para I oor Fins

para I

naamwoord

(obstetrics) woman who has been delivered of a child for the first time

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

primipara

naamwoord

voorbeelde

- para 1 (i): new task related to providing assistance to Eurosur
- 1 kohdan i alakohta: uusi tehtävä, joka koskee tuen antamista Eurosurille

Para 2 (i) insertion of a provision regarding the endorsement of the Multiannual Plan of the Agency (new)
2 kohdan i alakohdassa lisätään säännös, joka koskee viraston monivuotisen suunnitelman hyväksymistä (uusi)

(Council Directive 85/337, Annex I, para. 7, and Annex II, para. 12)
(Neuvoston direktiivin 85/337 liitteessä I oleva 7 kohta ja liitteessä II oleva 12 kohta)

Cf. equally the Commission’s Position, The Application of Articles 92 and 93 of the EEC Treaty to public authorities’ holdings, Bulletin EC-9/1984, para. 3.2(i) and (iii).
Ks. myös komission kanta, joka koskee ETY:n perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamista julkisiin yrityksiin, EY:n tiedote 9/1984, 3.2 kohdan i ja iii alakohta.

According to Article I para. #. in the GATS agreement trade in services is defined as the supply of a service
Palvelukaupan yleissopimuksen # artiklan # kohdan mukaan palvelukauppa on määritelty palvelun tarjoamiseksi

According to Article I para. 2. in the GATS agreement ‘trade in services’ is defined as the supply of a service:
Palvelukaupan yleissopimuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaan palvelukauppa on määritelty palvelun tarjoamiseksi

(2) - Konsumentenschutzgesetz, BGBl. 1979/140, in the version enacted by Art I, para. 2 of the Austrian Distance Selling Law (Fernabsatz-Gesetz), BGBl.
(2) - Konsumentenschutzgesetz (BGBl. 1979, s. 140), sellaisena kuin se on muutettuna etämyyntilain (Fernabsatz-Gesetz, BGBl.

(Statute of the Court of Justice, Art. 19, third and fourth paras., and Annex I, Art. 7(1); Staff Regulations, Art. 90(2))
(Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan 3 ja 4 kohta sekä liitteessä I olevan 7 artiklan 1 kohta; henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohta)

Case C-377/98, Netherlands v. European Parliament and Council [2001] ECR I-7079, para.
Asia C-377/98, Alankomaat v. parlamentti ja neuvosto, Kok. 2001, s.

Commission [2007] ECR I-9045, para. 49, and the case-law cited therein.
I-9045, 49 kohta ja siinä siteerattu oikeuskäytäntö.

I-7585, para. 45, and the case-law cited therein.
I-7585, 45 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.

I-9045, para. 49, and the case-law cited therein.
I-9045, 49 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.

Now I make para ustedes, como gracias.
Nyt minä tehdä teille kiitoksena.

(Statute of the Court of Justice, Art. 21, first para., and Annex I, Art. 7(3); Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal, Art. 35(1)(e))
(Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan 1 kohta ja liitteessä I olevan 7 artiklan 3 kohta; virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 35 artiklan 1 kohdan e alakohta)

(Statute of the Court of Justice, Art. 21, first para., and Annex I, Art. 7(3); Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal, Art. 35(1)(e))
(Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan 1 kohta ja liitteessä I oleva 7 artiklan 3 kohta; virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 35 artiklan 1 kohdan e alakohta)

(Statute of the Court of Justice, Art. 21, first para., and Annex I, Art. 7(1); Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1)(c))
(Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja liitteessä I olevan 7 artiklan 1 kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta)

Article 4 para 1 (b) (i) of Directive 2000/60/EC requires Member States to take measures to prevent the deterioration of the status of all bodies of groundwater.
Saman direktiivin 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat toimenpiteitä kaikkien pohjavesimuodostumien tilan huononemisen ehkäisemiseksi.

See: C-6/06 P Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council [2007] ECR I-164, para. 21
Yhteisöjen tuomioistuin: asia C-6/06 P, Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Bermeo ym. v. neuvosto, 22.11.2007 (21 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa)

Annex I, Article 1, para. 1, letter c;
sen liitteessä I olevan 1 artiklan 1 kohdan c alakohta;

(i) public or para-Statal bodies, local authorities and consortia or representative associations thereof;
i) kokonaan tai osittain julkiset laitokset, paikallishallinnot tai -yhteisöt ja niiden ryhmittymät tai niitä edustavat yhteenliittymät;

(Statute of the Court of Justice, Art. 19, third para., and Annex I, Art. 7(1) and (3); Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1)(c))
(Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmas kohta ja liitteessä I olevan 7 artiklan 1 ja 3 kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta)

(39) See Opinion of Advocate General Darmon in Joined Cases C-72 and 73/91 Firma Sloman Neptun Schiffahrts [1993] ECR I-887, para.
(39) Ks. julkisasiamies Darmonin ratkaisuehdotus yhdistetyissä asioissa C-72/91 ja C-73/91, Firma Sloman Neptun Schiffahrts, tuomio 17.3.1993 (Kok. 1993, s.