old people's home oor Fins

old people's home

naamwoord

nursing home

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vanhainkoti

naamwoord

1|palvelulaitos, joka tarjoaa hoitopalvelua

In some cases, old people's homes can be considered as collective households on the basis of that rule.
Joissain tapauksissa vanhainkotia voidaan tässä suhteessa pitää kollektiivitaloutena.

voorbeelde

Spider is in an old people's home on 138th Street.
Spider on vanhainkodissa 138-kadulla.

Operation of, and consultancy for, rest homes, old people's homes and nursing homes, hospices and clinics, pharmaceutical consultancy
Toipilaskotien, vanhain- ja hoitokotien, saattokotien ja klinikoiden ylläpito ja neuvonta, farmaseuttinen neuvonta

The subject will proceed to the old people's home.
Kohde menee vanhainkodille.

What about the provision of medical care for old people's homes and specialised institutes for disabled people?
Miten käy vanhainkodeissa ja vammaisten hoitolaitoksissa tarjottavan lääketieteellisen hoidon?

In some cases, old people's homes can be considered as collective households on the basis of that rule.
Joissain tapauksissa vanhainkotia voidaan tässä suhteessa pitää kollektiivitaloutena.

b) Fernandez Albor on legislation concerning old people's homes (B4-1324/95),
b) Fernández Alborin päätöslauselmaesitys vanhusten hoitokoteja koskevasta lainsäädännöstä (B4-1324/95)

I'm not going back to that old people's home.
En mene takaisin sinne vanhojen ihmisten kotiin.

BE: Unbound except for convalescent and rest houses and old people's homes.
BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.

Old people's homes, nursing homes and rest homes, sanatoriums and hospitals, medical care, medical assistance
Vanhain-, hoito- ja lepokotien, parantoloiden ja sairaaloiden palvelut, lääkintäpalvelut, lääkärinpalvelut

(d) in the case of old people's homes, residential accommodation for the elderly and nursing homes ....
d) [kyseessä ovat] vanhainkodit, vanhusten palvelutalot ja hoitokodit - - ."

Providing food and drink in old people's homes
Vieraiden kestitseminen vanhainkodeissa

Subject: Safety standards in old people's homes
Aihe: Turvapaikkojen turvallisuusnormit

Safety standards in old people's homes.
Turvapaikkojen turvallisuusnormit.

- All Member States except AT, EE, LT and LV: Only Convalescent and Rest Houses, Old People's Homes.
- Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, LT ja LV: Ainoastaan toipilaskodit ja lepokodit, vanhainkodit.

Running old people's homes
Vanhusten kodinhoitopalvelut

Services of doctors, hospitals, sanatoriums, old people's homes and nursing homes, hygienic and beauty care
Lääkäreiden, sairaaloiden, parantoloiden, vanhain- ja hoitokotien palvelut, terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut

Construction and conversion of retirement facilities, retirement residencs, old people's homes, hotels and restaurants
Vanhusten hoitolaitosten, vanhustentalojen, vanhainkotien, hotellien ja ravintoloiden rakentaminen ja uudistaminen

What will happen in old people’s homes?
Mitä tapahtuu vanhainkodeissa?

hospitals, hospices, convalescent homes, establishments for people with disabilities, psychiatric institutions, old people’s homes and nursing homes;
sairaalat, saattokodit, toipilaskodit, vammaisten hoitolaitokset, psykiatriset laitokset, vanhainkodit ja hoitokodit;

(28) This conclusion was confirmed in Sodemare, (29) which concerned provision of services in old people’s homes.
28) Tämä kanta on vahvistettu asiassa Sodemare annetussa tuomiossa,(29) joka koski vanhusten asuntoloissa tarjottuja vastaanottopalveluja.

Subject: European platform for old people's homes
Aihe: Vanhainkotien eurooppalainen yhteistyöfoorumi

Subject: Funding of old people's homes
Aihe: Vanhusten palvelutalojen rahoittaminen

That town is an outside old people's home.
Se kaupunki on vanhainkoti

We still need help at the old people's home if you want.
Vanhainkodissa tarvitaan edelleen apua.