outrageously oor Fins

outrageously

bywoord

In an outrageous manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

väkivaltaisesti

bywoord

My sympathy also to colleagues and officials of the European Parliament caught up in these horrific and outrageous attacks.
Haluan ilmaista myötätuntoni myös niille Euroopan parlamentin jäsenille ja virkailijoille, jotka joutuivat keskelle noita hirvittäviä ja väkivaltaisia hyökkäyksiä.

hirveän

bywoord

törkeän

bywoord

It is outrageous that attempts are being made to hush things up, here of all places.
On törkeää, että täällä, juuri täällä pyritään vaikenemaan asiasta.

Soortgelyke frases

outrage
herättää paheksuntaa · hirmuteko · häpäistä · häväistys · häväistä · ilkiteko · ilkityö · kauhistuttaa · loukata · loukata pyhyyttä · loukata syvästi · maata väkisin · närkästys · pöyristyttäminen · pöyristyttää · raiskata · raivo · rienata · rikos · skandaali · sokeerata · sokeeraus · tyrmistys · tyrmistyttää · väkivalta

outrageousness
hirvittävyys · kohtuuttomuus · törkeys · ylenmääräisyys

outraged
järkyttynyt · närkästynyt · pahastunut · raivostunut

outrageous
hirveä · häpeällinen · inhottava · järjetön · järkyttävä · kammottava · karmea · kiskuri- · kohtuuton · mahtava · moraaliton · outrageous · siveetön · törkeä · yletön

voorbeelde

Marian, these taxes are outrageous.
Marian, nämä verot ovat törkeitä.

I do know, however, that the wider European public regards this as an outrageous waste of taxpayers' money.
Tiedän kuitenkin sen, että EU:n suuri yleisö pitää tätä veronmaksajien varojen pöyristyttävänä tuhlaamisena.

In New York, I learned that I needed to love my mother and father...... in all their flawed, outrageous humanity
Opin New Yorkissa rakastamaan vanhempiani kaikkine vikoineen

There has been a lot of misinformation on this, not least stirred up by the Conservatives in the United Kingdom - tabloid headlines about outrageous plots by the EU to force the UK to accept refugees' gay lovers.
Tästä asiasta on liikkunut paljon vääriä tietoja, joita etenkin Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivit ovat levitelleet - iltapäivälehdissä on ollut otsikkoja siitä, miten EU juonittelee hävyttömästi pakottaakseen Yhdistyneen kuningaskunnan ottamaan vastaan pakolaisten homorakastajat.

Other information: The International Criminal Court issued an arrest warrant for Mudacumura on 12 July 2012 for nine counts of war crimes, including attacking civilians, murder, mutilation, cruel treatment, rape, torture, destruction of property, pillaging and outrages against personal dignity, allegedly committed between 2009 and 2010 in the DRC.
Muita tietoja: Kansainvälinen rikostuomioistuin antoi 12. heinäkuuta 2012 Mudacumuraa koskevan pidätysmääräyksen, jossa on yhdeksän sotarikoksia koskevaa syytekohtaa, mukaan lukien hyökkäykset siviilejä vastaan, murha, silpominen, julma kohtelu, raiskaus, kidutus, omaisuuden tuhoaminen, ryöstely sekä henkilön kunniaan kohdistuva rikos, joihin hänen väitetään syyllistyneen Kongon demokraattisessa tasavallassa vuosina 2009 ja 2010.

And I must say I am rather outraged that you are trying to lay the blame for this situation at our door.
Mielestäni on törkeää, että yritätte sälyttää vastuun meille.

That's an outrageous accusation, Captain McLintoch.
Hävytön syytös, kapteeni.

And he came, sword in hand, to vindicate outraged honor and morality by murdering me.
Ja hän tuli miekka kädessä pelastamaan loukattua kunniaa ja siveyttä murhaamalla minut.

recalling the indignation and outrage it has expressed at all terrorist attacks, particularly those of # September # and # March #, and its solidarity with the victims of those attacks, as well as its sympathy for the pain and suffering of their families, friends and relatives
palauttaa mieliin suuttumuksensa ja järkytyksensä kaikkien terroristihyökkäysten, etenkin #. syyskuuta # ja #. maaliskuuta # tapahtuneiden hyökkäysten, johdosta, ja toistaa solidaarisuutensa hyökkäysten uhreille ja myötätuntonsa uhrien omaisten, ystävien ja sukulaisten tuskan ja kärsimysten johdosta

A number of Members of this House are somewhat outraged at our having stipulated that our entitlement to a pension will begin at the end of our sixty-third year of age.
Muutamat parlamentin jäsenet ovat jokseenkin tyrmistyneitä määräyksestämme, jonka mukaan parlamentin jäsenten eläkeoikeus alkaa 63 ikävuoden päätyttyä.

