participation of women oor Fins

participation of women

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

naisten osallistuminen

Therefore, the participation of women in these plans to eradicate these diseases is fundamental.
Tästä syystä naisten osallistuminen näiden tautien poistamista koskeviin suunnitelmiin on erittäin tärkeää.

voorbeelde

- targets and timetables for the balanced participation of women and men in decision-making;
Tulisi asettaa lukumääräisiä tavoitteita sekä aikatauluja edistämään naisten tasapuolista osallistumista päätöksentekoelimiin.

Not for nothing did we in Europe plan to enhance the labour participation of women.
Emme turhaan laatineet eurooppalaista suunnitelmaa naisten työelämään osallistumisen lisäämiseksi.

The participation of women in political life in Turkey is minimal.
Naisten osallistuminen Turkin poliittiseen elämään on vähimmäisvaatimus.

The representation and participation of women at all levels in the Union institutions should be gradually increased;
On huolehdittava naisten edustuksen ja osallistumisen asteittaisesta lisäyksestä kaikilla tasoilla unionin toimielimissä;

The participation of women in the labour market and their labour force potential remains largely underutilised.
Naisten osallistumista työmarkkinoille ja naisten työvoimapotentiaalia ei ole suurelta osin hyödynnetty riittävästi.

The participation of women in determining the indicators for poverty is a basic prerequisite in this respect.
Naisten osallistuminen köyhyysindikaattorien määrittelemiseen on tässä yhteydessä perusedellytys.

But it also rests in fair competition between operators and equal participation of women and men.
Ne perustuvat kuitenkin myös toimijoiden tasavertaiseen kilpailuun ja naisten ja miesten tasapuoliseen osallistumiseen.

(9) Whereas balanced participation of women and men in the decision-making process is a requirement for democracy;
(9) naisten ja miesten tasapuolinen osallistuminen päätöksentekoon on kansanvaltaan liittyvä vaatimus,

Appropriate action shall be taken in all operations referred to above to ensure the active participation of women.
KOLMAS OSAAKT ETY-YHTEISTYÖN VÄLINEETI OSASTOKAUPALLINEN YHTEISTYÖ1 lukuYleinen kauppajärjestelmä

Guideline 7: Increasing labour market participation of women and men, reducing structural unemployment and promoting job quality
Suuntaviiva 7: Sekä naisten että miesten työmarkkinoille osallistumisen lisääminen, rakennetyöttömyyden vähentäminen ja työpaikkojen laadun edistäminen

While standing above the EU average, raising the participation of women and older workers should be a priority.
Naisten ja ikääntyneiden työvoimaosuudet ylittävät EU:n keskiarvon, mutta niiden nostamista olisi edelleen pidettävä ensisijaisena tehtävänä.

ii. continue to focus measures on increasing the participation of women in the labour market.
ii. on pyrittävä erityisesti lisäämään naisten osallistumista työmarkkinoille.

I will also be preparing a legal instrument to enhance the participation of women in decision making.
Aion laatia myös lainsäädäntövälineen, jolla lisätään naisten osallistumista päätöksentekoon.

Within monitoring committees (Article 35) 'partners shall promote the balanced participation of women and men'.
Kumppaneiden on huolehdittava miesten ja naisten tasapuolisesta osallistumisesta seurantakomiteoiden työhön (35 artikla).

6. Calls for the equal participation of women in all decision-making processes;
6. vaatii naisten tasavertaista osallistumista kaikkeen päätöksentekoon;

The aim was to limit the participation of women, children, the aged, and the poor.
Tarkoituksena oli rajoittaa naisten, lasten, vanhojen ja köyhien osallistumista.

Promoting equal participation of women in the decision-making processes;
Naisten tasavertaisen päätöksentekoprosesseihin osallistumisen edistäminen.

2.6. promoting the balanced participation of women and men in production bodies, administrative bodies and decision-making posts;
2.6. edistäen naisten ja miesten tasapainoista suhdetta tuotanto-, johto- ja päättäjätason elimissä,

The equal participation of women and men in the labour market must also be ensured.
Lisäksi on edistettävä yrittäjyyttä ja taattava miesten ja naisten yhdenvertainen osallistuminen työmarkkinoille.

I have noted the view on the positive influence of the participation of women.
Olen pannut merkille näkemyksen naisten osallistumisen myönteisestä vaikutuksesta.

Growing labour market participation of women should result in a better protection in old age.
Vanhuudenturvan voi odottaa parantuvan, kun naisten osallistuminen työelämään yleistyy.

I also share her opinion that the participation of women’s networks is particularly important in this context.
Yhdyn myös hänen mielipiteeseensä siitä, että naisverkostojen osallistuminen on erityisen tärkeää tässä yhteydessä.

Participation of women and less-advantaged students from these countries will be encouraged.
Naisia ja heikossa asemassa olevia opiskelijoita kannustetaan osallistumaan näistä maista.

on the balanced participation of women and men in the decision-making process when elections are next held.
, naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta päätöksentekoon seuraavien vaalien aikana.