passport control oor Fins

passport control

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

passintarkastus

naamwoord

We should instead have done the same as in Scandinavia and abolished passport controls but maintained other border and goods controls.
Sen sijaan olisi pitänyt toimia kuten Pohjoismaissa, nimittäin poistaa passintarkastus mutta säilyttää raja- ja tavaravalvonta.

voorbeelde

Due to our early arrival, passport control will take place as you leave the plane.
Johtuen aikaisesta saapumisesta, passit tarkastetaan koneesta poistuttaessa.

After you pass through the passport control, it will be on your right
Menkää oikealle

He wouldn't risk Holyhead because of the passport control.
Hän ei menisi Holyheadiin passitarkastuksen riskin vuoksi.

Once you finish her facial reconstruction, we can try to match her through Passport Control.
Kun uhrin kasvot tunnetaan - voimme etsiä häntä passitarkastuksesta.

Notify Passport Control.
Ilmoita passintarkastukselle.

But we landed softly and went through the normal passport control in the blink of an eye.
Laskeutuminen sujui kuitenkin pehmeästi, ja normaali passitarkastus oli ohi yhdessä hujauksessa.

As he went through passport control, an exit stamp was affixed to his Schengen visa.
Passintarkastuksessa hänen Schengen-viisumiinsa merkittiin maastalähtöleima.

‘Any person coming to the realm shall immediately report to passport control or the nearest police authority.’
”Henkilön, joka tulee Norjan kuningaskuntaan, on välittömästi ilmoittauduttava passintarkastukseen tai lähimmälle poliisiviranomaiselle.”

While passing passport control look confident and smile.
Ohittaessasi passintarkastuksen - näytä varmalta ja hymyile.

There is, however, no medical passport control at airports, for example.
Lääkepasseja ei kuitenkaan tarkasteta esim. lentokentillä.

Even regular police and passport control don't know the difference.
Edes tavallinen poliisi ja tulli eivät tiedä siitä.

Although there is no passport control, pictures are being taken.
Vaikka passeja ei tarkastetakaan, tarkastus tapahtuu tässä kuitenkin kuvien avulla.

Passport control services [security]
Passikontrollipalvelut (turvallisuus)

They're clearing immigration and passport control.
He ovat maahantulo - ja passitarkastuksessa.

Subject: Passport controls at Brussels airport
Aihe: Passitarkastukset Brysselin lentoasemalla

She is queueing for passport control, holding her visa in one hand and her child with the other.
Hän jonottaa passintarkastukseen viisumi kädessään ja lapsi toisessa käsipuolessaan.

Subject: Handling agents and passport control
Aihe: Lentokenttävirkailijat ja passien tarkastus

Automated passport controls
Automatisoitu passintarkastus

Airport police will make sure no one leaves en route to passport control.
Lentoaseman poliisi vahtii, ettei kukaan vältä passintarkastusta.

By this I mean free movement without passport controls for all, including citizens from the new Member States.
Tarkoitan tällä kaikkien kansalaisten vapaata liikkuvuutta ilman passintarkastuksia, myös uusien jäsenvaltioiden kansalaisten vapaata liikkuvuutta.

We're approaching passport control.
Lähestymme passintarkastusta.

The military border would be perpetuated and armed border crossing points would continue to carry out passport control.
Sotilaallinen raja säilytettäisiin ja passit tarkastettaisiin edelleen armeijan valvomissa rajanylityspaikoissa.

German Democratic Republic border, passport control
Saksan Demokraattisen Tasavallan raja.Passintarkastus

I'm gonna call passport control and have'em check their logs.
Käsken tulliviraston tarkastaa kirjauksensa.

Subject: Passport control contrary to the Schengen Agreement
Aihe: Henkilöllisyyden tarkastaminen Schengenin sopimuksen vastaisesti