outcaste oor Fins

outcaste

werkwoord, naamwoord, adjektief

In Indian society, someone who does not belong to a caste.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kastiton

naamwoord, adjektief

one who does not belong to a caste

kasti

werkwoord

to expel from a caste

I do feel that this message should go out to the Serbian people because he really has become an outcast from the international community.
Tämä on se viesti, joka mielestäni pitäisi välittää serbikansalle, sillä heistä on todellakin tullut alimman kastin edustajia kansainvälisessä yhteisössä.

Soortgelyke frases

Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast

outcast
hyljeksitty · hylkiö · karkotettu · kulkuri · paaria · syrjäytynyt

Outcast of Redwall
Pahan jälkeläinen

religious outcast
harhaoppinen · kerettiläinen · uskonnollinen toisinajattelija

voorbeelde

Why was King Uzziah made an outcast?
Miksi kuningas Ussiasta tuli hylkiö?

Hannah would only feel more and more like an outcast in her own household.
Hanna tuntisi olonsa entistä ulkopuolisemmaksi omassa kodissaan.

Also, these “outcast” Witnesses are referred to as ‘deviationists.’
Näitä ”hylkiö”-todistajia sanotaan myös ’harhaan menneiksi’.

I told him, among other things, that Jehovah’s witnesses did not fear death of the body but only the second death and that to them he was no outcast.
Sanoin hänelle muun muassa, että Jehovan todistajat eivät pelkää ruumiin kuolemaa, vaan toista kuolemaa, ja että hän ei ole heille hylkiö.

How would you feel if you were cured instantly and painlessly of a dreaded illness that progressively had disfigured your body and made you an outcast from society?
Miltä sinusta tuntuisi, jos sinut yhtäkkiä parannettaisiin kivuttomasti hirvittävästä sairaudesta, joka olisi runnellut ruumistasi ja tehnyt sinusta yhteiskunnan hylkiön?

According to it, one refugee, when asked why Jehovah’s Witnesses in Cuba were treated as outcasts, replied: “I know of no Witness in Cuba who was in the militia. . . .
Siinä kerrottiin, mitä eräs pakolainen vastasi, kun häneltä kysyttiin, miksi Jehovan todistajia kohdeltiin Kuubassa kuin hylkiöitä: ”En tunne Kuubasta yhtäkään Jehovan todistaa, joka olisi palvellut armeijassa. . . .

We'd be outcasts, always running, hiding.
Olisimme hylkiöitä ja aina pakosalla.

This poor woman is forced to live in the shadows because she feels like an outcast.
Se naisparka joutuu elämään syrjässä, koska tuntee olevansa hylkiö.

“Though they called you an outcast:
”vaikka he kutsuivat sinua hylkiöksi:

Non-cooperation makes one an outcast.
Yhteistyöhaluttomasta tulee ulkopuolinen.

Because they're outcasts.
Koska he ovat hylkiöitä?

I'II be a total outcast.
Sitten minua hyljeksitään.

Jesus was an itinerant sage who shared meals with social outcasts.
Jeesus oli kuljeksiva opettaja, joka jakoi aterioita yhteiskunnasta syrjäytyneiden kanssa.

It's an outcast profession.
Se on täällä ei toivottu ammatti.

Heather is not working for the Outcasts.
Kanerva ei tee töitä lainsuojattomille.

But she schooled her daughters well, while we lived as outcasts in the Western Woods.
Hän opetti tyttärensä hyvin, kun elimme läntisten metsien laitamilla.

It must be stressed that even before that, when the wicked angels still had access to heaven, they were outcasts from God’s family and under definite restrictions.
On korostettava, ettei jumalattomia enkeleitä sitä ennenkään – silloin kun heillä oli vielä pääsy taivaaseen – hyväksytty Jumalan perheeseen ja että he olivat selvien rajoitusten alaisia.

Hiccup, the Outcasts could be attacking any minute!
Hikotus, lainsuojattomat voivat hyökätä millä hetkellä tahansa.

The very word pride seemed to become an outcast in our vocabulary.
Pelkkä sana ylpeä tuntui muuttuneen hyljeksityksi meidän sanavarastossamme.

About a Reman outcast...
Remuslainen hylkiö...

One priest said: “Love, especially love of the outsider and the outcast, is the essential test of our spiritual life.”
Muuan pappi sanoi: ”Rakkauden osoittamisessa, varsinkin ulkopuolisia ja hyljeksittyjä kohtaan, joutuu hengellinen elämämme suurimmalle koetukselle.”

You... are outcast?
Olet Hylkiö.

The work of Jehovah’s Witnesses was banned in Spain at the time, so she thought that the authorities would expel our two children from school and that we would all become outcasts.
Jehovan todistajien työ oli tuolloin kielletty Espanjassa, ja hän oletti, että viranomaiset erottaisivat kaksi lastamme koulusta ja meitä kaikkia alettaisiin hyljeksiä.

As the young man Mike said: “Your friends make you feel like an outcast.”
On kuten nuori mies Mike sanoi: ”Ystäväsi saavat sinut tuntemaan itsesi hylkiöksi.”

But being a Communist at that time meant becoming an outcast.
Mutta kommunistina oleminen merkitsi siihen aikaan kaikkien hyljeksimäksi joutumista.