olisi tahtonut räjähyttää höyrypannun.

Mr President, ladies and gentlemen, whilst there are perceptible signs of hope in Angola, it has to be said that the situation in Zimbabwe is being made ever more desperate by that country's obstinate President, who is incapable of letting go of the reins of power even at the cost of his country's wholesale destruction, and is thereby reducing his people to a wretched state.
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, jos Angolassa onkin jo havaittavissa toivon merkkejä, niin on sanottava, että Zimbabwen tilanne muuttuu entistäkin epätoivoisemmaksi. Tämä johtuu siitä, että maan presidentti pitää oman maansa täydellisen tuhoutumisen uhallakin jääräpäisesti kiinni vallasta ja ajaa tällä tavoin oman kansansa kurjuuteen.

“My brother is a man of the old school, hot-tempered and obstinate ... thank God that it has only ended in this way.
Minun veljeni on vanhan ihmislajin lapsia, kiivas ja itsepäinen... Jumalan kiitos, että edes näinkin vähällä päästiin.

She noticed, too, that as she spoke Vronsky's face had immediately taken a serious and obstinate expression.
Hän huomasi myös, että Annan puhuessa Vronskin kasvot saivat äkkiä vakavan ja itsepäisen ilmeen.

“Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears, you are always resisting the holy spirit.” —Acts 7:51.
”Niskurit ja ympärileikkaamattomat sydämeltä ja korvilta, aina te vastustatte Pyhää Henkeä.” – Apt. 7:51.

Obstinate, headstrong girl!
Uppiniskainen, itsepäinen tyttö!

3:8) Then Joshua watched as Jehovah began to fulfill that promise by bringing the Ten Plagues upon Egypt and forcing obstinate Pharaoh to let the sons of Israel go.
Moos. 3:8). Sitten Joosua seurasi sitä, miten Jehova alkoi täyttää tätä lupausta aiheuttamalla Egyptille kymmenen vitsausta ja pakottamalla uppiniskaisen faraon päästämään Israelin pojat lähtemään.

Even though we still have no right of codecision on agricultural policy, I would nonetheless caution the Commission against being too obstinate.
Vaikka meillä ei vieläkään ole yhteispäätösoikeutta maatalouspolitiikan alalla, varoitan kuitenkin komissiota olemasta liian jääräpäinen.

She thought that Tönne was stupid and obstinate.
Hän huomasi nyt, että Tönne oli tyhmä ja itsepäinen.

Because she insisted on being obstinate!
Koska hän pysyi jääräpäisenä!

Finally, linking those forefathers with the Jerusalem Sanʹhe·drin (his immediate hearers), Stephen said: “Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears, you are always resisting the holy spirit; as your forefathers did, so you do.”
Yhdistäen lopuksi nuo esi-isät ja Jerusalemin sanhedrinin (hänen välittömät kuulijansa) Stefanus sanoi: ”Te niskurit ja ympärileikkaamattomat sydämeltä ja korvilta, aina te vastustatte Pyhää Henkeä – niinkuin teidän isänne, niin tekin.”

Your automobiles are the most obstinate machines.
Ajoneuvonne ovat hyvin uppiniskaisia.

Must he still push them on in obstinate resistance, now that there was neither money nor credit?
Täytyikö hänen yhä edelleenkin kiihottaa heitä vielä pitemmälle nyt, jolloin ei ole enää rahaa eikä uskota velkaa?

And those foolish men who obstinately refuse to comply with God’s righteous standard for humans are appropriately described as “stars with no set course, for which the blackness of darkness stands reserved forever,” far from any opportunity to collide with God’s useful creations.—Jude 13.
Ja ne tyhmät ihmiset, jotka itsepäisesti kieltäytyvät mukautumasta Jumalan ihmisille asettamaan vanhurskaaseen mittapuuhun, kuvataan sopivasti ’harhaileviksi tähdiksi, joille pimeyden synkeys ikuisiksi ajoiksi on varattu’, joista on kaukana kaikki mahdollisuus törmätä yhteen Jumalan hyödyllisten luomusten kanssa. – Juud. 13.

– I’m aware of that, but you’re also so obstinate that I could have you arrested.
− Tiedän, mutta olet myös niin itsepäinen, että voin pidättää sinut siitä hyvästä.

+ 8 Now do not be obstinate like your forefathers.
+ 8 Älkää nyt olko itsepäisiä niin kuin esi-isänne.

Louisa would not have been obstinate, if I had not been weak.
Louisa oli niin itsepäinen, koska minä olin ollut heikko.

whereas, regrettably, despite the readiness of the international community, the Venezuelan Government remains obstinate in its denial of the problem and its refusal to openly receive and facilitate the distribution of international humanitarian aid;
toteaa, että Venezuelan hallitus valitettavasti kieltää itsepintaisesti ongelman ja kieltäytyy ottamasta avoimesti vastaan kansainvälisen yhteisön tarjoamaa kansainvälistä humanitaarista apua ja helpottamasta avun jakamista;

(Ex 15:3; 2Sa 5:10; Ps 24:8, 10; Isa 42:13) Not only has he the right as Creator and Supreme Sovereign of the universe but he is also obligated by justice to execute or authorize execution of the lawless, to war against all obstinate ones who refuse to obey his righteous laws.
Sen lisäksi, että hänellä on Luojana ja kaikkeuden Korkeimpana Suvereenina oikeus teloittaa tai valtuuttaa joku teloittamaan laittomat ja käydä sotaa kaikkia niitä vastaan, jotka uppiniskaisesti kieltäytyvät noudattamasta hänen vanhurskaita lakejaan, hänellä on oikeudenmukaisuuden vuoksi myös velvollisuus toimia siten.

But since his judges did not fear God or want to know His will, Stephen said: ‘Obstinate men, you are always resisting the holy spirit.
Mutta koska hänen tuomarinsa eivät pelänneet Jumalaa eivätkä halunneet tuntea Hänen tahtoaan, Stefanus sanoi: ’Uppiniskaiset, aina te olette vastustamassa pyhää henkeä.