participatory democracy oor Fins

participatory democracy

naamwoord

Kind of democracy not limiting participation of citizens to voting, but striving to create opportunities for everybody to make meaningful contributions to decision-making.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

osallistava demokratia

Here, participatory democracy acts as a necessary adjunct to representative democracy.
Tässä yhteydessä osallistava demokratia toimii edustuksellisen demokratian tarpeellisena lisänä.

voorbeelde

It is the first ever participatory democracy instrument at EU level.
Kansalaisaloite on ensimmäinen osallistavan demokratian väline EU:n tasolla.

whereas communication is an important element of both representative and participatory democracy,
katsoo, että viestintä on tärkeä tekijä sekä edustuksellisessa että osallistuvassa demokratiassa,

Subject: Plan D and participatory democracy
Aihe: K-suunnitelma ja osallistuva demokratia

application of the subsidiarity, territorial cohesion and participatory democracy principles, as laid down in the Lisbon Treaty;
toissijaisuuden, alueellisen koheesion ja osallistavan demokratian periaatteiden soveltaminen Lissabonin sopimuksen mukaisesti

The principle of participatory democracy
Osallistuvan demokratian periaate

whereas the right of petition is a crucial element of participatory democracy;
ottaa huomioon, että vetoomusoikeus on osallistuvan demokratian keskeinen tekijä;

The work ahead can be described as a test of our participatory democracy.
Edessä olevaa työtä voidaan pitää osallistavaa demokratiaa koskevan periaatteemme koetinkivenä.

- developing participatory democracy;
- kehittämällä osallistuvaa demokratiaa.

To make participatory democracy sustainable, actors from civil society have to be effectively organised.
Jotta osallistuva demokratia olisi kestävällä pohjalla, kansalaisyhteiskunnan toimijoiden on järjestäydyttävä tehokkaasti.

whereas communication is an important element of both representative and participatory democracy,
katsoo, että viestintä on tärkeä osa sekä edustuksellista että osallistuvaa demokratiaa,

enhancing democracy, especially participatory democracy;
demokratian ja erityisesti osallistavan demokratian parantaminen

to provide back-up information (publication of a handbook on participatory democracy, conferences on practical implementation, etc.).
Annetaan täydentävää tietoa (julkaistaan käsikirja osallistavasta demokratiasta, järjestetään seminaareja käytännön toimeenpanosta ja niin edelleen).

Civil dialogue- reinforcing participatory democracy
Kansalaiskeskustelu- Osallistavan demokratian vahvistaminen

Good EU governance is based on representative and participatory democracy.
Hyvä eurooppalainen hallintotapa perustuu edustukselliseen ja osallistuvaan demokratiaan.

In order to strengthen participatory democracy, the Commission should reflect on its right of legislative monopoly.
Osallistavan demokratian vahvistamiseksi komission olisi pohdittava yksinomaista lainsäädännöllistä aloiteoikeuttaan.

Our work is not based only on representative democracy - it is also based on participatory democracy.
Työmme ei perustu vain edustukselliseen demokratiaan - se perustuu myös osallistuvaan demokratiaan.

The lack of adequate operational provisions for implementing the principle of participatory democracy
Sopimuksesta puuttuu operatiiviset määräykset osallistavan demokratian periaatteen toteuttamiseksi

This has two dimensions: representative democracy, which is its foundation, and participatory democracy, which enhances it.
Sillä on kaksi ulottuvuutta: edustuksellinen demokratia, joka on sen perusta, ja osallistava demokratia, joka täydentää sitä.

Stimulating participatory democracy
Osallistavan demokratian edistäminen

the right to active and passive democratic participation in elections and participatory democracy,
oikeus osallistua aktiivisesti ja passiivisesti demokraattisiin vaaleihin ja osallistava demokratia

Here, participatory democracy acts as a necessary adjunct to representative democracy.
Tässä yhteydessä osallistava demokratia toimii edustuksellisen demokratian tarpeellisena lisänä.

Deliberative and participatory democracy and active and inclusive citizenship, including the digital dimension;
Neuvotteleva ja osallistava demokratia sekä aktiivinen ja osallistava kansalaisuus, digitaalinen ulottuvuus mukaan lukien;

what useful roles can participatory democracy play in relations between the generations?
millainen rooli osallistavalla demokratialla voi ja tulee olla sukupolvien välisten suhteiden järjestämisessä?

1.3.1 Fostering participatory democracy
1.3.1 Osallistuvan demokratian edistäminen

Local self-government as a tool for participatory democracy
Paikallinen itsehallinto osallistavan demokratian välineenä