Urges all Member States and applicant countries to respect the human right to privacy and the right to travel freely, and to fully respect the ruling of the European Court of Human Rights in this area; is outraged at recent attempts by applicant countries to disregard this ruling;
kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ja ehdokasvaltioita kunnioittamaan oikeutta yksityisyyteen ja vapaaseen liikkumiseen sekä noudattamaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen asiasta antamaa päätöstä; paheksuu syvästi ehdokasvaltioiden viimeaikaisia yrityksiä olla noudattamatta kyseistä päätöstä;

He played gigantic conceptions, full of outrageous and unprecedented ideas. ... e had great imagination; he could see more deeply into a situation than any other player in chess history. ...
Hän loi mahtavia konsepteja, täynnä upeita ja aiemmin esittämättömiä ideoita - - Hänellä oli hyvä mielikuvitus; hän pystyi näkemään tilanteen syvemmin kuin yksikään muu pelaaja shakin historiassa. - - Alehin löysi parhaat hetkensä kaikkien monimutkaisimmista tilanteista.

Going public on the outrageous conditions in most of the South Asian recycling facilities is having some effect but at present there is no way that concerned members of the public can directly influence the shipping industry by purchasing or boycotting relevant ship services.
Tiedon levittäminen useimmissa etelä-aasialaisissa kierrätyslaitoksissa vallitsevista pöyristyttävistä oloista alkaa jo vaikuttaa, mutta huolestuneilta suuren yleisön jäseniltä puuttuvat tällä hetkellä kaikki keinot vaikuttaa merenkulkualaan suorasti asianomaisia laivapalveluita koskevilla osto- tai boikottipäätöksillään.

It is outrageous to suggest that, because we cannot solve the problem of nuclear waste ourselves, it is ok to dump our nuclear waste in other countries.
On pöyristyttävää edes sanoa, että koska me emme voi itse ratkaista ydinjätteen muodostamaa ongelmaa, ydinjätteen kuljettaminen muihin valtioihin on ihan hyväksyttävää.

This is essentially an outrageous slur on the EHRC, which represents the inalienable core of the European value system and hence the symbol of a Europe which is committed to peace, freedom and the rule of law.
Tämä on törkeä tapa mustamaalata Euroopan ihmisoikeussopimusta, joka on eurooppalaisen arvojärjestelmän luovuttamaton ydin ja symboloi siten rauhaan, vapauteen ja oikeusvaltioperiaatteeseen sitoutunutta Eurooppaa.

The only pleasure that you get outside the bedchamber is turning an outrageous profit.
Voitosta sinä vain nautit.

After the so far very unsatisfactory attempts to solve the Europe-wide HGV transit problem, which has extremely serious repercussions, particularly in the Alps, with their special environmental and geographical characteristics, there are now a great many protest campaigns in the offing, organised by outraged citizens in the areas concerned.
Euroopan kauttakulkuliikenteeseen liittyviin ongelmiin ei toistaiseksi ole saatu tyydyttävää ratkaisua. Raskas kauttakulkuliikenne rasittaa etenkin ekologisesti ja maantieteellisesti merkittävää Alppien aluetta ja aiheuttaa siellä suurta paheksuntaa, minkä vuoksi odotettavissa on vihaisten kansalaisten järjestämiä mielenosoituksia.

The United States and Europe are imposing stricter sanctions and loudly proclaiming their outrage at violations of human rights, as indeed we are doing today in this Chamber.
Yhdysvallat ja Eurooppa koventavat pakotteita ja julistavat voimakkaasti paheksuntaansa ihmisoikeuksien loukkauksien vuoksi, mitä juuri mekin teemme tänään täällä parlamentissa.

It was directed by Dave Meyers, who previously worked with Spears on her music videos for "Lucky", "Boys" and "Outrageous" as well as the Curious commercials.
Videon kuvasi Dave Meyers, joka on aiemmin kuvannut Spearsin videot "Lucky", "Boys", ja "Outrageous".

This is an outrage!
Tämä on loukkaavaa!

Twice in the past year we have lambasted the outrageous attempts by some MPs in Uganda to mandate the death penalty for the so-called crime of same-sex activity.
Olemme kuluneen vuoden aikana kahdesti kritisoineet ankarasti joidenkin Ugandan parlamentin jäsenten järkyttäviä pyrkimyksiä langettaa kuolemantuomioita niin kutsutusta samaa sukupuolta olevien toiminnan rikoksesta.

Taken literally, the account is worse than absurd: it outrages reason!
Jos kertomus otetaan kirjaimellisesti, niin se on enemmän kuin mahdoton, se sotii järkeä vastaan!

It is outrageous that people can claim to be independent when in reality they are clearly not independent.
On pöyristyttävää, että henkilöt voivat väittää olevansa riippumattomia, vaikka heillä on tosiasiassa selkeitä riippuvuussuhteita.

. – The cold-blooded massacre of a thousand children in a Christian school in Ossetia is an outrage.
. – Tuhansien lasten kylmäverinen joukkomurha ossetialaisessa kristillisessä koulussa on kauhistuttava asia.

Your behaviour is a complete outrage.
Käyttäydyt pöyristyttävällä tavalla.