one-parent family oor Fins

one-parent family

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yksinhuoltajaperhe

Noun

Living in a one-parent family gives you the opportunity to develop such qualities as compassion, unselfishness, and dependability.
Elämä yksinhuoltajaperheessä antaa sinulle tilaisuuden kehittää muun muassa myötätuntoa, epäitsekkyyttä ja luotettavuutta.

voorbeelde

Money is a big concern in most one-parent families.
Raha on useimmissa yksinhuoltajaperheissä suuri huolenaihe.

There are plenty of one- parent families
Yksinhuoltajaperheitä on paljon

In some European countries, one-parent families make up close to 20 percent of all households.
Joissakin Euroopan maissa 20 prosenttia kaikista talouksista on yksinhuoltajaperheitä.

→ One-Parent Families —Coping with the Problems
→ Stressi – miten siitä voi selviytyä?

(19) Bearing in mind also that in 85 % of one-parent families the breadwinner is a woman.
(19) Tässä yhteydessä on otettava huomioon myös se, että yksinhuoltajaperheen ainoa elättäjä on 85 prosentissa tapauksista nainen.

Men who head one- parent families are in a minority.
Yksinhuoltajaisiä on vähemmän kuin yksinhuoltajaäitejä.

(d) One-parent family payment (Social Welfare Act 1993, Part III, Chapter 9);
d) Yhden vanhemman perheen avustus (Social Welfare Act 1993, III osa, 9 luku).

[19] Bearing in mind also that in 85 % of one-parent families the breadwinner is a woman.
[19] Tässä yhteydessä on otettava huomioon myös se, että yksinhuoltajaperheen ainoa elättäjä on 85 prosentissa tapauksista nainen.

For instance, a one-parent family seldom provides what two-parent families can in balance and discipline.
Esimerkiksi yksinhuoltajaperheessä päästään harvoin tasapainon ja kurin alueilla yhtä hyviin tuloksiin kuin perheissä, joita molemmat vanhemmat ohjaavat.

(d) one-parent family payment (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 9);
d) Yhden vanhemman perheen avustus (Social Welfare Act 1993, III osa, 9 luku).

Today’s social workers place a high value on support for the one- parent family.
Nykyään sosiaalityöntekijät pitävät suuressa arvossa sitä tukea, jota yksinhuoltajaperheille voidaan antaa.

One- Parent Families —How Successful Can They Be?
Yksinhuoltajaperheet – miten hyvin ne voivat menestyä?

The one-parent family has thus been labeled “the fastest growing family style” in the United States.
Yksinhuoltajaperhe luokitellaan täten ”nopeimmin yleistyväksi perhemuodoksi” Yhdysvalloissa.

One- Parent Families —A Growing Trend
Yksinhuoltajaperheet – kasvava ilmiö

Successfully coping with the added challenges in a one-parent family will make you a better person.
Se, että onnistut vastaamaan niihin haasteisiin, joita yksinhuoltajaperheessä eläminen tuo tullessaan, tekee sinusta paremman ihmisen.

Are you prepared to be a one- parent family?
Oletko valmistautunut olemaan yksinhuoltaja?Minä en

A one-parent family need not be an unhappy one
Yksinhuoltajaperheen ei tarvitse olla onneton

Understandably, then, money is a big concern in most one-parent families.
On siis ymmärrettävää, että raha on suuri huolenaihe monissa yksinhuoltajaperheissä.

- One-Parent Family Allowance,
- yksinhuoltajan perheavustus

We both have shitty one-parent families.
Meillä molemmilla on surkeat yksinhuoltajat.

The number of non-traditional and one-parent families is increasing in the Member States.
Perinteisistä perheistä poikkeavien ja yksinhuoltajaperheiden määrä kasvaa jäsenvaltioissa.

ONE-PARENT families have been called “the fastest growing family style” in the United States.
YKSINHUOLTAJAPERHETTÄ on sanottu ”nopeimmin yleistyväksi perhemuodoksi” Yhdysvalloissa.

So we became a one-parent family.
Niinpä meistä tuli yksinhuoltajaperhe.

Then briefly share a point from the article “One-Parent Families —How Successful Can They Be?”
Lue sitten jokin lyhyt ajatus kirjoitussarjasta ”Yksinhuoltajaperheet – miten hyvin ne voivat menestyä?”.

He lives in a one-parent family.
Hän asuu yksinhuoltajaperheessä.