palaver oor Fins

palaver

/pəˈlɑː.və(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(Africa) A village council meeting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palaveri

naamwoord

a meeting at which there is much talk

You have to palaver to unload blankets?
Pidättekö palaverin siitä, miten purkaa lasti?

pulina

naamwoord

unnecessary talk, fuss

jaaritella

werkwoord

lirkutella · neuvotella · houkuttelu · hössötys · imartelu · jaaritteleminen · jaarittelu · jaaritus · laverrella · lärpättää · löpistä · lörpötellä · maanitella · maanittelu · neuvottelu · pajattaa · palpattaa · pulista · pälpättää · pölöttää · retoriikka · sopottaa · suostutella · suostuttelu · taivutella · turista · viekoitella · vikitellä · houkutella · puhua päättömiä · puhua pötyä · turha puhe · tyhjä puhe · tyhjät sanat

voorbeelde

If you start any soapy palaver I'll shoot.
Jos alat syöttää jotakin saippuaista pötyä, niin ammun sinut.

But the men only shook their heads and palavered among themselves.
Miehet pudistivat vain päätään ja puhelivat keskenään.

Unless the EU establishment finally starts to lobby for a pro-birth policy for the indigenous Europeans, promotes the traditional family with many children, finally takes action against attempts - such as gay marriage - to destroy the traditional family, and reintroduces zero tolerance to immigration, also in relation to family reunion, in fifty years' time we will be sitting here palavering about the Kosovisation of Europe, just as we are doing now with the Kosovo issue itself.
Elleivät EU:n vallanpitäjät lopultakin aloita toimintaa alkuperäisten eurooppalaisten syntyvyyspolitiikan puolesta, tue perinteisiä monilapsisia perheitä, ryhdy toimenpiteisiin perinteisen perheen tuhoamispyrkimyksiä - kuten homoseksuaalien avioliittoja - vastaan ja ala uudelleen soveltaa nollatoleranssilinjaa maahanmuuttoon myös perheiden yhdistämisessä, istumme täällä 50 vuoden kuluttua keskustelemassa Euroopan muuttumisesta Kosovon kaltaiseksi, aivan kuten nyt varsinaisessa Kosovon kysymyksessä.

In the report of the Council on the future of education and training systems, there are number of interesting points, and a number of objectives, which I can support, but once again they are vague objectives, no indicators, no methods of measurement and then we are occasionally in danger of becoming bogged down in endless palaver, and we must absolutely not do so with the debate that we are now conducting, following the lead of Lisbon.
Neuvoston raporttiin koulutusjärjestelmien tulevaisuudesta sisältyy joitakin kiinnostavia asioita ja joitakin tavoitteita, jotka voin hyväksyä, mutta nämä tavoitteet ovat jälleen epämääräisiä. Ei ole indikaattoreita eikä mittaustapoja, ja silloin meitä uhkaa joskus hieman se, että joudumme keskustelussa tuuliajolle, ja sitä emme saa missään tapauksessa tehdä nyt tässä keskustelussa Lissabonin jälkeen.

You have to palaver to unload blankets?
Pidättekö palaverin siitä, miten purkaa lasti?

I just don' t need all this... palaver
En kaipaa kaikkea tätä... menoa

See also the word palaver.
Katso on myös kieli.

Otherwise, what has all this palaver proved to be?
Miksi muuksikaan kaikki tällainen puhe on osoittautunut?

We need to palaver.
Meidän on palaveerattava.

“We understand one another without any palaver, don’t we, old fellow?”
— Me ymmärrämme toisiamme puheittakin, eikö totta, poika?

It's a bit of a palaver.
Se vain vaatii...

I'd love to further pursue our palaver, but I'm not fluent in " freaker "!
Olisi kiva jatkaa tätä höpinää, mutta en osaa sekopäistä mokellusta.

However, if reaching agreement in Brussels means replaying the palaver of the last night in Nice, the Intergovernmental Conference must not end in Brussels.
Jos yhteisymmärrykseen pääseminen Brysselissä kuitenkin merkitsee sitä, että Nizzan kokouksessa viimeisenä yönä käydyt keskustelut käydään uudelleen, hallitustenvälistä konferenssia ei pidä päättää Brysseliin.

We got no time to palaver.
Ei ole aika neuvotteluihin.

At their meetings, held in an open-sided “palaver hut,” most of the audience of 150 were standing outside exposed to the weather.
Kun he pitivät kokouksiaan sivuiltaan avoimessa ”palaverimajassa”, useimmat 150 läsnäolijasta seisoivat ulkona sään armoilla.

Let' s you and I palaver
Neuvotellaan

It's quite a palaver, isn't it?
Onpa aika hässäkkä, vai mitä?

Who are there to celebrate their heritage, not be bored by your palavering
He ovat siellä juhlimassa sukujuuriaan, eivät kuuntelemassa jaaritteluasi

Enough palaver.
Jaarittelu sikseen.

Hmm? You givin'me that old prep school palaver?
Luennoitko minulle yksityiskoulutyylillä?

Mr President, despite the brave efforts, all the palaver with the resignation of the Commission, the replacement and hearings of the Commissioners did not succeed in blotting out the crux of the problem.
Arvoisa puhemies, kunnianhimoisista pyrkimyksistä huolimatta koko tämä näytelmä, eli komission ero, komission jäsenten vaihtaminen ja ehdokkaiden kuuleminen, ei ole onnistunut kätkemään ongelman ydintä.

Ask my foot whether it likes their tune of praise and palaver!
Kysykää minun jalaltani, miellyttääkö sitä heidän ylistys- ja houkuttelulaulunsa!

Who are there to celebrate their heritage, not be bored by your palavering.
He ovat siellä juhlimassa sukujuuriaan, eivät kuuntelemassa jaaritteluasi.

An assembly is not a place for decisions but for palaver, for free speech exercised without a goal.
Yleiskokous ei ole paikka päätöksenteolle vaan puheelle, vapaalle sanalle, jota toteutetaan ilman päämäärää.

Blood Service is organizing a blood donation event on the 7th of November 2017 from 11:00 to 16:00 in Dipoli’s Palaver hall (Otakaari 24).
Veripalvelu järjestää verenluovutustilaisuuden tiistaina 7.11.2017 klo 11–16 Dipolin Palaver-salissa osoitteessa Otakaari 24.