official market oor Fins

official market

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

säännellyt markkinat

voorbeelde

Amtlicher Handel (official market)
Amtlicher Handel (viralliset markkinat).

Borzna kotacija (Official Market)
Borzna kotacija (viralliset markkinat)

Geregelter Freiverkehr (semi-official market)
Geregelter Freiverkehr (puoliviralliset markkinat)

Geregelter Freiverkehr NEWEX (semi-official market)
Geregelter Freiverkehr NEWEX (puoliviralliset markkinat).

Official Market
Viralliset markkinat

Official market
viralliset markkinat

Amtlicher Handel NEWEX (official market)
Amtlicher Handel NEWEX (viralliset markkinat).

Thus, Tate & Lyle were aware of British Sugar's prices before their official market release, but not before the latter's customers were informed of them.
Näin ollen Tate & Lyle tiesi British Sugarin hinnoista ennen kuin hintatiedot annettiin virallisesti markkinoiden tietoon, mutta eivät ennen kuin British Sugarin asiakkaille ilmoitettiin niistä.

By eliminating the higher rates and simplifying the regime, the government hopes to reduce tax evasion and bring more jobs onto the official market.
Hallitus toivoo, että korkeimpien veroluokkien poistaminen ja järjestelmän yksinkertaistaminen johtavan veronkierron vähenemiseen ja työpaikkojen lisääntymiseen virallisilla työmarkkinoilla.

Since those products carry tax markings of that State, those products may be introduced with ease onto the official market for tobacco products in that State.
Koska kyseiset tuotteet on varustettu tästä valtiosta peräisin olevilla veromerkeillä, ne voidaan vaikeuksitta saattaa mainitun valtion tupakkatuotteita koskeville laillisille markkinoille.

Average prices and price ranges are to be expressed in US dollars per tonne, they will be calculated by reference to the official market exchange rates (1).
Keskimääräiset hinnat ja hintavaihtelu ilmaistaan US-dollareina tonnilta; ne lasketaan virallisten markkinavaluuttakurssien mukaan ().

To facilitate progress on agreeing and implementing the necessary measures, the Commission will be working in close co-operation with Member State officials, market practitioners and users.
Komissio tekee tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden virkamiesten, markkinatoimijoiden ja käyttäjien kanssa tarvittavista toimenpiteistä sopimisen ja niiden toteuttamisen helpottamiseksi.

The average cif cost will be calculated by reference to the official market exchange rates (1) so as to provide the most representative indications of supply costs.
Keskimääräiset cif-kulut lasketaan markkinoiden virallisten valuuttakurssien mukaisesti () kuvaavimpien hankintakustannusmerkintöjen saamiseksi.

Average prices and price ranges are to be expressed in US dollars per tonne ; they will be calculated by reference to the official market exchange rates (1).
Keskimääräiset hinnat ja hintavaihtelu ilmaistaan US dollareina tonnilta; ne lasketaan virallisten markkinavaluuttakurssien mukaan ().

The implementation of the Council decision is not directly linked with the monetary situation of the country ( emergence of black market in the currency beside the official market ).
Neuvoston päätöksen täytäntöönpanolla ei ole suoraa yhteyttä maan rahapoliittiseen tilanteeseen ( valuutanvaihdon mustan pörssin ilmaantumiseen virallisten valuuttamarkkinoiden rin-nalle ).

The applicant’s employees attended only the official part of those meetings in the context of which only issues relating to official market statistics, product classification and product safety were addressed.
Kantajan työntekijät eivät kuitenkaan osallistuneet kuin näiden kokousten virallisiin osuuksiin, joissa otettiin puheeksi vain virallisiin markkinatilastoihin ja tuotteiden luokitteluun ja turvallisuuteen liittyvät kysymykset.

To obtain budgetary ecu, this figure had first to be converted with the "green" exchange rate applying to agricultural products into the national currency and then, reconverted with the official market exchange rate into ecu.
Talousarviossa käytetty ecu saadaan muuntamalla annettu luku maataloustoutteisiin sovellettavaa "vihreää" vaihtokurssia käyttäen kansalliseksi valuutaksi ja sen jälkeen virallista vaihtokurssia käyttäen takaisin ecuiksi.

In addition, the Commission disputes the fact that the applicant classed the official market information system as a separate issue and maintains that that system must be placed back in the context of the cartel.
Lisäksi komissio arvostelee sitä, että kantaja on arvioinut erillisesti markkinoiden virallista tiedotusjärjestelmää, ja katsoo, että tätä järjestelmää on tarkasteltava kartellin asiayhteydessä.

Farmers sell their products to officially recognised marketing associations.
Viljelijät myyvät tuotteensa virallisesti tunnustetuille markkinointiyhdistyksille.

To obtain budgetary ecu, this figure has first to be converted with the "green" exchange rate applying to agricultural products into the national currency and then, re-converted with the official market exchange rate into ecu.
Talousarviossa käytetty ecu saadaan muuntamalla annettu luku maataloustuotteisiin sovellettavaa "vihreää" vaihtokurssia käyttäen kansalliseksi valuutaksi ja sen jälkeen virallista vaihtokurssia käyttäen takaisin ecuiksi.

Since those products carry tax markings of that State, those products may be introduced with ease onto the official market for tobacco products in that State, depriving it of tax receipts to which it is entitled.
Koska kyseiset tuotteet on varustettu tästä valtiosta peräisin olevilla veromerkeillä, ne voidaan vaikeuksitta saattaa mainitun valtion tupakkatuotteita koskeville laillisille markkinoille, millä siten estetään kyseistä jäsenvaltiota saamasta verotuloja, joihin sillä on oikeus.

To obtain budgetary ecu, this figure has first to be converted with the ÔgreenŐ exchange rate applying to agricultural products into the national currency and then, re-converted with the official market exchange rate into ecu.
Talousarviossa k ytetty ecu saadaan muuntamalla annettu luku maataloustuotteisiin sovellettavaa Óvihre Ó vaihtokurssia k ytt en kansalliseksi valuutaksi ja sen j lkeen virallista vaihtokurssia k ytt en takaisin ecuiksi.